<div class="version vid3315 iso6393sbd" data-vid="3315" data-iso6393="sbd">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter chINTRO1" data-usfm="JHN.INTRO1">
         <div class="imt"><span class="content">Da yiri-a &#505; boo</span></div><div class="ip"><span class="content">ZA&#195; boo tii k&#596;&#596;&#771;n m&#603;n ki&#603;&#771;, b&#603; n Yezu ny&#603;&#603; w&#596; n&#603;, m&#224; Lawa a boo ne &#225; n din baa minbuiin n&#603; l&#603;a &#225; daa kanaa. A n ny&#603;&#603; w&#596; n&#603; m&#224; minin kirisibaali m&#603;n boo n&#601; n da Zuifun man&#603;, m&#224; a din Lawa a n&#603; Yezu l&#603; n&#603;. S&#603;n&#603;, boon m&#603;n&#603;n b&#603;&#769; a n&#603;, b&#603;n man n&#601;&#769; &#505; ki&#603;&#771; m&#224;n m&#603;n b&#603;&#769; to&#603;, ka waa la m&#224; Yezu n Minin Nyin-sili l&#603;a, Lawa a N&#603;gi&#297; ni, ka b&#603; d&#596; n&#603;, b&#603;&#768; k&#225; waa la ka nyin nyaba&#227; y&#603; ka a din t&#596; n&#603;. (20.31)</span></div><div class="ip"><span class="content">S&#603;&#769;w&#596; k&#603; n&#603;, Yezu n boo di&#603; a din w&#596; pa&#505; li ka boo duriin ni: Man zii l&#603;a sonbore l&#603;a ka yiikoonaabaa n&#603;. Man yiikoonaabaa &#505; buuru l&#603;a, t&#596;&#596;n-l&#603;du&#601;&#771;li sonbore l&#603;a, man mu l&#603;a mu boro ny&#603;&#603;, man kanaa a w&#596;l&#596; f&#250;lu l&#603;a.</span></div><div class="ip"><span class="content">Yezu n&#601; n g&#596;n waa a gialand&#603;nan man&#603; ka y&#596;r&#596; m&#603;n n&#603;, a g&#603;&#768; laanka a yii-kaa w&#596; pa&#505; li a da yaa a biikoo n&#225; a t&#596;n d&#596; wa, a &#505; doroo ka boon m&#603;n&#603;n n&#603; &#505; t&#225; kanaa m&#236;i w&#596; g&#596;n la, b&#603; yii tumaa t&#225; ki&#603;&#771; n&#603; s&#603;&#769;w&#596; l&#603; n&#603;.</span></div><div class="ip"><span class="content">B&#603; kio, &#505; n&#601;&#769; k&#361;, &#505; n&#601;&#769; kiri w&#596; a ganaa, &#505; n&#601;&#769; dere g&#596;n ganaa, &#225; g&#227;. A yii kaa &#225; n b&#596; geren bii. A n din nyaa a kialand&#603;nan n&#603; &#225; boo m&#603;n da &#505; n&#603;, s&#603;&#769;w&#596; k&#603; n b&#603; pii w&#596; n&#603; a giala ny&#596;m&#596;&#596; &#505; b&#462;&#227; n&#603;.</span></div><div class="ip"><span class="content">S&#603;&#769;w&#596; l&#603; n ny&#603;&#603; w&#596; n&#603; m&#224; nyin nyaba&#227; n yii Krita dins&#596;&#596;&#771; barka n&#603;. B&#603; l&#603; n&#603;, min woo min l&#603; k&#596; Yezu ganaa, b&#603;a d&#603;naa n nyin nyaba&#227; yii.</span></div><div class="iot"><span class="content">S&#603;&#769;w&#596; l&#603; a boo m&#236;i dadaran:</span></div><div class="io"><span class="content">Giala k&#596; &#505; boo, 1.1-18</span></div><div class="io"><span class="content">ZA&#195; laanka Yezu a kialand&#603;naa bibinaa boo, 1.19-51</span></div><div class="io"><span class="content">Yezu a nya &#505; d&#237;, 2.1&#8212;12.50</span></div><div class="io"><span class="content">Yezu a g&#603;&#768; boo Zeruzal&#603;mu 13&#8212;19</span></div><div class="io"><span class="content">Yezu yii kaa &#225; n din nyaa a kialanad&#603;nan man&#603;, 20.1-31</span></div><div class="io"><span class="content">Yezu n&#601; n din ny&#603;&#603; Galilee, 21.1-25.</span></div>
      </div>
   </div>
</div>

San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.

Da yiri-a ǹ boo
ZAÃ boo tii kɔɔ̃n mɛn kiɛ̃, bɛ n Yezu nyɛɛ wɔ nɛ, mà Lawa a boo ne á n din baa minbuiin nɛ lɛa á daa kanaa. A n nyɛɛ wɔ nɛ mà minin kirisibaali mɛn boo nə n da Zuifun manɛ, mà a din Lawa a nɛ Yezu lɛ nɛ. Sɛnɛ, boon mɛnɛn bɛ́ a nɛ, bɛn man nə́ ǹ kiɛ̃ màn mɛn bɛ́ toɛ, ka waa la mà Yezu n Minin Nyin-sili lɛa, Lawa a Nɛgiĩ ni, ka bɛ dɔ nɛ, bɛ̀ ká waa la ka nyin nyabaã yɛ ka a din tɔ nɛ. (20.31)
Sɛ́wɔ kɛ nɛ, Yezu n boo diɛ a din wɔ paǹ li ka boo duriin ni: Man zii lɛa sonbore lɛa ka yiikoonaabaa nɛ. Man yiikoonaabaa ǹ buuru lɛa, tɔɔn-lɛduə̃li sonbore lɛa, man mu lɛa mu boro nyɛɛ, man kanaa a wɔlɔ fúlu lɛa.
Yezu nə n gɔn waa a gialandɛnan manɛ ka yɔrɔ mɛn nɛ, a gɛ̀ laanka a yii-kaa wɔ paǹ li a da yaa a biikoo ná a tɔn dɔ wa, a ǹ doroo ka boon mɛnɛn nɛ ǹ tá kanaa mìi wɔ gɔn la, bɛ yii tumaa tá kiɛ̃ nɛ sɛ́wɔ lɛ nɛ.
Bɛ kio, ǹ nə́ kũ, ǹ nə́ kiri wɔ a ganaa, ǹ nə́ dere gɔn ganaa, á gã. A yii kaa á n bɔ geren bii. A n din nyaa a kialandɛnan nɛ á boo mɛn da ǹ nɛ, sɛ́wɔ kɛ n bɛ pii wɔ nɛ a giala nyɔmɔɔ ǹ bǎã nɛ.
Sɛ́wɔ lɛ n nyɛɛ wɔ nɛ mà nyin nyabaã n yii Krita dinsɔɔ̃ barka nɛ. Bɛ lɛ nɛ, min woo min lɛ kɔ Yezu ganaa, bɛa dɛnaa n nyin nyabaã yii.
Sɛ́wɔ lɛ a boo mìi dadaran:
Giala kɔ ǹ boo, 1.1-18
ZAÃ laanka Yezu a kialandɛnaa bibinaa boo, 1.19-51
Yezu a nya ǹ dí, 2.1—12.50
Yezu a gɛ̀ boo Zeruzalɛmu 13—19
Yezu yii kaa á n din nyaa a kialanadɛnan manɛ, 20.1-31
Yezu nə n din nyɛɛ Galilee, 21.1-25.

Lalela Zaã Da yiri-a ǹ boo