If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lelemi Bible © 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text). Lelemi Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio).

Lelemi Old Testament

<div class="version vid2442 iso6393lef" data-vid="2442" data-iso6393="lef">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
            <div class="label">10</div><div class="s1"><span class="heading">Noa Bebi B&#233;die Kaba</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Noa bebi bani ndi Sem ku Ham ku Ya&#402;et na ama l&#603;n&#596; baw&#596; bebi na &#596;nantu b&#596;na kama ni, bana l&#603;l&#596; k&#596;t&#603; na b&#596;dubo bunu m&#603;ni.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ya&#402;et &#390;&#769;w&#596; Bebi</span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ya&#402;et bebi bani na &#596;&#769;w&#596; ndi</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">Gomer ku Magog ku Madai ku Yawan ku Tubal ku Mesek ku Tiras.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">Na Gomer bebi bani na &#596;&#769;w&#596; ndi</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">Askenas ku Ripat ku Togarma.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">Na Yawan bebi bani na &#596;&#769;w&#596; ndi</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="content">Elisa ku Tarsis ku Kiti kadi bekyuli ku Dodan kadi bekyuli. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">Na kaba kam&#603;ni n&#233;gyingya b&#225;kya kayawi ekpo &#402;ui l&#603;l&#596; na bana adua ku kadi kenye. Na baat&#603;mi bana kadi lidu adi l&#603;n&#596;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ham &#390;&#769;w&#596; Bebi</span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ham bebi bani na &#596;&#769;w&#596; ndi</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">Kus ku Misraim ku Put ku Kanaan.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Na Kus bebi bani na &#596;&#769;w&#596; ndi</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seba ku Hawila ku Sabta ku Raama ku Sabteka.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Na Raama bebi bani na &#596;&#769;w&#596; ndi</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Saba ku Dedan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kus &#596;&#769;w&#596; Nimrod. Na Nimrod &#596;m&#603;ni &#250;benwini ukpone &#596;yikune geen na kal&#596; l&#603;l&#596;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">Na &#596;di &#596;gbini unengudi geen na Unwoti anumi. Na b&#225;su l&#603;gba l&#603;di banini, &#8220;Ukyuli &#596;mm&#596; use aani Nimrod, &#596;gbini unengudi geen.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">Na l&#603;ma lideedi l&#603;ni kemmo na &#250;se nwuna l&#603;ga kadik&#596; &#250;se ndi Babel ku Erek ku Akad ku Kalne na kal&#603;k&#603; kani baal&#596; banii Sinear kemmo. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ka &#596;&#769;si kal&#596; kamm&#596; kemmo ni, &#250;sie Asiria kal&#596; l&#603;l&#596;. Na mm&#596; ni, &#596;&#769;da Niniwe &#596;ma ku Rehobot-Ir ku Kala. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">Na &#596;&#769;da Resen &#596;ma &#596;ni nkya Niniwe ku Kala nt&#603;. Na anwu ndi &#596;ma unengudi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Na Misraim bebi ndi</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="content">Lud kadi bekyuli ku Anami&#402;u&#596; ku Lehabi&#402;u&#596; ku Na&#402;tuhi&#402;u&#596;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">Na anwu kani n&#225;w&#596; Patrusi&#402;u&#596; ku Kasluhi&#402;u&#596;. Na bana kemmo na &#401;ilisti&#402;u&#596; b&#225;l&#603; b&#225;si ku Kastori&#402;u&#596;.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">Na Kanaan ubidi udeedi ndi</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="content">Sidon ku nwuna kaba kemmo bebi babambadi bani ndi Hiti&#402;u&#596; ku </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yebusi&#402;u&#596; ku Amori&#402;u&#596; ku Girgasi&#402;u&#596; ku </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hiwi&#402;u&#596; ku Arki&#402;u&#596; ku Sini&#402;u&#596; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">ku Arwadi&#402;u&#596; ku Semari&#402;u&#596; ku Hamat&#402;u&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="content">&#390;mm&#596; kama ni, Kanaan adua bekyuli b&#233;gyingya, </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">na kal&#596; kam&#603;ni l&#603;mii l&#237;sie &#596;gyu geen &#596;&#769;si Sidon &#250;ti &#250;sela Gerar laa &#250;t&#233;du Gasa. Na &#596;k&#603; &#250;t&#225;danku Sodom ku Gomora ku Adma ku Seboim. Na &#596;&#769;via &#250;t&#225;l&#603; Lasa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Anwu&#596;su Ham bebi bani na &#596;&#769;w&#596; ku bana adua ku adi ku k&#596;l&#603;k&#603; ku kal&#596; ni, ama badi mm&#596;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Sem &#390;&#769;w&#596; Bebi</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">Sem l&#603;n&#596; &#250;ti uleku na &#596;&#769;w&#596; bebi. Na &#596;nwani unengudi ndi Ya&#402;et. Sem &#596;m&#603;ni n&#233;die Eber&#402;u&#596; kaba &#402;ui.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">Na bebi bani na Sem &#596;&#769;w&#596; ndi</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">Elam ku Asur ku Ar&#402;aksad ku Lud ku Aram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">Na Aram &#596;&#769;ta &#596;&#769;w&#596;</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">Us ku Hul ku Geter ku Mesek.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="label">24</span><span class="content">Na Ar&#402;aksad &#596;&#769;ta &#596;&#769;w&#596; Sela.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">Na Sela &#596;&#769;w&#596; Eber.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">Uleku &#596;ni na Eber &#250;ti ni, &#596;&#769;w&#596; bebi bananabi iny&#596; &#250;te-nwu. Na unwi baal&#596; banii Peleg, &#596;ni kal&#596; ndi bule, &#596;sika nwuna uwi na Kat&#596;ti &#250;le kayawi kamm&#596;. Na &#596;nwani baal&#596; banii Yoktan.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yoktan &#596;&#769;w&#596; Almodad ku Sele&#402; ku Hasarmawet ku Yera. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">Anwu kani n&#225;w&#596; Hadoram ku Usal ku Dikla. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">Na &#596;&#769;w&#596; Obal ku Abimael ku Saba. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">Na &#596;&#769;w&#596; O&#402;ir ku Hawila ku Yobeb. Anwu&#596;su bebi bam&#603;ni &#402;ui badi Yoktan bebi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">Na kal&#603;k&#603; kani l&#603;l&#596; na b&#233;lie kewi k&#225;si kesii kani baal&#596; banii Mesa &#250;ti &#250;sela Se&#402;ar kak&#603; na &#596;&#402;&#603; katuk&#596; na abi l&#603;l&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">Bebi bani na Sem &#596;&#769;w&#596; ku bana adua ku adi na bana k&#596;l&#603;k&#603; ku k&#596;l&#596; na badi mm&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#390;m&#603;ni &#596;su Noa bebi ku bana adua ku kal&#603; na bana bati b&#225;w&#596;-ma kenye na bana k&#596;l&#596; l&#603;l&#596; na badi mm&#596;. Na ama ndi bekyuli bani n&#233;die kadi lidu kaba bekyuli na b&#225;&#402;&#596; kayawi &#402;ui l&#603;l&#596; na &#596;nantu b&#596;na b&#596;mm&#596; kama.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Noa bebi bani ndi Sem ku Ham ku Yaƒet na ama lɛnɔ bawɔ bebi na ɔnantu bɔna kama ni, bana lɛlɔ kɔtɛ na bɔdubo bunu mɛni.

Yaƒet bebi bani na ɔ́wɔ ndi
Gomer ku Magog ku Madai ku Yawan ku Tubal ku Mesek ku Tiras.
Na Gomer bebi bani na ɔ́wɔ ndi
Askenas ku Ripat ku Togarma.
Na Yawan bebi bani na ɔ́wɔ ndi
Elisa ku Tarsis ku Kiti kadi bekyuli ku Dodan kadi bekyuli. Na kaba kamɛni négyingya bákya kayawi ekpo ƒui lɛlɔ na bana adua ku kadi kenye. Na baatɛmi bana kadi lidu adi lɛnɔ.

Ham bebi bani na ɔ́wɔ ndi
Kus ku Misraim ku Put ku Kanaan.
Na Kus bebi bani na ɔ́wɔ ndi
Seba ku Hawila ku Sabta ku Raama ku Sabteka.
Na Raama bebi bani na ɔ́wɔ ndi
Saba ku Dedan.
Kus ɔ́wɔ Nimrod. Na Nimrod ɔmɛni úbenwini ukpone ɔyikune geen na kalɔ lɛlɔ. Na ɔdi ɔgbini unengudi geen na Unwoti anumi. Na básu lɛgba lɛdi banini, “Ukyuli ɔmmɔ use aani Nimrod, ɔgbini unengudi geen.” Na lɛma lideedi lɛni kemmo na úse nwuna lɛga kadikɔ úse ndi Babel ku Erek ku Akad ku Kalne na kalɛkɛ kani baalɔ banii Sinear kemmo. Ka ɔ́si kalɔ kammɔ kemmo ni, úsie Asiria kalɔ lɛlɔ. Na mmɔ ni, ɔ́da Niniwe ɔma ku Rehobot-Ir ku Kala. Na ɔ́da Resen ɔma ɔni nkya Niniwe ku Kala ntɛ. Na anwu ndi ɔma unengudi.
Na Misraim bebi ndi
Lud kadi bekyuli ku Anamiƒuɔ ku Lehabiƒuɔ ku Naƒtuhiƒuɔ. Na anwu kani náwɔ Patrusiƒuɔ ku Kasluhiƒuɔ. Na bana kemmo na Ƒilistiƒuɔ bálɛ bási ku Kastoriƒuɔ.
Na Kanaan ubidi udeedi ndi
Sidon ku nwuna kaba kemmo bebi babambadi bani ndi Hitiƒuɔ ku Yebusiƒuɔ ku Amoriƒuɔ ku Girgasiƒuɔ ku Hiwiƒuɔ ku Arkiƒuɔ ku Siniƒuɔ ku Arwadiƒuɔ ku Semariƒuɔ ku Hamatƒuɔ.
Ɔmmɔ kama ni, Kanaan adua bekyuli bégyingya, na kalɔ kamɛni lɛmii lísie ɔgyu geen ɔ́si Sidon úti úsela Gerar laa útédu Gasa. Na ɔkɛ útádanku Sodom ku Gomora ku Adma ku Seboim. Na ɔ́via útálɛ Lasa.
Anwuɔsu Ham bebi bani na ɔ́wɔ ku bana adua ku adi ku kɔlɛkɛ ku kalɔ ni, ama badi mmɔ.

Sem lɛnɔ úti uleku na ɔ́wɔ bebi. Na ɔnwani unengudi ndi Yaƒet. Sem ɔmɛni nédie Eberƒuɔ kaba ƒui.
Na bebi bani na Sem ɔ́wɔ ndi
Elam ku Asur ku Arƒaksad ku Lud ku Aram.
Na Aram ɔ́ta ɔ́wɔ
Us ku Hul ku Geter ku Mesek.
Na Arƒaksad ɔ́ta ɔ́wɔ Sela.
Na Sela ɔ́wɔ Eber.
Uleku ɔni na Eber úti ni, ɔ́wɔ bebi bananabi inyɔ úte-nwu. Na unwi baalɔ banii Peleg, ɔni kalɔ ndi bule, ɔsika nwuna uwi na Katɔti úle kayawi kammɔ. Na ɔnwani baalɔ banii Yoktan.
Yoktan ɔ́wɔ Almodad ku Seleƒ ku Hasarmawet ku Yera. Anwu kani náwɔ Hadoram ku Usal ku Dikla. Na ɔ́wɔ Obal ku Abimael ku Saba. Na ɔ́wɔ Oƒir ku Hawila ku Yobeb. Anwuɔsu bebi bamɛni ƒui badi Yoktan bebi.
Na kalɛkɛ kani lɛlɔ na bélie kewi kási kesii kani baalɔ banii Mesa úti úsela Seƒar kakɛ na ɔƒɛ katukɔ na abi lɛlɔ.
Bebi bani na Sem ɔ́wɔ ku bana adua ku adi na bana kɔlɛkɛ ku kɔlɔ na badi mmɔ.
Ɔmɛni ɔsu Noa bebi ku bana adua ku kalɛ na bana bati báwɔ-ma kenye na bana kɔlɔ lɛlɔ na badi mmɔ. Na ama ndi bekyuli bani nédie kadi lidu kaba bekyuli na báƒɔ kayawi ƒui lɛlɔ na ɔnantu bɔna bɔmmɔ kama.

Lalela Ala Kalɔ Buse 10