If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylla Wanca Old Testament

<div class="version vid3318 iso6393qvw" data-vid="3318" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Tamya fisyum manalcun</div><div class="p"> 1Chayp&#239;tam Noemanpis lluy chucaru, mansu uywa c&#228;cun&#228;manpis Tayta Dios yalpalcul waywacta waywachimula. Jinaptinmi yacuca mirmaty&#228;lun. 2Chay&#252;ram chay jillp&#252;&#347;hanu tamya &#263;h&#228;m&#252;c&#228;pis, lamarc&#228;pi pa&#263;hyam&#252;c&#228;pis manalc&#252;lun.#8.2 manalc&#252;lun ninanta waquincuna&#263;hu&#42892;a &#8220;pas&#228;lun&#8221; nip&#228;cunmi. 3Chaymi chay yacu punlul&#228;ca allipi-allip&#239;t&#225; mirmayta allacuycun. Pa&#263;hac picha &#263;hunca (150) muyunt&#225; yacuca allicta&#241;am mirm&#228;la. 4Chaymi chay &#263;hunca an&#263;hish (17) muyun an&#263;hishy&#228;nan quill&#228;ta, barcuca Ararat nishan ul&#42892;&#252;man tayc&#252;la. 5Chaynu masta-masta&#241;a chaquiyaptinmi, &#263;hunca quillap allaycuynin muyunc&#228;t&#225; altunnin ul&#42892;ucunaca lluy camal&#228;mula&#241;a.</div><div class="p"> 6Chaypi tawa &#263;hunca (40) muyunp&#239;tam Noe barcup bintanan lula&#347;hanta qui&#263;h&#228;lun. 7Jinalculmi wisculc&#228;ta ca&#263;hayc&#252;lun. Chaymi mana mayman lataycunanp&#228;pis captin wicman cayman p&#228;lica&#263;hacun yacuca chaquinancama. 8Chayp&#239;tam Noe yacuca chaquishanta ya&#263;hananp&#228; juc ulpayta&#241;atac ca&#263;hayc&#252;lun. 9Jinaptinmi yacuca jinallala bundulayaptin mayc&#228;man lataycunanp&#228;pis mana captin barc&#252;man cuticamula. Chaymi Noe maquinman ulpayc&#228;ta lataycachil yaycaycachila.</div><div class="p"> 10Chay an&#263;hish muyunp&#239;ta&#241;atacmi ulpayc&#228;ta yapa ca&#263;hayc&#252;lun. 11Chaymi aspilpuyaptin&#241;a ulpayca ul&#239;bus ja&#263;hap lapinta amuc&#252;&#347;ha cut&#239;mun. Jinaptinmi yacuca masta&#241;a mirmalpu&#347;hanta Noe tantiala. 12Chaypi yapa an&#263;hish muyunp&#239;ta ulpayc&#228;ta ca&#347;han ca&#263;hayc&#252;luptinmi mana&#241;a cutimula&#241;achu.</div><div class="p"> 13&#209;atac Noe s&#252;ta pa&#263;hac jucniyu (601) watanta liyaptinmi yacuca chaquilpuy&#228;la&#241;a. Chay allaycuna muyun&#263;hu, allaycuna quilla&#263;h&#252;mi barc&#252;pa atacunta Noe jul&#252;la. 14Chay ishcay &#263;hunca an&#263;hishniyu (27) muyun, ishcay quill&#228;&#263;h&#252;mi yacuca lluy&#241;a chaquilp&#252;la.</div><div class="p"> 15-16Chaymi Tayta Dios Noeta nin: &#8220;Walmiquiwan, chuliquicunawanpis, llumchuyniquicunawanpis barcup&#239;ta yalap&#228;muy. 17Chayn&#252;tac imaymana uywacun&#228;tapis, p&#228;l&#239;cun&#228;tapis, &#347;hullwaypa pul&#239;cun&#228;tapis julamuy, jinantin pach&#228;man lip&#228;cul milap&#228;cunanp&#228;&#8221; nil.</div><div class="p"> 18Chaymi Noe walmintin, chulintin, llumchuynintin yalap&#228;mula. 19Jinaman lluy imaymana uywacuna, &#347;hullwaypa pul&#239;cuna, p&#228;l&#239;cuna, cay pach&#228;&#263;hu lluy cawsayniy&#252;cunaca masannintin-camam yalap&#228;mula.</div><div class="p"> 20Chayp&#239;tam Noe custumrinmannu lumiwan uycuna patacta pilaycula. Chay&#263;h&#252;mi lluy chuya uywacun&#228;pi, chuya p&#228;l&#239;cun&#228;pi uycuna chuyanninta aclaycul Tayta Diospa ca&#241;aycapula. 21Chay tuqui mishqui a&#347;hnayca Tayta Diosman &#263;h&#228;luptinmi nin: &#8220;Nunacun&#228;pa &#347;hun&#42892;un uchuyllanpi mana allinc&#228;llaman atipacuyaptinpis cananp&#239;t&#225; jinantin allp&#228;ta, caws&#228;cun&#228;ta, uywacun&#228;tapis mana&#241;am imaypis caynu mu&#263;huycachish&#228;chu.</div><div class="b"></div><div class="q"> 22&#8220;Cay pachaca ca&#347;hancam&#225;, talpuypis,</div><div class="q">cusichapis, alalaypis, achachaypis,</div><div class="q">tamya timpupis, usya timpupis,</div><div class="q">tutapis, muyunpis can&#42892;al&#228;mi&#8221; nil.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaypïtam Noemanpis lluy chucaru, mansu uywa cäcunämanpis Tayta Dios yalpalcul waywacta waywachimula. Jinaptinmi yacuca mirmatyälun. Chayüram chay jillpüśhanu tamya ćhämücäpis, lamarcäpi paćhyamücäpis manalcülun. Chaymi chay yacu punluläca allipi-allipïtá mirmayta allacuycun. Paćhac picha ćhunca (150) muyuntá yacuca allictañam mirmäla. Chaymi chay ćhunca anćhish (17) muyun anćhishyänan quilläta, barcuca Ararat nishan ulꞌüman taycüla. Chaynu masta-mastaña chaquiyaptinmi, ćhunca quillap allaycuynin muyuncätá altunnin ulꞌucunaca lluy camalämulaña.
Chaypi tawa ćhunca (40) muyunpïtam Noe barcup bintanan lulaśhanta quićhälun. Jinalculmi wisculcäta caćhaycülun. Chaymi mana mayman lataycunanpäpis captin wicman cayman pälicaćhacun yacuca chaquinancama. Chaypïtam Noe yacuca chaquishanta yaćhananpä juc ulpaytañatac caćhaycülun. Jinaptinmi yacuca jinallala bundulayaptin maycäman lataycunanpäpis mana captin barcüman cuticamula. Chaymi Noe maquinman ulpaycäta lataycachil yaycaycachila.
Chay anćhish muyunpïtañatacmi ulpaycäta yapa caćhaycülun. Chaymi aspilpuyaptinña ulpayca ulïbus jaćhap lapinta amucüśha cutïmun. Jinaptinmi yacuca mastaña mirmalpuśhanta Noe tantiala. Chaypi yapa anćhish muyunpïta ulpaycäta caśhan caćhaycüluptinmi manaña cutimulañachu.
Ñatac Noe süta paćhac jucniyu (601) watanta liyaptinmi yacuca chaquilpuyälaña. Chay allaycuna muyunćhu, allaycuna quillaćhümi barcüpa atacunta Noe julüla. Chay ishcay ćhunca anćhishniyu (27) muyun, ishcay quilläćhümi yacuca lluyña chaquilpüla.
Chaymi Tayta Dios Noeta nin: “Walmiquiwan, chuliquicunawanpis, llumchuyniquicunawanpis barcupïta yalapämuy. Chaynütac imaymana uywacunätapis, pälïcunätapis, śhullwaypa pulïcunätapis julamuy, jinantin pachäman lipäcul milapäcunanpä” nil.
Chaymi Noe walmintin, chulintin, llumchuynintin yalapämula. Jinaman lluy imaymana uywacuna, śhullwaypa pulïcuna, pälïcuna, cay pachäćhu lluy cawsayniyücunaca masannintin-camam yalapämula.
Chaypïtam Noe custumrinmannu lumiwan uycuna patacta pilaycula. Chayćhümi lluy chuya uywacunäpi, chuya pälïcunäpi uycuna chuyanninta aclaycul TAYTA DIOSPA cañaycapula. Chay tuqui mishqui aśhnayca TAYTA DIOSMAN ćhäluptinmi nin: “Nunacunäpa śhunꞌun uchuyllanpi mana allincällaman atipacuyaptinpis cananpïtá jinantin allpäta, cawsäcunäta, uywacunätapis manañam imaypis caynu mućhuycachishächu.

“Cay pachaca caśhancamá, talpuypis,
cusichapis, alalaypis, achachaypis,
tamya timpupis, usya timpupis,
tutapis, muyunpis canꞌalämi” nil.

Lalela Genesis 8