Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) (NT) Drama

Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) New Testament Drama ℗ 2004 Hosanna

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Ressurrei&#231;&#227;o de Jesus</div><div class="r">(Mateus 28,1&#8211;10; Marcos 16,1&#8211;8; Jo&#227;o 20,1&#8211;10)</div><div class="p"> 1No domingo#24,1 Primeiro dia da semana. de manh&#227;zinha, as mulheres levaram os perfumes que tinham preparado e foram ao t&#250;mulo. 2Nisto, viram que a pedra que tapava a entrada do sepulcro tinha sido rodada para o lado. 3Entraram, mas n&#227;o encontraram o corpo do Senhor Jesus. 4Estavam ainda sem saber o que haviam de fazer, quando viram dois homens de p&#233; junto delas, vestidos com roupas brilhantes. 5Elas baixaram os olhos para o ch&#227;o, cheias de medo, mas eles disseram-lhes: &#171;Por que procuram entre os mortos aquele que est&#225; vivo? 6N&#227;o est&#225; aqui, mas ressuscitou. N&#227;o se lembram do que ele vos disse, quando ainda estava na Galileia, 7que &#233; preciso que o Filho do Homem seja entregue ao poder dos maus, que seja pregado numa cruz e que ao terceiro dia ressuscite?&#187; 8Elas ent&#227;o lembraram-se daquelas palavras. 9Sa&#237;ram do t&#250;mulo e foram dizer tudo isto aos onze ap&#243;stolos e a todos os demais. 10Essas mulheres eram Maria Madalena, Joana e Maria, m&#227;e de Tiago, e ainda outras que tamb&#233;m confirmavam isso. 11Mas os ap&#243;stolos acharam que aquelas coisas que as mulheres contaram n&#227;o faziam sentido e n&#227;o acreditaram nelas. 12No entanto, Pedro levantou-se e correu at&#233; ao sepulcro. Inclinou-se, viu apenas as ligaduras e voltou para casa admirado com o que tinha acontecido#24,12 Alguns manuscritos n&#227;o t&#234;m este vers&#237;culo..</div><div class="s1">A caminho de Ema&#250;s</div><div class="r">(Marcos 16,12&#8211;13)</div><div class="p"> 13Nesse mesmo dia iam dois dos disc&#237;pulos para uma aldeia chamada Ema&#250;s, a cerca de onze quil&#243;metros de Jerusal&#233;m. 14Pelo caminho conversavam a respeito de tudo o que sucedera. 15No meio da conversa, Jesus aproximou-se e p&#244;s-se a caminho com eles. 16Mas os seus olhos estavam incapazes de o reconhecer. 17Jesus perguntou-lhes: &#171;Que &#233; que v&#227;o a discutir pelo caminho?&#187; Eles pararam, com ar muito triste. 18Um deles, que se chamava Cl&#233;ofas, respondeu: &#171;Ser&#225;s tu o &#250;nico visitante que n&#227;o sabe o que se passou em Jerusal&#233;m nestes &#250;ltimos dias?&#187; 19E ele: &#171;Mas que aconteceu?&#187; Eles responderam: &#171;Aquilo que se passou com Jesus de Nazar&#233; que era um profeta poderoso em obras e palavras, diante de Deus e de toda a gente. 20Os nossos chefes dos sacerdotes e as nossas autoridades entregaram-no para ser condenado &#224; morte e pregaram-no numa cruz. 21E n&#243;s esper&#225;vamos que fosse ele quem viria libertar Israel! Mas com todas estas coisas, j&#225; l&#225; v&#227;o tr&#234;s dias desde que isto aconteceu. 22&#201; verdade que algumas mulheres do nosso grupo nos deixaram em sobressalto, porque foram de madrugada ao sepulcro 23e n&#227;o encontraram l&#225; o corpo. Depois vieram dizer-nos que tinham tido uma vis&#227;o de anjos a anunciar-lhes que ele estava vivo. 24Alguns dos nossos companheiros foram logo ao sepulcro e encontraram tudo como as mulheres tinham dito. Mas a Jesus n&#227;o o viram!&#187;</div><div class="p"> 25Jesus, por fim, disse-lhes: &#171;Mas que falta de entendimento e que lentid&#227;o a vossa para acreditar em tudo o que os profetas disseram! 26Ent&#227;o o Messias n&#227;o tinha que sofrer tudo isso antes de ser glorificado?&#187; 27E p&#244;s-se a explicar-lhes o que acerca dele se dizia em todas as Escrituras, come&#231;ando pelos livros de Mois&#233;s e seguindo por todos os livros dos profetas.</div><div class="p"> 28Quando chegaram &#224; aldeia para onde iam, Jesus fez como quem ia para mais longe. 29Mas eles convenceram-no a ficar: &#171;Fica connosco, porque j&#225; se est&#225; a fazer tarde; j&#225; &#233; quase noite.&#187; Jesus entrou e ficou com eles. 30Quando estavam &#224; mesa, pegou no p&#227;o, deu gra&#231;as a Deus, partiu-o e dividiu-o com eles. 31Foi nessa altura que se lhes abriu o entendimento e o reconheceram, mas nisto ele desapareceu. 32Diziam ent&#227;o um para o outro: &#171;N&#227;o &#233; verdade que o cora&#231;&#227;o nos ardia no peito, quando ele nos vinha a falar pelo caminho e nos explicava as Escrituras?&#187;</div><div class="p"> 33Levantaram-se imediatamente e voltaram para Jerusal&#233;m, onde encontraram os onze ap&#243;stolos reunidos com outros companheiros 34que lhes disseram: &#171;&#201; verdade que o Senhor ressuscitou! Sim&#227;o j&#225; o viu!&#187; 35Os dois que vieram de Ema&#250;s contaram-lhes ent&#227;o o que lhes acontecera pelo caminho, e como o tinham reconhecido no partir do p&#227;o.</div><div class="s1">Jesus aparece aos disc&#237;pulos</div><div class="r">(Mateus 28,16&#8211;20; Marcos 16,14&#8211;18; Jo&#227;o 20,19&#8211;23)</div><div class="p"> 36Estavam a descrever estas coisas, quando Jesus apareceu no meio deles e disse: &#171;A paz esteja convosco.&#187; 37Assustaram-se e ficaram cheios de medo, porque pensavam que era um fantasma. 38Mas Jesus tranquilizou-os dizendo: &#171;Por que &#233; que se assustam, e por que t&#234;m tantas d&#250;vidas a meu respeito? 39Olhem para as minhas m&#227;os e para os meus p&#233;s. Sou eu mesmo. Toquem-me e vejam, porque um esp&#237;rito n&#227;o tem carne nem ossos, como veem que eu tenho.&#187; 40Ao dizer isto, mostrou-lhes as m&#227;os e os p&#233;s#24,40 Alguns manuscritos n&#227;o t&#234;m este vers&#237;culo.. 41Mas at&#233; lhes custava a acreditar, t&#227;o cheios de alegria e de admira&#231;&#227;o eles estavam. Ent&#227;o Jesus perguntou-lhes: &#171;T&#234;m aqui alguma coisa para comer?&#187; 42Deram-lhe uma posta de peixe assado, 43que comeu &#224; vista deles.</div><div class="p"> 44Jesus acrescentou ainda: &#171;O que eu vos tinha dito, quando and&#225;vamos juntos, &#233; que tudo o que estava escrito a meu respeito na Lei de Mois&#233;s, nos livros dos profetas e nos Salmos, tinha de se cumprir.&#187; 45Depois abriu-lhes o entendimento para compreenderem as Escrituras 46e disse-lhes: &#171;&#201; assim que est&#225; escrito: que o Messias tinha de morrer, que ao terceiro dia havia de ressuscitar dos mortos 47e que em seu nome se havia de pregar a mensagem sobre o arrependimento e o perd&#227;o dos pecados a todas as na&#231;&#245;es, come&#231;ando em Jerusal&#233;m. 48S&#227;o voc&#234;s as testemunhas de tudo isto; 49e como tal vou enviar-vos, eu pr&#243;prio, o que meu Pai prometeu. Devem esperar aqui em Jerusal&#233;m, at&#233; que recebam o poder que vos h&#225; de vir do C&#233;u.&#187;</div><div class="s1">Jesus sobe ao C&#233;u</div><div class="r">(Marcos 16,19&#8211;20)</div><div class="p"> 50Jesus levou-os depois para fora da cidade, para os lados de Bet&#226;nia. Ali levantou as m&#227;os e aben&#231;oou-os. 51Enquanto os aben&#231;oava, afastou-se e foi elevado ao C&#233;u. 52Eles adoraram-no e voltaram para Jerusal&#233;m muito contentes; 53e estavam constantemente no templo dando gra&#231;as a Deus.</div>
 </div>
 </div>
</div>

No domingo de manhãzinha, as mulheres levaram os perfumes que tinham preparado e foram ao túmulo. Nisto, viram que a pedra que tapava a entrada do sepulcro tinha sido rodada para o lado. Entraram, mas não encontraram o corpo do Senhor Jesus. Estavam ainda sem saber o que haviam de fazer, quando viram dois homens de pé junto delas, vestidos com roupas brilhantes. Elas baixaram os olhos para o chão, cheias de medo, mas eles disseram-lhes: «Por que procuram entre os mortos aquele que está vivo? Não está aqui, mas ressuscitou. Não se lembram do que ele vos disse, quando ainda estava na Galileia, que é preciso que o Filho do Homem seja entregue ao poder dos maus, que seja pregado numa cruz e que ao terceiro dia ressuscite?» Elas então lembraram-se daquelas palavras. Saíram do túmulo e foram dizer tudo isto aos onze apóstolos e a todos os demais. Essas mulheres eram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago, e ainda outras que também confirmavam isso. Mas os apóstolos acharam que aquelas coisas que as mulheres contaram não faziam sentido e não acreditaram nelas. No entanto, Pedro levantou-se e correu até ao sepulcro. Inclinou-se, viu apenas as ligaduras e voltou para casa admirado com o que tinha acontecido.


Nesse mesmo dia iam dois dos discípulos para uma aldeia chamada Emaús, a cerca de onze quilómetros de Jerusalém. Pelo caminho conversavam a respeito de tudo o que sucedera. No meio da conversa, Jesus aproximou-se e pôs-se a caminho com eles. Mas os seus olhos estavam incapazes de o reconhecer. Jesus perguntou-lhes: «Que é que vão a discutir pelo caminho?» Eles pararam, com ar muito triste. Um deles, que se chamava Cléofas, respondeu: «Serás tu o único visitante que não sabe o que se passou em Jerusalém nestes últimos dias?» E ele: «Mas que aconteceu?» Eles responderam: «Aquilo que se passou com Jesus de Nazaré que era um profeta poderoso em obras e palavras, diante de Deus e de toda a gente. Os nossos chefes dos sacerdotes e as nossas autoridades entregaram-no para ser condenado à morte e pregaram-no numa cruz. E nós esperávamos que fosse ele quem viria libertar Israel! Mas com todas estas coisas, já lá vão três dias desde que isto aconteceu. É verdade que algumas mulheres do nosso grupo nos deixaram em sobressalto, porque foram de madrugada ao sepulcro e não encontraram lá o corpo. Depois vieram dizer-nos que tinham tido uma visão de anjos a anunciar-lhes que ele estava vivo. Alguns dos nossos companheiros foram logo ao sepulcro e encontraram tudo como as mulheres tinham dito. Mas a Jesus não o viram!»
Jesus, por fim, disse-lhes: «Mas que falta de entendimento e que lentidão a vossa para acreditar em tudo o que os profetas disseram! Então o Messias não tinha que sofrer tudo isso antes de ser glorificado?» E pôs-se a explicar-lhes o que acerca dele se dizia em todas as Escrituras, começando pelos livros de Moisés e seguindo por todos os livros dos profetas.
Quando chegaram à aldeia para onde iam, Jesus fez como quem ia para mais longe. Mas eles convenceram-no a ficar: «Fica connosco, porque já se está a fazer tarde; já é quase noite.» Jesus entrou e ficou com eles. Quando estavam à mesa, pegou no pão, deu graças a Deus, partiu-o e dividiu-o com eles. Foi nessa altura que se lhes abriu o entendimento e o reconheceram, mas nisto ele desapareceu. Diziam então um para o outro: «Não é verdade que o coração nos ardia no peito, quando ele nos vinha a falar pelo caminho e nos explicava as Escrituras?»
Levantaram-se imediatamente e voltaram para Jerusalém, onde encontraram os onze apóstolos reunidos com outros companheiros que lhes disseram: «É verdade que o Senhor ressuscitou! Simão já o viu!» Os dois que vieram de Emaús contaram-lhes então o que lhes acontecera pelo caminho, e como o tinham reconhecido no partir do pão.


Estavam a descrever estas coisas, quando Jesus apareceu no meio deles e disse: «A paz esteja convosco.» Assustaram-se e ficaram cheios de medo, porque pensavam que era um fantasma. Mas Jesus tranquilizou-os dizendo: «Por que é que se assustam, e por que têm tantas dúvidas a meu respeito? Olhem para as minhas mãos e para os meus pés. Sou eu mesmo. Toquem-me e vejam, porque um espírito não tem carne nem ossos, como veem que eu tenho.» Ao dizer isto, mostrou-lhes as mãos e os pés. Mas até lhes custava a acreditar, tão cheios de alegria e de admiração eles estavam. Então Jesus perguntou-lhes: «Têm aqui alguma coisa para comer?» Deram-lhe uma posta de peixe assado, que comeu à vista deles.
Jesus acrescentou ainda: «O que eu vos tinha dito, quando andávamos juntos, é que tudo o que estava escrito a meu respeito na Lei de Moisés, nos livros dos profetas e nos Salmos, tinha de se cumprir.» Depois abriu-lhes o entendimento para compreenderem as Escrituras e disse-lhes: «É assim que está escrito: que o Messias tinha de morrer, que ao terceiro dia havia de ressuscitar dos mortos e que em seu nome se havia de pregar a mensagem sobre o arrependimento e o perdão dos pecados a todas as nações, começando em Jerusalém. São vocês as testemunhas de tudo isto; e como tal vou enviar-vos, eu próprio, o que meu Pai prometeu. Devem esperar aqui em Jerusalém, até que recebam o poder que vos há de vir do Céu.»


Jesus levou-os depois para fora da cidade, para os lados de Betânia. Ali levantou as mãos e abençoou-os. Enquanto os abençoava, afastou-se e foi elevado ao Céu. Eles adoraram-no e voltaram para Jerusalém muito contentes; e estavam constantemente no templo dando graças a Deus.

Lalela LUCAS 24