Portuguese - Nova Traducao na Linguagem de Hoje (Brazil) (NT) Drama

<div class="version vid3407 iso6393por" data-vid="3407" data-iso6393="por">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="p"> 1 # 
 Jo 14:27; 16:22-23 N&#195;O se turbe o vosso cora&#231;&#227;o: credes em Deus, crede, tamb&#233;m, em mim. 2#Jo 13:33,36Na casa de meu Pai h&#225; muitas moradas; se n&#227;o fosse assim, eu vo-lo teria dito; vou preparar-vos lugar. 3#Jo 12:26; 14:18,28; At 1:11; 1 Ts 4:16E, se eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que, onde eu estiver, estejais v&#243;s, tamb&#233;m. 4Mesmo v&#243;s sabeis para onde vou, e conheceis o caminho. 5Disse-lhe Tom&#233;: Senhor, n&#243;s n&#227;o sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho? 6#Jo 1:4,17; 10:9; Hb 9:8Disse-lhes Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ningu&#233;m vem ao Pai sen&#227;o por mim. 7#Jo 8:19Se v&#243;s me conhec&#234;sseis a mim, tamb&#233;m conhecer&#237;eis a meu Pai; e j&#225; desde agora o conheceis, e o tendes visto. 8#Jo 12:45; Cl 1:15; Hb 1:3Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta. 9Disse-lhe Jesus: Estou h&#225; tanto tempo convosco, e n&#227;o me tendes conhecido, Filipe? quem me v&#234; a mim v&#234; o Pai: e como dizes tu: Mostra-nos o Pai? 10#Jo 5:19; 10:38; 12:49N&#227;o cr&#234;s tu que eu estou no Pai, e que o Pai est&#225; em mim? As palavras que eu vos digo, n&#227;o as digo de mim mesmo, mas o Pai, que est&#225; em mim, &#233; quem faz as obras. 11Crede-me que estou no Pai, e o Pai em mim: crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras. 12#Mt 21:21; Lc 10:17; Jo 5:36Na verdade, na verdade vos digo que, aquele que cr&#234; em mim tamb&#233;m far&#225; as obras que eu fa&#231;o, e as far&#225; maiores do que estas; porque eu vou para meu Pai. 13#Mt 7:7; Mc 11:24; Lc 11:9E, tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. 14#Jo 21:23; 1 Jo 5:3Se pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei. 15Se me amardes, guardareis os meus mandamentos. 16#Jo 15:26; Rm 8:15-16E eu rogarei ao Pai, e ele vos dar&#225; outro Consolador, para que fique convosco para sempre; 17#Jo 15:26; 1 Co 2:14; 1 Jo 2:27; 4:6O Esp&#237;rito de verdade, que o mundo n&#227;o pode receber, porque n&#227;o o v&#234; nem o conhece; mas v&#243;s o conheceis, porque habita convosco, e estar&#225; em v&#243;s. 18#Mt 28:20; Jo 14:3,28N&#227;o vos deixarei &#243;rf&#227;os; voltarei para v&#243;s. 19#Jo 16:16; 1 Co 15:20Ainda um pouco, e o mundo n&#227;o me ver&#225; mais, mas v&#243;s me vereis; porque eu vivo, e v&#243;s vivereis. 20#Jo 14:10; 10:38Naquele dia, conhecereis que estou em meu Pai, e v&#243;s em mim, e eu em v&#243;s. 21#Jo 15:23; 1 Jo 2:5Aquele que tem os meus mandamentos, e os guarda, esse &#233; o que me ama; e, aquele que me ama, ser&#225; amado de meu Pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele. 22#Lc 6:16Disse-lhe Judas (n&#227;o o Iscariotes): Senhor, de onde vem que te h&#225;s de manifestar a n&#243;s, e n&#227;o ao mundo? 23#Jo 14:15; 1 Jo 2:24; Ap 3:20Jesus respondeu, e disse-lhe: Se algu&#233;m me ama, guardar&#225; a minha palavra, e meu Pai o amar&#225;, e viremos para ele, e faremos nele morada. 24#Jo 14:10; 5:19,38Quem me n&#227;o ama n&#227;o guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvistes n&#227;o &#233; minha, mas do Pai que me enviou. 25Tenho-vos dito isto, estando convosco. 26#Jo 2:22; 14:16; Lc 24:49; 1 Jo 2:20,27Mas, aquele Consolador, o Esp&#237;rito Santo, que o Pai enviar&#225; em meu nome, esse vos ensinar&#225; todas as coisas, e vos far&#225; lembrar de tudo quanto vos tenho dito. 27#Jo 14:1; Fp 4:7; Cl 3:15Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; n&#227;o vo-la dou como o mundo a d&#225;. N&#227;o se turbe o vosso cora&#231;&#227;o, nem se atemorize. 28#Jo 5:18; 14:3,12,18; Fp 2:6Ouvistes que eu vos disse: Vou, e venho para v&#243;s. Se me am&#225;sseis, certamente exultar&#237;eis por ter dito: Vou para o Pai; porque o Pai &#233; maior do que eu. 29#Jo 13:19Eu vo-lo disse agora, antes que aconte&#231;a, para que, quando acontecer, v&#243;s acrediteis. 30#Jo 12:31J&#225; n&#227;o falarei muito convosco; porque se aproxima o pr&#237;ncipe deste mundo, e nada tem em mim; 31#Fp 2:8; Hb 5:8Mas &#233; para que o mundo saiba que eu amo o Pai, e que fa&#231;o como o Pai me mandou. Levantai-vos, vamo-nos daqui.</div>
 </div>
 </div>
</div>

NÃO se turbe o vosso coração: credes em Deus, crede, também, em mim. Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito; vou preparar-vos lugar. E, se eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que, onde eu estiver, estejais vós, também. Mesmo vós sabeis para onde vou, e conheceis o caminho. Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho? Disse-lhes Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai senão por mim. Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis, e o tendes visto. Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta. Disse-lhe Jesus: Estou há tanto tempo convosco, e não me tendes conhecido, Filipe? quem me vê a mim vê o Pai: e como dizes tu: Mostra-nos o Pai? Não crês tu que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos digo, não as digo de mim mesmo, mas o Pai, que está em mim, é quem faz as obras. Crede-me que estou no Pai, e o Pai em mim: crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras. Na verdade, na verdade vos digo que, aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas; porque eu vou para meu Pai. E, tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. Se pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei. Se me amardes, guardareis os meus mandamentos. E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre; O Espírito de verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece; mas vós o conheceis, porque habita convosco, e estará em vós. Não vos deixarei órfãos; voltarei para vós. Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais, mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis. Naquele dia, conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós. Aquele que tem os meus mandamentos, e os guarda, esse é o que me ama; e, aquele que me ama, será amado de meu Pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele. Disse-lhe Judas (não o Iscariotes): Senhor, de onde vem que te hás de manifestar a nós, e não ao mundo? Jesus respondeu, e disse-lhe: Se alguém me ama, guardará a minha palavra, e meu Pai o amará, e viremos para ele, e faremos nele morada. Quem me não ama não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvistes não é minha, mas do Pai que me enviou. Tenho-vos dito isto, estando convosco. Mas, aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito. Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize. Ouvistes que eu vos disse: Vou, e venho para vós. Se me amásseis, certamente exultaríeis por ter dito: Vou para o Pai; porque o Pai é maior do que eu. Eu vo-lo disse agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós acrediteis. Já não falarei muito convosco; porque se aproxima o príncipe deste mundo, e nada tem em mim; Mas é para que o mundo saiba que eu amo o Pai, e que faço como o Pai me mandou. Levantai-vos, vamo-nos daqui.

Lalela João 14