Lubuagan Kalinga for Philippines 2013 (NT) Non-Drama

Lubuagan Kalinga for Philippines 2013 (NT) Drama

<div class="version vid2233 iso6393knb" data-vid="2233" data-iso6393="knb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Pilalin-awan Jesus Chi Tagu&#700;n Lapalalais</div><div class="r">(Mrk. 2:1-12; Luk. 5:17-26)</div><div class="p"> 1Oli pun lambyangka cha Jesus kasin ot chummemangcha si byeybyey ot langulin si ilila. 2Lichuumcha pun si ili, inggetong cha tagu le&#591;aki&#700;n bilubulligencha&#700;n lapalalais. Laammuwan pun Jesus chi gettok un pammaticha kan siya, kalala si lapalalais, &#8220;Alakku, pakosche&#591;om chi somsomoklu. Lapakawan cha byasu&#591;m.&#8221;</div><div class="p"> 3Ot sin-aayumimit cha uchum un mimistulun chi lintog un kalancha, &#8220;Palaggey iyisu long-egla kan Apudyus!&#8221;</div><div class="p"> 4Ammun Jesus chi awed si somsomokcha ot kalala, &#8220;Puggey un lawwing chi somsomokyu? 5Simma lagodgochong un ibyega, &#8216;Lapakawan cha byasu&#591;m,&#8217; willu &#8216;Lumibbyatka ked malidcha&#591;anka?&#8217; 6Allaya maligammuwanyu un Sakon un Alak chi Tagu, alla kalobbongak utla pita un mamakawan si byasu&#591;.&#8221; Ot kalala si hachi&#700;n lapalalais, &#8220;Lumibbyatka, e&#591;am chi oboklu ya ingkan uwayu!&#8221;</div><div class="p"> 7Ot lummibbyat chi hachi&#700;n lapalalais ot ummoyon. 8Intullong pun cha amod un tagu lakwa, laschaawcha ya ummogyatcha, ot chilaychayawcha si Apudyus un langatod si kamatchi&#700;n kalobbongan kan cha tagu.</div><div class="s">Ha Langayagen Jesus Kan Matthew Ta Mandisipulusla</div><div class="r">(Mrk. 2:13-17; Luk. 5:27-32)</div><div class="p"> 9Ot ummoyon si Jesus udchi ot si lalidtidcha&#591;alala intullongla osa&#700;n manchachagup si bugis un mangngachen Matthew un umaammuy si opisilala. Ot kalan Jesus kan siya, &#8220;Tun-ucholak.&#8221;#9:9 Si Greek tun-ucholak: piola&#700;n ibyega mitun-ud kan Jesus un mandisipulusla. Ot lummibbyat si Matthew ot litun-ud kan siya.</div><div class="p"> 10Si ummoyan cha Jesus ya cha disipulusla langalan ud uwancha Matthew, ummoy lakakan cha achu&#700;n kakadwan Matthew un manchachagup si bugis ya cha uchum un malagbyasu&#591;. 11Intullong pun cha Pariseo chicha, ilimuscha kan cha disipulus Jesus, &#8220;Puggey makakan chi Apuyu kan cha manchachagup si bugis ya cha malagbyasu&#591;?&#8221;</div><div class="p"> 12Chingnge&#591;n ked Jesus chicha, summongbyat, &#8220;Ha tagu&#700;n lappun sakitla, achipunla masapu&#591; chuktu&#591;. Ngim ha makasapu&#591; ked ha lasakit. 13Ingkayu amman acha&#591;on chi pion chi ugud Apudyus un ibyega un kalala, &#8216;Siyad piok chi kumachegu kayu kan cha asintataguyu. Chakampun si piok cha ichatchatunyu kan sakon.&#8217;#9:13 Hosea 6:6 Ti siyad ummaliyak taplu ayagek cha tagu&#700;n malagbyasu&#591; ta mambyabyawicha, chakampun un cha tagu&#700;n singkalan un lalintogcha.&#8221;</div><div class="s">Im-imus Cha Disipulus John Mipanggop Si Mallaun</div><div class="r">(Mrk. 2:18-20; Luk. 5:33-35)</div><div class="p"> 14Oli pun ummoy cha disipulus John un Mambubunyeg lakaimus kan Jesus, &#8220;Puggey un chikami ya cha Pariseo, mangankallayun kami mallaun, ngim cha disipuluslu achipuncha mallaun?&#8221;</div><div class="p"> 15Ot inyalig Jesus un summongbyat, kalala, &#8220;Ha makwa kamman un mallaun cha bubu&#591;un chi le&#591;aki&#700;n mangkase&#591; lu awed cha kan siya? Mangancha b&#242; amin. Ngim gumatong chi timpu un miyachayu likase&#591; kan chicha, ked hachi asicha mallaulan.&#8221;</div><div class="s">Mipanggop Si Tudtuchun Jesus</div><div class="r">(Mrk. 2:21-22; Luk. 5:36-39)</div><div class="p"> 16Ot kasin lan-alig si Jesus un kalala, &#8220;Lappun tag&#249; mangitekup si baru&#700;n luput si chachaan un silup ti lu kumsin chi baru&#700;n luput, ked maam-amod mapissay chi silup. 17Ya lappun tag&#249; mangigga si ilabuyu un byeyas si chachaan un giledchang un iiggaan#9:17 Ha iiggaan cha Judio si grape juice willu byeyas ked gedchang chi ke&#591;ching. ti bumtak chi hachi&#700;n gedchang ked misuyat chi byeyas ya mayam-an chi gedchang. Ngim siyad kopyala, ha ilabuyu un byeyas masapu&#591;&#700;n maigga si baru&#700;n giledchang un iiggaan taplu man-isu&#700;n michulincha.&#8221;</div><div class="s">Tilagun Jesus Chi Byebye&#591;asang Ya Pilalin-awala Lambu&#591;ubu&#591;us Un Byebyai</div><div class="r">(Mrk. 5:21-43; Luk. 8:40-56)</div><div class="p"> 18Sissiya&#700;n man-ugu-ugud si Jesus kan chicha, ot gummatong chi osa&#700;n pangat chi sinagogan cha Judio. Lampalintuming si sangwalanla ot kalala, &#8220;Kakkatoy chi alakku&#700;n byebyai, ngim lu umalika ta appachem siya, matagu kasin.&#8221; 19Oli pun lummibbyat si Jesus ya cha disipulusla ot litun-udcha kan siya.</div><div class="p"> 20Inggew chi osa&#700;n byebyai un mambu&#591;ubu&#591;us si lasawa&#591;an si chuwa&#700;n tawon. Ummoy si ochogen Jesus ot ilappachela pegpeg chi silupla, 21ti ha somsomokla, &#8220;Samela gey lu maappachek chi silupla, ta lumin-awaak.&#8221;</div><div class="p"> 22Oli pun lantuwili si Jesus ot intullongla siya, ot kalala, &#8220;Pakosche&#591;om chi somsomoklu, alakku! Gapu si pammatim kan sakon, lumin-awaka.&#8221; Ot kakma lummin-awa byebyai.</div><div class="p"> 23Gummatong pun cha Jesus si bye&#591;oy chi pangat chi sinagoga, lilumlokcha ot intullongla cha malungtungngali ya cha amod un tagu&#700;n lappun kapuutancha, 24kalala kan chicha, &#8220;Lumawa kayu, chakampun si latoy chi alla&#700;n byebye&#591;asang, lasusuyop abus.&#8221; Ot liyokyokcha siya. 25Lummawa pun cha amod un tagu, lilumlok si Jesus si cha&#591;om ot iloglela imala ot bummangon chi byebye&#591;asang. 26Ot lanchilameg chi killingwan Jesus si losan un sakup chi hachi&#700;n ili.</div><div class="s">Pilalin-awan Jesus Cha Chuwa&#700;n Ku&#591;ap</div><div class="p"> 27Ummoyon si Jesus, ot si malidtidcha&#591;alala, tilun-ud cha chuwa&#700;n laku&#591;ap un ip-ipkawcha, &#8220;Galak David, kacheguwam u chikami!&#8221;#9:27 Galak David: titulo chi Messiah, pin-an cha laku&#591;ap use&#591;on un mangaweg kan Jesus. Bigbigoncha un siya Mesias willu Kristu un chilutukan Apudyus un manturay. 28Lilumlok pun si Jesus si bye&#591;oy, lilumlok bo cha hachi&#700;n chuwa&#700;n laku&#591;ap. Ilimus Jesus kan chicha, &#8220;Ha mamati kayu&#700;n makwak un kaalon chi ku&#591;apyu?&#8221;</div><div class="p">Ot summongbyatcha, &#8220;O, Apu.&#8221;</div><div class="p"> 29Ot ilappachen Jesus chi atacha un kalala, &#8220;Gapu si pammatiyu, makwa.&#8221; 30Oli pun makatullongcha. Ot bililin Jesus chicha&#700;n ustu un kalala, &#8220;Achiyu ibyegbyega ulay silu.&#8221; 31Ngim ummoyoncha pun, inwe&#591;awegcha chameg mipanggop kan Jesus si losan un sakup chi hachi&#700;n ili.</div><div class="s">Pile&#591;yaw Jesus Chi A&#591;an Si Osa&#700;n Laume&#591;</div><div class="p"> 32Ummoyon ked cha hachi&#700;n laku&#591;ap, illiyoy bo cha uchum kan Jesus chi osa&#700;n le&#591;aki&#700;n laume&#591; gapu ta laa&#591;an. 33Pile&#591;yaw pun Jesus chi a&#591;an, gumminga hachi&#700;n le&#591;aki. Laschaaw cha amod un tagu ot kalancha, &#8220;Lappun illila tak&#249; katla&#700;n lakwa&#700;d Israel!&#8221;</div><div class="p"> 34Ngim kalan cha Pariseo, &#8220;Awed kan siya pangat cha a&#591;an ked siya chi langatod kan Jesus si kilabyelin un mame&#591;yaw kan cha a&#591;an.&#8221;</div><div class="s">Kilacheguwan Jesus Cha Tagu</div><div class="r">(Luk. 10:2)</div><div class="p"> 35Ot lilikwos Jesus cha ili-ili un lantudtuchu ud cha sinagoga. Imbyegbyegala Bibi&#591;u&#700;n chameg mipanggop si Mampangatan Apudyus ya pilalin-awala bo cha losan un kalasin cha saksakit cha tagu ya sigeb chi long-egcha. 36Intullongla pun cha amo-amod un tagu, kilacheguwala chicha ti maligligatancha ya kakkaasicha. Isucha ke&#591;lilu un lappun mangayyuwan kan chicha. 37Ot kalala kan cha disipulusla si pangngalig, &#8220;Achu cha maali, ngim akit cha man-ali. 38Ked manchawat kayu kan Apudyus un singkuwa kan cha maali ta mangibuun si achu&#700;n man-ali.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Oli pun lambyangka cha Jesus kasin ot chummemangcha si byeybyey ot langulin si ilila. Lichuumcha pun si ili, inggetong cha tagu leɏakiʼn bilubulligenchaʼn lapalalais. Laammuwan pun Jesus chi gettok un pammaticha kan siya, kalala si lapalalais, “Alakku, pakoscheɏom chi somsomoklu. Lapakawan cha byasuɏm.”
Ot sin-aayumimit cha uchum un mimistulun chi lintog un kalancha, “Palaggey iyisu long-egla kan Apudyus!”
Ammun Jesus chi awed si somsomokcha ot kalala, “Puggey un lawwing chi somsomokyu? Simma lagodgochong un ibyega, ‘Lapakawan cha byasuɏm,’ willu ‘Lumibbyatka ked malidchaɏanka?’ Allaya maligammuwanyu un Sakon un Alak chi Tagu, alla kalobbongak utla pita un mamakawan si byasuɏ.” Ot kalala si hachiʼn lapalalais, “Lumibbyatka, eɏam chi oboklu ya ingkan uwayu!”
Ot lummibbyat chi hachiʼn lapalalais ot ummoyon. Intullong pun cha amod un tagu lakwa, laschaawcha ya ummogyatcha, ot chilaychayawcha si Apudyus un langatod si kamatchiʼn kalobbongan kan cha tagu.


Ot ummoyon si Jesus udchi ot si lalidtidchaɏalala intullongla osaʼn manchachagup si bugis un mangngachen Matthew un umaammuy si opisilala. Ot kalan Jesus kan siya, “Tun-ucholak.” Ot lummibbyat si Matthew ot litun-ud kan siya.
Si ummoyan cha Jesus ya cha disipulusla langalan ud uwancha Matthew, ummoy lakakan cha achuʼn kakadwan Matthew un manchachagup si bugis ya cha uchum un malagbyasuɏ. Intullong pun cha Pariseo chicha, ilimuscha kan cha disipulus Jesus, “Puggey makakan chi Apuyu kan cha manchachagup si bugis ya cha malagbyasuɏ?”
Chingngeɏn ked Jesus chicha, summongbyat, “Ha taguʼn lappun sakitla, achipunla masapuɏ chuktuɏ. Ngim ha makasapuɏ ked ha lasakit. Ingkayu amman achaɏon chi pion chi ugud Apudyus un ibyega un kalala, ‘Siyad piok chi kumachegu kayu kan cha asintataguyu. Chakampun si piok cha ichatchatunyu kan sakon.’ Ti siyad ummaliyak taplu ayagek cha taguʼn malagbyasuɏ ta mambyabyawicha, chakampun un cha taguʼn singkalan un lalintogcha.”


Oli pun ummoy cha disipulus John un Mambubunyeg lakaimus kan Jesus, “Puggey un chikami ya cha Pariseo, mangankallayun kami mallaun, ngim cha disipuluslu achipuncha mallaun?”
Ot inyalig Jesus un summongbyat, kalala, “Ha makwa kamman un mallaun cha bubuɏun chi leɏakiʼn mangkaseɏ lu awed cha kan siya? Mangancha bò amin. Ngim gumatong chi timpu un miyachayu likaseɏ kan chicha, ked hachi asicha mallaulan.”


Ot kasin lan-alig si Jesus un kalala, “Lappun tagù mangitekup si baruʼn luput si chachaan un silup ti lu kumsin chi baruʼn luput, ked maam-amod mapissay chi silup. Ya lappun tagù mangigga si ilabuyu un byeyas si chachaan un giledchang un iiggaan ti bumtak chi hachiʼn gedchang ked misuyat chi byeyas ya mayam-an chi gedchang. Ngim siyad kopyala, ha ilabuyu un byeyas masapuɏʼn maigga si baruʼn giledchang un iiggaan taplu man-isuʼn michulincha.”


Sissiyaʼn man-ugu-ugud si Jesus kan chicha, ot gummatong chi osaʼn pangat chi sinagogan cha Judio. Lampalintuming si sangwalanla ot kalala, “Kakkatoy chi alakkuʼn byebyai, ngim lu umalika ta appachem siya, matagu kasin.” Oli pun lummibbyat si Jesus ya cha disipulusla ot litun-udcha kan siya.
Inggew chi osaʼn byebyai un mambuɏubuɏus si lasawaɏan si chuwaʼn tawon. Ummoy si ochogen Jesus ot ilappachela pegpeg chi silupla, ti ha somsomokla, “Samela gey lu maappachek chi silupla, ta lumin-awaak.”
Oli pun lantuwili si Jesus ot intullongla siya, ot kalala, “Pakoscheɏom chi somsomoklu, alakku! Gapu si pammatim kan sakon, lumin-awaka.” Ot kakma lummin-awa byebyai.
Gummatong pun cha Jesus si byeɏoy chi pangat chi sinagoga, lilumlokcha ot intullongla cha malungtungngali ya cha amod un taguʼn lappun kapuutancha, kalala kan chicha, “Lumawa kayu, chakampun si latoy chi allaʼn byebyeɏasang, lasusuyop abus.” Ot liyokyokcha siya. Lummawa pun cha amod un tagu, lilumlok si Jesus si chaɏom ot iloglela imala ot bummangon chi byebyeɏasang. Ot lanchilameg chi killingwan Jesus si losan un sakup chi hachiʼn ili.

Ummoyon si Jesus, ot si malidtidchaɏalala, tilun-ud cha chuwaʼn lakuɏap un ip-ipkawcha, “Galak David, kacheguwam u chikami!” Lilumlok pun si Jesus si byeɏoy, lilumlok bo cha hachiʼn chuwaʼn lakuɏap. Ilimus Jesus kan chicha, “Ha mamati kayuʼn makwak un kaalon chi kuɏapyu?”
Ot summongbyatcha, “O, Apu.”
Ot ilappachen Jesus chi atacha un kalala, “Gapu si pammatiyu, makwa.” Oli pun makatullongcha. Ot bililin Jesus chichaʼn ustu un kalala, “Achiyu ibyegbyega ulay silu.” Ngim ummoyoncha pun, inweɏawegcha chameg mipanggop kan Jesus si losan un sakup chi hachiʼn ili.

Ummoyon ked cha hachiʼn lakuɏap, illiyoy bo cha uchum kan Jesus chi osaʼn leɏakiʼn laumeɏ gapu ta laaɏan. Pileɏyaw pun Jesus chi aɏan, gumminga hachiʼn leɏaki. Laschaaw cha amod un tagu ot kalancha, “Lappun illila takù katlaʼn lakwaʼd Israel!”
Ngim kalan cha Pariseo, “Awed kan siya pangat cha aɏan ked siya chi langatod kan Jesus si kilabyelin un mameɏyaw kan cha aɏan.”


Ot lilikwos Jesus cha ili-ili un lantudtuchu ud cha sinagoga. Imbyegbyegala Bibiɏuʼn chameg mipanggop si Mampangatan Apudyus ya pilalin-awala bo cha losan un kalasin cha saksakit cha tagu ya sigeb chi long-egcha. Intullongla pun cha amo-amod un tagu, kilacheguwala chicha ti maligligatancha ya kakkaasicha. Isucha keɏlilu un lappun mangayyuwan kan chicha. Ot kalala kan cha disipulusla si pangngalig, “Achu cha maali, ngim akit cha man-ali. Ked manchawat kayu kan Apudyus un singkuwa kan cha maali ta mangibuun si achuʼn man-ali.”

Lalela Matthew 9