Chinanteco de Palantla - 1973 Edition (NT) Non-Drama

Chinanteco de Palantla - 1973 Edition (NT) Non drama

<div class="version vid219 iso6393cpa" data-vid="219" data-iso6393="cpa">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
         <div class="label">11</div><div class="s1"><span class="heading">Dsa&#178; ca&#185;tse&#185; Juan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 7.18-35</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">Mi&#179;ca&#185;j&#331;i&#185; ca&#185;heh&#185; Jes&#250;s dsa&#178; guia&#185;t&#243;n&#178; j&#511;g&#179;, ca&#185;&#331;&#243;&#185;dsa hi&#178; he&#185;dsa j&#511;g&#179;, hi&#178; t&#233;ng&#178;dsa j&#511;g&#179; ca&#185;lah&#185;j&#511;&#185; ju&#248;i&#178; ja&#179;t&#233;n&#185;&#178; Galilea.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ma&#178;hi&#250;g&#179; Juan hni&#185;&#331;&#237;&#179;, dsa&#178; mi&#179;chiog&#185;&#178; dsa&#178; jm&#248;i&#178;. Ja&#179;j&#248;ng&#178; ca&#185;n&#511;ng&#178;dsa ha&#178;lah ma&#178;jmo&#185;&#178; Cristo. J&#248;ng&#178; ca&#185;tse&#185;dsa ca&#178;dsiog&#179; dsa&#178; quianh&#185;&#179;dsa ja&#179;hi&#250;g&#179; Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ca&#185;&#331;ai&#185; dsa&#178; quianh&#185;&#179; Juan, ca&#185;ts&#225;ih&#185;dsa Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="content">&#8213;&#191;Hning&#179; dsa&#178; lanh&#185;&#178; dsa&#178; h&#233;i&#178;, dsa&#178; ji&#185;liag&#185;&#179; jnieh&#179;, ho&#185; ju&#179; ji&#237;&#185; dsa&#178; si&#225;h&#178;? &#8213;ca&#185;ju&#250;h&#178;dsa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ca&#185;ju&#250;h&#178; Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="content">&#8213;Gu&#179;tseih&#179; hniah&#185;&#178; Juan he&#178; hi&#178; ma&#178;na&#178;jaih&#179; hniah&#185;&#178; quianh&#185;&#179; he&#178; hi&#178; ma&#178;na&#178;nengh&#185;&#178; hniah&#185;&#178;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ma&#178;jniuh&#185;&#178; dsa&#178; mi&#179;teg&#179;. Ma&#178;&#331;i&#178;nio&#179; dsa&#178; tsa&#185;mi&#179;l&#233;&#178; &#331;i&#185;nio&#185;. Ma&#178;ca&#185;hl&#250;&#178; dsa&#178; mi&#179;l&#225;n&#185;&#179; hmih&#185;&#178; tsa&#185;j&#331;i&#185;&#178;. Ma&#178;niuh&#179; dsa&#178; mi&#179;guai&#179;. Ma&#178;ca&#185;jinh&#179; dsa&#178; ma&#178;ca&#185;dsan&#185;. Chi&#178; b&#225;h&#179; j&#511;g&#179; dsio&#185; quiah&#185;&#178; dsa&#178; ti&#178;&#331;i&#233;&#178;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">Hioh&#185;&#178; jenh&#185;&#178; dsa&#178; tsa&#185;l&#235;&#769;&#178; u&#233;&#178; j&#511;g&#179; quieg&#185;jni &#8213;ca&#185;ju&#250;h&#178; Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mi&#179;ca&#185;&#331;i&#185;lia&#185; dsa&#178; quianh&#185;&#179; Juan, ca&#185;dsii&#185; Jes&#250;s j&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; Juan. Ca&#185;ts&#225;ih&#185;dsa dsa&#178; jue&#185;&#178; tiogh&#179;. Ca&#185;ju&#250;h&#178;dsa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="content">&#8213;&#191;He&#178; hi&#178; l&#235;&#769;h&#178; hniah&#185;&#178; hi&#178; j&#225;ih&#179; hniah&#185;&#178; mi&#179;ca&#185;&#331;i&#185;janh&#179; hniah&#185;&#178; Juan juu&#185;&#178; ja&#179;ha&#185;chian&#178; dsa&#178; tiogh&#179;? &#191;L&#225;n&#185;&#179;dsa dsa&#178; ton&#185; j&#511;g&#179; neng&#185;&#178; ds&#511;a&#185;&#178;, ju&#179;lah l&#248;a&#185;&#178; hma&#178; ta&#178; c&#225;n&#178; ds&#237;&#178;? Ha&#185;chi&#178; l&#225;n&#185;&#178;dsa lah&#185;j&#248;ng&#178;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#191;Ha&#178;lah l&#225;n&#185;&#178;dsa j&#248;ng&#178;? &#191;Quieih&#185;&#179;dsa hm&#248;ah&#185;&#178; jl&#225;h&#179;? Ha&#185;chi&#178;. Ja&#179;gu&#511;&#185;&#178; rai&#185;&#179;, ja&#179;jl&#225;h&#179; b&#225;h&#179; tiogh&#179; dsa&#178; ti&#179;quieih&#185;&#178; hm&#248;ah&#185;&#178; jl&#225;h&#179;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#191;He&#178; l&#248;a&#185; ma&#178;ca&#185;&#331;ieh&#179; hniah&#185;&#178; ja&#179;hi&#250;g&#179; Juan? &#191;Tsa&#179;ca&#185;janh&#179; hniah&#185;&#178; dsa&#178; h&#511;&#178; j&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179;? Dsa&#178; lah&#185;h&#233;i&#178; b&#225;h&#179; ca&#185;janh&#179; hniah&#185;&#178;. Dsa&#178; juanh&#185;&#178; hi&#179;m&#233;h&#185; l&#225;n&#185;&#178; Juan c&#243;nh&#185; j&#237;n&#179; dsa&#178; si&#225;h&#178; h&#511;&#178; j&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">Juan b&#225;h&#179; ca&#185;hia&#185;dsa quianh&#185;&#179; j&#511;g&#179; la&#178;, j&#511;g&#179; r&#248;&#178;ju&#250;h&#178; si&#178;, hi&#178; ca&#185;ts&#225;ih&#185; Di&#250;&#185;&#179; jong&#185;&#178;dsa:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">Ts&#235;&#769;&#179;jni tsih&#178; h&#248;h&#179; quian&#185;jni ni&#179;ji&#225;&#185; c&#243;nh&#185; j&#237;n&#179; hning&#178;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">dsa&#178; jmo&#185; ju&#178;j&#331;ia&#185;&#179; juu&#185;&#178; ja&#179;&#331;&#511;h&#179;hning, r&#248;&#178;ju&#250;h&#178; si&#178;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">Lah&#185;ds&#243;h&#178; ju&#511;i&#178;jni hniah&#185;&#178;: Ha&#185;chian&#178; dsa&#178; jm&#248;i&#185;gu&#511;i&#185; chian&#178;, ju&#179;lah dsa&#178; juanh&#185;&#178; j&#237;n&#179; c&#243;nh&#185; Juan, dsa&#178; ca&#185;chiog&#185; dsa&#178; jm&#248;i&#178;. C&#243;nh&#185;j&#248;ng&#178; l&#511;a&#185;&#178; ju&#179; hein&#178; dsa&#178; l&#225;n&#185;&#178; dsa&#178; meh&#178; ja&#179;jmo&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179; h&#233;h&#185;, dsa&#178; h&#233;i&#178; b&#225;h&#179; l&#225;n&#185;&#178; dsa&#178; juanh&#185;&#178; c&#243;nh&#185; j&#237;n&#179; ja&#179;l&#225;n&#185;&#178; Juan ni&#179; jm&#248;i&#185;gu&#511;i&#185; la&#178;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8217;Ca&#185;lah&#185;c&#243;nh&#185; jmai&#179; mi&#179;ca&#185;gu&#248;n&#185; Juan, dsa&#178; ca&#185;chiog&#185; dsa&#178; jm&#248;i&#178;, ca&#185;lah&#185;j&#237;n&#179; na&#185;, jue&#185;&#178; dsa&#178; mi&#179;hniu&#185; dsa&#185;tiogh&#185;&#178; ja&#179;jmo&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179; h&#233;h&#185;. Quianh&#185;&#179; ca&#185;lah&#185;tiog&#185;&#179; jmo&#185;&#178;dsa hi&#178; dsa&#185;tiogh&#185;&#178;dsa ja&#179;j&#248;ng&#178;. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.11.13"><span class="label">13</span><span class="content">J&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; ja&#179;jmo&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179; h&#233;h&#185; ma&#178;r&#248;&#178;ju&#250;h&#178; si&#178; quiah&#185;&#178; hlai&#179; Mois&#233;s quianh&#185;&#179; dsa&#178; mi&#179;h&#511;&#178; j&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179; ca&#185;lah&#185;ca&#185;t&#511;&#178; ja&#179;ca&#185;gu&#248;n&#185; Juan. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.11.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chi&#178;j&#250;h&#178; hniah&#185;&#178; hn&#248;ngh&#178; h&#233;h&#178; j&#511;g&#179;, hlai&#179; El&#237;as h&#233;i&#178; b&#225;h&#179; l&#225;n&#185;&#178; Juan, dsa&#178; r&#248;&#178;ju&#250;h&#178; si hi&#178; mi&#179;ji&#250;gh&#185;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ju&#179; hein&#178; dsa&#178; l&#233;&#178; nang&#185;, ju&#179;neng&#185;&#179;dsa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8217;Lah&#185;la&#178; l&#225;n&#185;&#178; dsa&#178; ma&#178;chian&#178; na&#185;: L&#225;n&#185;&#178;dsa ju&#179;lah l&#225;n&#185;&#178; hi&#178;meh&#178; tiogh&#179; ja&#179;dsi&#185;&#178; gu&#248;h&#185;&#178;. Dsii&#185;&#178; hi&#178;meh&#178; j&#511;g&#179; quianh&#185;&#179; roh&#185;&#179;. Ju&#250;h&#178;dsa: </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8220;Ma&#178;ca&#185;jm&#243;&#179; jnieh&#179; son&#185;&#179;. Tsa&#185;ca&#185;jmoh&#179; hniah&#185;&#178; jan&#179;. Ma&#178;ca&#185;jm&#243;&#179; jnieh&#179; hi&#178; chian&#178; jnieh&#179; jm&#248;&#179;uai&#185;&#178; calah. J&#248;ng&#178; ha&#185;chi&#178; ca&#185;hagh&#179; hniah&#185;&#178;,&#8221; ju&#250;h&#178; hi&#178;meh&#178;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="label">18</span><span class="content">Lah&#185;j&#248;ng&#178; lanh&#185;&#178; hniah&#185;&#178;. Di&#179; tsa&#185;t&#248;a&#185;&#178; hoh&#185;&#178; hniah&#185;&#178; mi&#179;ca&#185;gu&#248;n&#185; Juan. Hli&#250;&#178; r&#243;n&#178; ca&#185;mi&#185;han&#185;&#178;dsa hi&#178; tsa&#185;g&#248;ah&#185;&#178;dsa. Tsa&#185;ca&#185;h&#511;nh&#178;dsa jm&#248;i&#178; hiug&#185;&#178;. J&#248;ng&#178; ca&#185;ju&#248;h&#179; hniah&#185;&#178; hi&#178; quin&#185;&#178;dsa jmi&#178;ds&#237;&#178; hlaih&#185;&#179;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="label">19</span><span class="content">J&#248;ng&#178; ca&#185;guio&#185; jn&#237;&#178; calah, jn&#237;&#178; dsa&#178; ma&#178;l&#225;n&#185;&#178; dsa&#178; jm&#248;i&#185;gu&#511;i&#185; jianh&#185;&#178; hniah&#185;&#178;. C&#248;h&#178;g&#248;h&#178;jni ca&#185;lah&#185;j&#511;&#185;. J&#248;ng&#178; ju&#250;h&#178; hniah&#185;&#178; hi&#178; l&#225;n&#185;&#178; jn&#237;&#178; dsa&#178; jl&#233;&#178;, dsa&#178; hen&#185;&#178;, dsa&#178; ti&#179;jenh&#178; jn&#237;&#178; quianh&#185;&#179; dsa&#178; cagh&#185;&#178; c&#250;g&#179; ju&#248;i&#178; quianh&#185;&#179; dsa&#178; ti&#179;re&#178; dsag&#179;, ju&#250;h&#178; hniah&#185;&#178;. Di&#179; l&#233;i&#185;&#179; ma&#178;&#331;i&#185;&#178; Di&#250;&#185;&#179; ha&#178;lah jmo&#185;. Di&#179; hi&#178; dsio&#185; b&#225;h&#179; ca&#185;l&#248;a&#185; &#8213;ca&#185;ju&#250;h&#178; Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ju&#248;i&#178; ja&#179;tiogh&#179; dsa&#178; tsa&#185;hniu&#185; j&#248;g&#179;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 10.13-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ni&#179; j&#248;ng&#178; ca&#185;j&#233;&#178; Jes&#250;s dsa&#178; tiogh&#179; j&#248;a&#179;ju&#248;i&#178; ja&#179;ca&#185;jmo&#185;dsa juu&#185;&#178; ju&#248;h&#185;&#178; ma&#185;dsio&#185;&#178; c&#243;nh&#185; j&#237;n&#179; ja&#179;si&#237;h&#179;. Di&#179; tsa&#185;ca&#185;j&#233;inh&#185; ds&#511;a&#185;&#178; dsa&#178; h&#233;i&#178;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.11.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ca&#185;ju&#250;h&#178; Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.11.21"><span class="content">&#8213;&#161;He&#178; b&#225;h&#179; u&#233; qui&#225;nh&#178; hniah&#185;&#178;, dsa&#178; chianh&#178; j&#248;a&#179;ju&#248;i&#178; Coraz&#237;n quianh&#185;&#179; j&#248;a&#179;ju&#248;i&#178; Betsaida! Di&#179; cu&#185;&#331;ieih&#185;&#179; mi&#179;mi&#185;dsian&#185;&#178; ds&#511;a&#185;&#178; dsa&#178; chian&#178; j&#248;a&#179;ju&#248;i&#178; Tiro quianh&#185;&#179; j&#248;a&#179;ju&#248;i&#178; Sid&#243;n. Cu&#185;&#331;ieih&#185;&#179; mi&#179;j&#233;inh&#185; ds&#511;a&#185;&#178;dsa dsag&#179; hi&#178; mi&#179;jmo&#185;&#178;dsa, ju&#179; j&#248;ng&#178; ca&#185;l&#248;a&#185; juu&#185;&#178; ju&#248;h&#185;&#178; ja&#179;tiogh&#179;dsa ju&#179;lah l&#511;a&#185;&#178; juu&#185;&#178; ju&#248;h&#185;&#178; ca&#185;jmo&#185;jni ja&#179;tiogh&#179; hniah&#185;&#178;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.11.22"><span class="label">22</span><span class="content">Hiug&#185;&#178; hi&#178; tsa&#185;u&#233;&#178; l&#233;&#178; quiah&#185;&#178; dsa&#178; chian&#178; Tiro quianh&#185;&#179; Sid&#243;n c&#243;nh&#185; j&#237;n&#179; hniah&#185;&#178; na&#179;ma&#178;ca&#185;dsi&#233;g&#185; jmai&#179; ja&#179;c&#225;n&#178; Di&#250;&#185;&#179; j&#511;g&#179; ds&#248;g&#185;&#178; quiah&#185;&#178; dsa&#178; jm&#248;i&#185;gu&#511;i&#185;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.11.23"><span class="label">23</span><span class="content">J&#248;&#185;&#178; b&#237;h&#179; hniah&#185;&#178;, dsa&#178; chianh&#178; j&#248;a&#179;ju&#248;i&#178; Capernaum, l&#235;&#769;h&#178; hniah&#185;&#178; hi&#178; quienh&#185;&#178; hniah&#185;&#178; ma&#185;dsio&#185;&#178; ju&#179;lah quien&#185;&#178; dsa&#178; gu&#511;&#185;&#178; &#331;i&#185;ju&#511;i&#185;. Di&#179; juu&#185;&#178; guio&#185;ju&#511;i&#185; b&#225;h&#179; dsi&#225;nh&#185; Di&#250;&#185;&#179; hniah&#185;&#178;. Ju&#179; j&#248;ng&#178; ca&#185;l&#248;a&#185; juu&#185;&#178; ju&#248;h&#185;&#178; j&#248;a&#179;ju&#248;i&#178; Sodoma ju&#179;lah ca&#185;jmo&#185;jni ja&#179;tiogh&#179; hniah&#185;&#178;, mi&#179;je&#237;nh&#185; b&#225;h&#179; ds&#511;a&#185;&#178; dsa&#178; tiogh&#179; ja&#179;j&#248;ng&#178;. Mi&#179;j&#248;ng&#178; ha&#185;chi&#178; mi&#179;h&#233;n&#178; Di&#250;&#185;&#179; ja&#179;j&#248;ng&#178;. Mi&#179;neng&#185;&#178; b&#225;h&#179; ju&#248;i&#178; j&#248;ng&#178; ca&#185;lah&#185;jin&#179; na&#185;. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="label">24</span><span class="content">Hiug&#185;&#178; j&#237;n&#179; tsa&#185;u&#233;&#178; l&#233;&#178; quiah&#185;&#178; dsa&#178; mi&#179;chian&#178; Sodoma c&#243;nh&#185; j&#237;n&#179; hniah&#185;&#178;, dsa&#178; chian&#178; Capernaum, na&#179;ma&#178;ca&#185;dsi&#233;g&#185; jmai&#179; ja&#179;c&#225;n&#178; Di&#250;&#185;&#179; j&#511;g&#179; ds&#248;g&#185;&#178; quiah&#185;&#178; dsa&#178; jm&#248;i&#185;gu&#511;i&#185; &#8213;ca&#185;ju&#250;h&#178; Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jah&#185; ds&#511;a&#185;&#178; dsa&#178; &#331;i&#178;nio&#179; quianh&#185;&#179; Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 10.21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jmai&#179; j&#248;ng&#178; ca&#185;ju&#250;h&#178; Jes&#250;s, ca&#185;hlanh&#185;dsa Di&#250;&#185;&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="content">&#8213;Di&#179;hmah&#179;hning, Ti&#225;&#179;, hning&#178; dsa&#178; lanh&#185;&#178; Juu&#185;&#179; dsa&#178; chian&#178; &#331;i&#185;ju&#511;i&#185; quianh&#185;&#179; dsa&#178; chian&#178; jm&#248;i&#185;gu&#511;i&#185;. Di&#179; ma&#178;ca&#185;jmoh&#179;hning hi&#178; tsa&#185;&#331;&#235;&#769;h&#178; ds&#511;a&#185;&#178; dsa&#178; &#331;i&#185;&#178; ma&#185;dsio&#185;&#178; j&#511;g&#179; quiah&#185;&#178; jm&#248;i&#185;gu&#511;i&#185; la&#178;. Ma&#178;ca&#185;heh&#179;hning dsa&#178; tsa&#185;&#331;i&#185;&#178; ma&#185;dsio&#185;&#178;, dsa&#178; l&#225;n&#185;&#178; ju&#179;lah l&#225;n&#185;&#178; guing&#178;. Ma&#178;ca&#185;heh&#179;hning j&#511;g&#179; quieg&#185;jni. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="label">26</span><span class="content">Lah&#185;j&#248;ng&#178; ca&#185;l&#248;&#185;hi&#250;g&#185; hoh&#185;&#178;hning, Ti&#225;&#179;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8217;Ju&#178;gug&#185;jni ma&#178;ca&#185;dsii&#185; ti&#179;&#331;ieh&#185;jni ca&#185;lah&#185;j&#511;&#185; hi&#178; quiah&#185;&#178;dsa. Ca&#185;lah&#185;jin&#179; hein&#178; dsa&#178; tsa&#185;cue&#185;&#178; jn&#237;&#178; ju&#179;lah cue&#185;&#178; ti&#179;&#331;ieh&#185;jni. J&#248;&#185;&#178; b&#237;h&#179; ca&#185;lah&#185;jin&#179; hein&#178; dsa&#178; tsa&#185;cue&#185;&#178; ti&#179;&#331;ieh&#185;jni. Jan&#178; jn&#237;&#178; b&#225;h&#179; dsa&#178; cu&#233;&#185;&#178; ti&#179;&#331;ieh&#185;jni, quianh&#185;&#179; dsa&#178; hno&#185;jni h&#233;&#185;&#179;jni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.11.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8217;Ji&#185;noh&#185;&#178; hniah&#185;&#178; quianh&#185;&#179; jn&#237;&#178;, ca&#185;lah&#185;j&#225;h&#185; hniah&#185;&#178; dsa&#178; ca&#185;h&#250;h&#185; hoh&#185;&#178;, dsa&#178; mi&#179;quinh&#179; mai&#179;&#185; quiah&#185;&#178; dsa&#178; h&#243;g&#185;. Mi&#179;j&#248;ng&#178; cu&#248;&#179;jni ja&#179;jah&#185; hoh&#185;&#178; hniah&#185;&#178;. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.11.29"><span class="label">29</span><span class="content">Jm&#225;h&#179; hniah&#185;&#178; j&#511;g&#179; quieg&#185;jni. Mi&#179;tanh&#185;&#179; hniah&#185;&#178; j&#511;g&#179;. Di&#179; l&#225;n&#185;&#178;jni dsa&#178; juanh&#185;&#178; ds&#511;a&#185;&#178;, dsa&#178; hu&#248;&#179; ds&#511;a&#185;&#178;. J&#248;ng&#178; jinh&#185; hoh&#185;&#178; hniah&#185;&#178;. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.11.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ha&#185;chi&#178; u&#233;&#178; h&#233;h&#185; jmo&#185;&#179;jni quianh&#185;&#179; hniah&#185;&#178;. L&#233;&#178; b&#225;h&#179; mi&#179;tih&#179; hniah&#185;&#178; j&#511;g&#179; quieg&#185;jni &#8213;ca&#185;ju&#250;h&#178; Jes&#250;s.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Mi³ca¹jŋi¹ ca¹heh¹ Jesús dsa² guia¹tón² jǿg³, ca¹ŋó¹dsa hi² he¹dsa jǿg³, hi² téng²dsa jǿg³ ca¹lah¹jǿ¹ juøi² ja³tén¹² Galilea.
Jøng² ma²hiúg³ Juan hni¹ŋí³, dsa² mi³chiog¹² dsa² jmøi². Ja³jøng² ca¹nǿng²dsa ha²lah ma²jmo¹² Cristo. Jøng² ca¹tse¹dsa ca²dsiog³ dsa² quianh¹³dsa ja³hiúg³ Jesús. Jøng² ca¹ŋai¹ dsa² quianh¹³ Juan, ca¹tsáih¹dsa Jesús:
―¿Hning³ dsa² lanh¹² dsa² héi², dsa² ji¹liag¹³ jnieh³, ho¹ ju³ jií¹ dsa² siáh²? ―ca¹juúh²dsa.
Jøng² ca¹juúh² Jesús:
―Gu³tseih³ hniah¹² Juan he² hi² ma²na²jaih³ hniah¹² quianh¹³ he² hi² ma²na²nengh¹² hniah¹². Ma²jniuh¹² dsa² mi³teg³. Ma²ŋi²nio³ dsa² tsa¹mi³lé² ŋi¹nio¹. Ma²ca¹hlú² dsa² mi³lán¹³ hmih¹² tsa¹jŋi¹². Ma²niuh³ dsa² mi³guai³. Ma²ca¹jinh³ dsa² ma²ca¹dsan¹. Chi² báh³ jǿg³ dsio¹ quiah¹² dsa² ti²ŋié². Hioh¹² jenh¹² dsa² tsa¹lë́² ué² jǿg³ quieg¹jni ―ca¹juúh² Jesús.
Mi³ca¹ŋi¹lia¹ dsa² quianh¹³ Juan, ca¹dsii¹ Jesús jǿg³ quiah¹² Juan. Ca¹tsáih¹dsa dsa² jue¹² tiogh³. Ca¹juúh²dsa:
―¿He² hi² lë́h² hniah¹² hi² jáih³ hniah¹² mi³ca¹ŋi¹janh³ hniah¹² Juan juu¹² ja³ha¹chian² dsa² tiogh³? ¿Lán¹³dsa dsa² ton¹ jǿg³ neng¹² dsǿa¹², ju³lah løa¹² hma² ta² cán² dsí²? Ha¹chi² lán¹²dsa lah¹jøng². ¿Ha²lah lán¹²dsa jøng²? ¿Quieih¹³dsa hmøah¹² jláh³? Ha¹chi². Ja³guǿ¹² rai¹³, ja³jláh³ báh³ tiogh³ dsa² ti³quieih¹² hmøah¹² jláh³. ¿He² løa¹ ma²ca¹ŋieh³ hniah¹² ja³hiúg³ Juan? ¿Tsa³ca¹janh³ hniah¹² dsa² hǿ² jǿg³ quiah¹² Diú¹³? Dsa² lah¹héi² báh³ ca¹janh³ hniah¹². Dsa² juanh¹² hi³méh¹ lán¹² Juan cónh¹ jín³ dsa² siáh² hǿ² jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Juan báh³ ca¹hia¹dsa quianh¹³ jǿg³ la², jǿg³ rø²juúh² si², hi² ca¹tsáih¹ Diú¹³ jong¹²dsa:
Tsë́³jni tsih² høh³ quian¹jni ni³jiá¹ cónh¹ jín³ hning²,
dsa² jmo¹ ju²jŋia¹³ juu¹² ja³ŋǿh³hning, rø²juúh² si².
Lah¹dsóh² juǿi²jni hniah¹²: Ha¹chian² dsa² jmøi¹guǿi¹ chian², ju³lah dsa² juanh¹² jín³ cónh¹ Juan, dsa² ca¹chiog¹ dsa² jmøi². Cónh¹jøng² lǿa¹² ju³ hein² dsa² lán¹² dsa² meh² ja³jmo¹² Diú¹³ héh¹, dsa² héi² báh³ lán¹² dsa² juanh¹² cónh¹ jín³ ja³lán¹² Juan ni³ jmøi¹guǿi¹ la².
’Ca¹lah¹cónh¹ jmai³ mi³ca¹guøn¹ Juan, dsa² ca¹chiog¹ dsa² jmøi², ca¹lah¹jín³ na¹, jue¹² dsa² mi³hniu¹ dsa¹tiogh¹² ja³jmo¹² Diú¹³ héh¹. Quianh¹³ ca¹lah¹tiog¹³ jmo¹²dsa hi² dsa¹tiogh¹²dsa ja³jøng². Jǿg³ quiah¹² ja³jmo¹² Diú¹³ héh¹ ma²rø²juúh² si² quiah¹² hlai³ Moisés quianh¹³ dsa² mi³hǿ² jǿg³ quiah¹² Diú¹³ ca¹lah¹ca¹tǿ² ja³ca¹guøn¹ Juan. Chi²júh² hniah¹² hnøngh² héh² jǿg³, hlai³ Elías héi² báh³ lán¹² Juan, dsa² rø²juúh² si hi² mi³jiúgh¹. Ju³ hein² dsa² lé² nang¹, ju³neng¹³dsa.
’Lah¹la² lán¹² dsa² ma²chian² na¹: Lán¹²dsa ju³lah lán¹² hi²meh² tiogh³ ja³dsi¹² guøh¹². Dsii¹² hi²meh² jǿg³ quianh¹³ roh¹³. Juúh²dsa: “Ma²ca¹jmó³ jnieh³ son¹³. Tsa¹ca¹jmoh³ hniah¹² jan³. Ma²ca¹jmó³ jnieh³ hi² chian² jnieh³ jmø³uai¹² calah. Jøng² ha¹chi² ca¹hagh³ hniah¹²,” juúh² hi²meh². Lah¹jøng² lanh¹² hniah¹². Di³ tsa¹tøa¹² hoh¹² hniah¹² mi³ca¹guøn¹ Juan. Hliú² rón² ca¹mi¹han¹²dsa hi² tsa¹gøah¹²dsa. Tsa¹ca¹hǿnh²dsa jmøi² hiug¹². Jøng² ca¹juøh³ hniah¹² hi² quin¹²dsa jmi²dsí² hlaih¹³. Jøng² ca¹guio¹ jní² calah, jní² dsa² ma²lán¹² dsa² jmøi¹guǿi¹ jianh¹² hniah¹². Cøh²gøh²jni ca¹lah¹jǿ¹. Jøng² juúh² hniah¹² hi² lán¹² jní² dsa² jlé², dsa² hen¹², dsa² ti³jenh² jní² quianh¹³ dsa² cagh¹² cúg³ juøi² quianh¹³ dsa² ti³re² dsag³, juúh² hniah¹². Di³ léi¹³ ma²ŋi¹² Diú¹³ ha²lah jmo¹. Di³ hi² dsio¹ báh³ ca¹løa¹ ―ca¹juúh² Jesús.


Ni³ jøng² ca¹jé² Jesús dsa² tiogh³ jøa³juøi² ja³ca¹jmo¹dsa juu¹² juøh¹² ma¹dsio¹² cónh¹ jín³ ja³siíh³. Di³ tsa¹ca¹jéinh¹ dsǿa¹² dsa² héi². Ca¹juúh² Jesús:
―¡He² báh³ ué quiánh² hniah¹², dsa² chianh² jøa³juøi² Corazín quianh¹³ jøa³juøi² Betsaida! Di³ cu¹ŋieih¹³ mi³mi¹dsian¹² dsǿa¹² dsa² chian² jøa³juøi² Tiro quianh¹³ jøa³juøi² Sidón. Cu¹ŋieih¹³ mi³jéinh¹ dsǿa¹²dsa dsag³ hi² mi³jmo¹²dsa, ju³ jøng² ca¹løa¹ juu¹² juøh¹² ja³tiogh³dsa ju³lah lǿa¹² juu¹² juøh¹² ca¹jmo¹jni ja³tiogh³ hniah¹². Hiug¹² hi² tsa¹ué² lé² quiah¹² dsa² chian² Tiro quianh¹³ Sidón cónh¹ jín³ hniah¹² na³ma²ca¹dsiég¹ jmai³ ja³cán² Diú¹³ jǿg³ dsøg¹² quiah¹² dsa² jmøi¹guǿi¹. Jø¹² bíh³ hniah¹², dsa² chianh² jøa³juøi² Capernaum, lë́h² hniah¹² hi² quienh¹² hniah¹² ma¹dsio¹² ju³lah quien¹² dsa² guǿ¹² ŋi¹juǿi¹. Di³ juu¹² guio¹juǿi¹ báh³ dsiánh¹ Diú¹³ hniah¹². Ju³ jøng² ca¹løa¹ juu¹² juøh¹² jøa³juøi² Sodoma ju³lah ca¹jmo¹jni ja³tiogh³ hniah¹², mi³jeính¹ báh³ dsǿa¹² dsa² tiogh³ ja³jøng². Mi³jøng² ha¹chi² mi³hén² Diú¹³ ja³jøng². Mi³neng¹² báh³ juøi² jøng² ca¹lah¹jin³ na¹. Hiug¹² jín³ tsa¹ué² lé² quiah¹² dsa² mi³chian² Sodoma cónh¹ jín³ hniah¹², dsa² chian² Capernaum, na³ma²ca¹dsiég¹ jmai³ ja³cán² Diú¹³ jǿg³ dsøg¹² quiah¹² dsa² jmøi¹guǿi¹ ―ca¹juúh² Jesús.


Jmai³ jøng² ca¹juúh² Jesús, ca¹hlanh¹dsa Diú¹³:
―Di³hmah³hning, Tiá³, hning² dsa² lanh¹² Juu¹³ dsa² chian² ŋi¹juǿi¹ quianh¹³ dsa² chian² jmøi¹guǿi¹. Di³ ma²ca¹jmoh³hning hi² tsa¹ŋë́h² dsǿa¹² dsa² ŋi¹² ma¹dsio¹² jǿg³ quiah¹² jmøi¹guǿi¹ la². Ma²ca¹heh³hning dsa² tsa¹ŋi¹² ma¹dsio¹², dsa² lán¹² ju³lah lán¹² guing². Ma²ca¹heh³hning jǿg³ quieg¹jni. Lah¹jøng² ca¹lø¹hiúg¹ hoh¹²hning, Tiá³.
’Ju²gug¹jni ma²ca¹dsii¹ ti³ŋieh¹jni ca¹lah¹jǿ¹ hi² quiah¹²dsa. Ca¹lah¹jin³ hein² dsa² tsa¹cue¹² jní² ju³lah cue¹² ti³ŋieh¹jni. Jø¹² bíh³ ca¹lah¹jin³ hein² dsa² tsa¹cue¹² ti³ŋieh¹jni. Jan² jní² báh³ dsa² cué¹² ti³ŋieh¹jni, quianh¹³ dsa² hno¹jni hé¹³jni.
’Ji¹noh¹² hniah¹² quianh¹³ jní², ca¹lah¹jáh¹ hniah¹² dsa² ca¹húh¹ hoh¹², dsa² mi³quinh³ mai³¹ quiah¹² dsa² hóg¹. Mi³jøng² cuø³jni ja³jah¹ hoh¹² hniah¹². Jmáh³ hniah¹² jǿg³ quieg¹jni. Mi³tanh¹³ hniah¹² jǿg³. Di³ lán¹²jni dsa² juanh¹² dsǿa¹², dsa² huø³ dsǿa¹². Jøng² jinh¹ hoh¹² hniah¹². Ha¹chi² ué² héh¹ jmo¹³jni quianh¹³ hniah¹². Lé² báh³ mi³tih³ hniah¹² jǿg³ quieg¹jni ―ca¹juúh² Jesús.

Lalela SAN MATEO 11