If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lelemi Bible © 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text). Lelemi Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio).

Lelemi Old Testament

<div class="version vid2442 iso6393lef" data-vid="2442" data-iso6393="lef">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Abram &#218;die Lot Na &#390;gbankpi Kemmo</div><div class="p"> 1Na uwi &#596;mm&#596; kemmo ni, Amra&#402;el m&#596;&#596;di l&#603;ga na Sinear, na Ariok &#596;di &#596;ga na Elasar, na Kedorlaomer &#596;di &#596;ga na Elam, na Tidal &#596;di &#596;ga na Goyim. 2Amu na uwi &#596;m&#603;ni kemmo ni, baga bedeedi bam&#603;ni b&#225;ta kekpo ku Bera &#596;ni ndi &#596;ga na Sodom ku Birsa &#596;ni ndi &#596;ga na Gomora ku Sinab &#596;ni ndi &#596;ga na Adma ku Semeber &#596;ni ndi &#596;ga na Seboim ku Bela, kal&#596; kani l&#603;n&#596; baal&#596; Soar &#596;ga l&#603;l&#596;. 3Baga bekplodi bam&#603;ni b&#225;sala bana bekpone na b&#225;t&#225;sa &#596;kwal&#603; &#596;ni baal&#596; Sidim, na b&#596;&#596;l&#596; mm&#596; Mma &#400;pu &#596;mwi. 4Akwa leevu-any&#596; s&#596;&#596;n na baga bekplodi bam&#603;ni bakya &#390;ga Kedorlaomer kal&#596;. Na l&#603;kwa leevu-l&#603;t&#603;di kemmo ni, baga bam&#603;ni l&#603;n&#596; b&#225;ta b&#233;nye Kedorlaomer l&#603;l&#596;.</div><div class="p"> 5&#390;mm&#596; kama na l&#603;kwa leevu-linedi kemmo ni, Kedorlaomer ku baga bani na anwu ku-ma n&#225;sala l&#603;l&#596; mm&#596; b&#225;s&#596; b&#225;ta b&#233;sie b&#233;t&#233;kpoku Re&#402;ai&#402;u&#596; na Astero&#402; Karnaim kal&#596; l&#603;l&#596; ku Susi&#402;u&#596; na Ham kal&#596; l&#603;l&#596; ku Emi&#402;u&#596; na Sare Kiriataim kal&#596; l&#603;l&#596; ku 6Hori&#402;u&#596; na Seir abi l&#603;l&#596;. Na &#596;k&#603; mm&#596; &#250;t&#233;du kal&#596; kani baal&#596; El-Paran na ketele kud&#596;. 7Mm&#596; na b&#225;s&#596; b&#233;nwini b&#233;sie En-Mis&#402;at, kesii kani bas&#596; baal&#596; l&#603;n&#596; banii Kades. Na b&#225;di Amalek kal&#603;k&#603; mm&#596; &#402;ui l&#603;l&#596; ku Amori&#402;u&#596; bani nli Hasason Tamar kal&#596; l&#603;l&#596;.</div><div class="p"> 8Amu na Sodom &#596;ga ku Gomora &#596;ga ku Adma &#596;ga ku Seboim &#596;ga ku &#596;ga &#596;ni m&#596;&#596;di Bela kal&#596; kani bas&#596; baal&#596; Soar l&#603;l&#596; b&#225;ta b&#225;tu akpagya na b&#233;t&#233;tile ulu na Sidim &#390;kwal&#603; kemmo. 9Na b&#233;kpoku &#390;ga Kedorlaomer &#596;ni m&#596;&#596;di Elam kal&#596; l&#603;l&#596; ku Tidal &#596;ni m&#596;&#596;di l&#603;ga na Goim kal&#596; l&#603;l&#596; ku Amra&#402;el &#596;ni m&#596;&#596;di l&#603;ga na Sinear ku Ariok &#596;ni m&#596;&#596;di l&#603;ga na Elasa kal&#596; l&#603;l&#596;. Na l&#603;kpa linwi l&#603;di baga ine na beekp&#243;ku l&#603;kpa liny&#596;di bani ndi baga &#603;l&#596;. 10&#390;&#402;&#603;ni Sidim &#390;kwal&#603; &#596;mm&#596; kemmo ni, libu l&#603;di l&#603;kya mm&#596; l&#603;ni kemmo na b&#233;ku nn&#596; tonwu mataa k&#596;ni na beewi lilu. Na uwi &#596;ni na Sodom ku Gomora baga beekeli ni, bana bekyuli badi b&#225;nu libu l&#603;mm&#596; kemmo. Na bakladi b&#233;keli b&#233;sie abi l&#603;l&#596;. 11Baga ine bamm&#596; b&#233;&#402;ie Sodom ku Gomora bekeline bam&#603;ni ala ku adila &#402;ui b&#225;&#402;&#596; na b&#225;t&#596;l&#596;. 12&#390;mm&#596; &#596;su b&#233;tiku Abram &#596;nwani Lot ku nwuna ala l&#603;n&#596;, &#596;sika Sodom mm&#596; na &#596;&#769;kya.</div><div class="p"> 13Na ukyuli &#596;ni kani n&#225;kana bukeli ni, anwu n&#233;bo ubedie litemi l&#603;m&#603;ni kal&#596; &#250;te Abram, Hebrini &#596;mm&#596;. Na uwi &#596;mm&#596; kemmo ni, Abram kakyak&#596; kedenku Mamre egyii enengudi amm&#596;. Na Mamre &#596;m&#603;ni &#596;di Amorini &#596;ni ndi Eskol ku Aner &#596;nwani. Na bekyuli bam&#603;ni &#402;ui ni, ama ku Abram b&#225;sala l&#603;l&#596; na badi benwi. 14Amu ka Abram &#250;nu ka b&#233;&#402;ie &#596;nwani Lot b&#225;t&#596;l&#596;ku ni, &#596;&#769;l&#596; nwuna kaduli nkyuli eti aku ku leevu-maane (318) bani na b&#225;tina kekpo ala kadu&#603;. Na b&#225;sia bekyuli bam&#603;ni kama laa &#250;t&#233;du kal&#596; kani baal&#596; banii Dan. 15Ka &#250;du usien ni, Abram &#250;le bekpone bam&#603;ni na b&#233;t&#233;yu-ma b&#225;tu, na b&#233;kpoku-ma na b&#225;gya-ma b&#225;l&#603;ku mm&#596; ku usi &#250;t&#225;l&#603; Hoba kal&#596; l&#603;l&#596; na Damasko kat&#596; kak&#603;. 16Na &#596;&#769;s&#596; &#596;&#769;&#402;&#596; Lot ku nwuna ala ani &#402;ui na b&#233;ti b&#233;keliku mm&#596;. Na &#596;&#769;&#402;&#596; beleku ku bekyuli bamba bani &#402;ui na b&#225;kpanku b&#225;t&#596;l&#596;ku mm&#596;.</div><div class="p"> 17&#390;mm&#596; kama ka Abram &#250;t&#225;di &#390;ga Kedorlaomer l&#603;l&#596; &#596;&#769;w&#596;l&#596; ku baga bani na anwu ku-ma badi benwi mm&#596; ni, Sodom &#596;ga &#250;bo &#250;basiaku-nwu na &#596;kwal&#603; &#596;ni baal&#596; Save kemmo na bas&#596; baal&#596; mm&#596; &#390;ga &#390;kwal&#603;.</div><div class="p"> 18Amu na Kat&#596;ti &#596;ni Ntulo &#401;ui &#596;kpane &#596;ni baal&#596; Melkisedek na &#596;&#769;si Salem &#596;ma kemmo ni, &#250;die bodobodo ku nt&#603; b&#596;di &#250;te Abram. 19&#218;vele kus&#603; kus&#603; &#250;te-nwu &#596;nini,</div><div class="q1">&#8220;Kat&#596;ti &#390;ni Ntulo &#401;ui na anwu n&#233;die kat&#596; ku kal&#596; ni,</div><div class="q2">&#596;dub&#596;ya na nwuna kus&#603; kus&#603; &#596;siaku Abram.</div><div class="q1"> 20Na kus&#603; kus&#603; kani beete Kat&#596;ti &#596;ni Ntulo &#401;ui,</div><div class="q2">&#596;sika anwu n&#233;ti &#402;ula bekisine &#596;&#769;kya-a enu kemmo.&#8221;</div><div class="m">Amu na Abram &#250;ti ala ani &#402;ui na &#250;&#402;ie mm&#596; ana l&#603;kpa leevudi &#250;te &#596;kpane &#596;m&#603;ni.</div><div class="p"> 21Sodom &#596;ga &#250;vele Abram &#596;nini, &#8220;Nyonu bekyuli bamm&#596; te-mi, na eti ala amm&#596; &#402;ui.&#8221;</div><div class="p"> 22Nsu Abram &#250;die kenye na &#596;&#769;su Sodom &#596;ga &#596;nini, &#8220;Kat&#596;ti &#596;ni Ntulo &#401;ui na anwu n&#233;die kat&#596; ku kal&#596; ni, anwu na l&#603;k&#596;liku mina enu lite. Na l&#603;&#769;kpali ala l&#603;&#769;l&#596;-nwu l&#603;nyi l&#603;&#769;su nnini, 23&#8216;L&#603;&#603;&#603;dubo l&#603;la l&#603;ni ndi aw&#596; l&#603;di l&#603;di b&#596;&#402;&#596; ina &#402;ula l&#603;gbanvuo kabuli muedi.&#8217; Na alasu anii ami &#596;su na Abram &#250;nwini &#596;lak&#603;ne. 24L&#603;&#603;&#603;dubo l&#603;la l&#603;di b&#596;&#402;&#596; butulo l&#603;la l&#603;ni na mina bekyuli bam&#603;ni b&#225;di ku kadik&#596; kani ndubuti lite ama bani n&#225;siaku-mi. Aka na ndubuti lite Ane ku Eskol ku Mamre bani na ami ku-ma b&#596;di benwi.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na uwi ɔmmɔ kemmo ni, Amraƒel mɔɔdi lɛga na Sinear, na Ariok ɔdi ɔga na Elasar, na Kedorlaomer ɔdi ɔga na Elam, na Tidal ɔdi ɔga na Goyim. Amu na uwi ɔmɛni kemmo ni, baga bedeedi bamɛni báta kekpo ku Bera ɔni ndi ɔga na Sodom ku Birsa ɔni ndi ɔga na Gomora ku Sinab ɔni ndi ɔga na Adma ku Semeber ɔni ndi ɔga na Seboim ku Bela, kalɔ kani lɛnɔ baalɔ Soar ɔga lɛlɔ. Baga bekplodi bamɛni básala bana bekpone na bátása ɔkwalɛ ɔni baalɔ Sidim, na bɔɔlɔ mmɔ Mma Ɛpu ɔmwi. Akwa leevu-anyɔ sɔɔn na baga bekplodi bamɛni bakya Ɔga Kedorlaomer kalɔ. Na lɛkwa leevu-lɛtɛdi kemmo ni, baga bamɛni lɛnɔ báta bénye Kedorlaomer lɛlɔ.
Ɔmmɔ kama na lɛkwa leevu-linedi kemmo ni, Kedorlaomer ku baga bani na anwu ku-ma násala lɛlɔ mmɔ básɔ báta bésie bétékpoku Reƒaiƒuɔ na Asteroƒ Karnaim kalɔ lɛlɔ ku Susiƒuɔ na Ham kalɔ lɛlɔ ku Emiƒuɔ na Sare Kiriataim kalɔ lɛlɔ ku Horiƒuɔ na Seir abi lɛlɔ. Na ɔkɛ mmɔ útédu kalɔ kani baalɔ El-Paran na ketele kudɔ. Mmɔ na básɔ bénwini bésie En-Misƒat, kesii kani basɔ baalɔ lɛnɔ banii Kades. Na bádi Amalek kalɛkɛ mmɔ ƒui lɛlɔ ku Amoriƒuɔ bani nli Hasason Tamar kalɔ lɛlɔ.
Amu na Sodom ɔga ku Gomora ɔga ku Adma ɔga ku Seboim ɔga ku ɔga ɔni mɔɔdi Bela kalɔ kani basɔ baalɔ Soar lɛlɔ báta bátu akpagya na bététile ulu na Sidim Ɔkwalɛ kemmo. Na békpoku Ɔga Kedorlaomer ɔni mɔɔdi Elam kalɔ lɛlɔ ku Tidal ɔni mɔɔdi lɛga na Goim kalɔ lɛlɔ ku Amraƒel ɔni mɔɔdi lɛga na Sinear ku Ariok ɔni mɔɔdi lɛga na Elasa kalɔ lɛlɔ. Na lɛkpa linwi lɛdi baga ine na beekpóku lɛkpa linyɔdi bani ndi baga ɛlɔ. Ɔƒɛni Sidim Ɔkwalɛ ɔmmɔ kemmo ni, libu lɛdi lɛkya mmɔ lɛni kemmo na béku nnɔ tonwu mataa kɔni na beewi lilu. Na uwi ɔni na Sodom ku Gomora baga beekeli ni, bana bekyuli badi bánu libu lɛmmɔ kemmo. Na bakladi békeli bésie abi lɛlɔ. Baga ine bammɔ béƒie Sodom ku Gomora bekeline bamɛni ala ku adila ƒui báƒɔ na bátɔlɔ. Ɔmmɔ ɔsu bétiku Abram ɔnwani Lot ku nwuna ala lɛnɔ, ɔsika Sodom mmɔ na ɔ́kya.
Na ukyuli ɔni kani nákana bukeli ni, anwu nébo ubedie litemi lɛmɛni kalɔ úte Abram, Hebrini ɔmmɔ. Na uwi ɔmmɔ kemmo ni, Abram kakyakɔ kedenku Mamre egyii enengudi ammɔ. Na Mamre ɔmɛni ɔdi Amorini ɔni ndi Eskol ku Aner ɔnwani. Na bekyuli bamɛni ƒui ni, ama ku Abram básala lɛlɔ na badi benwi. Amu ka Abram únu ka béƒie ɔnwani Lot bátɔlɔku ni, ɔ́lɔ nwuna kaduli nkyuli eti aku ku leevu-maane (318) bani na bátina kekpo ala kaduɛ. Na básia bekyuli bamɛni kama laa útédu kalɔ kani baalɔ banii Dan. Ka údu usien ni, Abram úle bekpone bamɛni na bétéyu-ma bátu, na békpoku-ma na bágya-ma bálɛku mmɔ ku usi útálɛ Hoba kalɔ lɛlɔ na Damasko katɔ kakɛ. Na ɔ́sɔ ɔ́ƒɔ Lot ku nwuna ala ani ƒui na béti békeliku mmɔ. Na ɔ́ƒɔ beleku ku bekyuli bamba bani ƒui na bákpanku bátɔlɔku mmɔ.
Ɔmmɔ kama ka Abram útádi Ɔga Kedorlaomer lɛlɔ ɔ́wɔlɔ ku baga bani na anwu ku-ma badi benwi mmɔ ni, Sodom ɔga úbo úbasiaku-nwu na ɔkwalɛ ɔni baalɔ Save kemmo na basɔ baalɔ mmɔ Ɔga Ɔkwalɛ.
Amu na Katɔti ɔni Ntulo Ƒui ɔkpane ɔni baalɔ Melkisedek na ɔ́si Salem ɔma kemmo ni, údie bodobodo ku ntɛ bɔdi úte Abram. Úvele kusɛ kusɛ úte-nwu ɔnini,
“Katɔti Ɔni Ntulo Ƒui na anwu nédie katɔ ku kalɔ ni,
ɔdubɔya na nwuna kusɛ kusɛ ɔsiaku Abram.
Na kusɛ kusɛ kani beete Katɔti ɔni Ntulo Ƒui,
ɔsika anwu néti ƒula bekisine ɔ́kya-a enu kemmo.”
Amu na Abram úti ala ani ƒui na úƒie mmɔ ana lɛkpa leevudi úte ɔkpane ɔmɛni.
Sodom ɔga úvele Abram ɔnini, “Nyonu bekyuli bammɔ te-mi, na eti ala ammɔ ƒui.”
Nsu Abram údie kenye na ɔ́su Sodom ɔga ɔnini, “Katɔti ɔni Ntulo Ƒui na anwu nédie katɔ ku kalɔ ni, anwu na lɛkɔliku mina enu lite. Na lɛ́kpali ala lɛ́lɔ-nwu lɛnyi lɛ́su nnini, ‘Lɛɛɛdubo lɛla lɛni ndi awɔ lɛdi lɛdi bɔƒɔ ina ƒula lɛgbanvuo kabuli muedi.’ Na alasu anii ami ɔsu na Abram únwini ɔlakɛne. Lɛɛɛdubo lɛla lɛdi bɔƒɔ butulo lɛla lɛni na mina bekyuli bamɛni bádi ku kadikɔ kani ndubuti lite ama bani násiaku-mi. Aka na ndubuti lite Ane ku Eskol ku Mamre bani na ami ku-ma bɔdi benwi.”

Lalela Ala Kalɔ Buse 14