Chinanteco de San Juan Lealao - 2008 Edition (NT) Non-Drama

Chinanteco de San Juan Lealao - 2008 Edition (NT) Drama

<div class="version vid217 iso6393cle" data-vid="217" data-iso6393="cle">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">G&#225;&#8308;h&#233;&#179; Juan Bautista ja&#817;&#179; fah&#178; Dios</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:1-8</span><span class="heading">; Lc. 3:1-9, 15-17; </span><span class="heading">Jn. 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Dxa&#178; m&#616;&#178;ja&#817;&#179; g&#252;&#233;y&#8308; Juan hi&#179; ga&#179;xeey&#179; jm&#616;&#616;&#179; dsa&#179; hi&#179; he&#8308; fah&#178; Dios, ca&#817;a&#817;&#179; h&#237;&#185; xi&#178; na&#179;ca&#225;y&#8308; v&#243;&#8308; Judea, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">li&#225;h&#179;la&#179; f&#233;h&#179; s&#616;&#616;&#769;h&#8308; di&#225;h&#8308; dsa&#179; ja&#817;&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8213;Tia&#179;hi&#179;ah&#179; dx&#250;&#8308;, chiaah&#185; m&#616;&#179;ya&#179;chie&#817;y&#185; h&#237;&#8308;chiu&#250;h&#178; hi&#237;h&#8308; Dios n&#616;&#179; chi&#225;h&#178; di&#225;h&#8308; dsa&#179; jm&#616;&#616;yh&#8308;&#178;g&#252;ii&#179;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Juan ja&#817;&#179; ja&#817;&#179; ga&#179;hey&#179;&#178; profeta Isa&#237;as li&#225;h&#179; g&#225;&#8308;f&#233;h&#179; li&#225;h&#179;la&#179;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">H&#237;&#8308;sa&#817;y&#179; ja&#817;y&#179; dsa&#179; hi&#179; h&#237;&#8308;li&#250;y&#178; di&#225;h&#8308; dsa&#179; v&#243;&#8308; xi&#178; h&#225;&#8308;h&#233;&#179; xa&#179;f&#225;h&#179;, li&#225;h&#179;la&#179; h&#237;&#8308;f&#233;h&#179;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Bi&#179;t&#616;&#616;&#8308;ah&#179; chia&#817;&#225;&#817;&#178;ah&#179; hi&#179; hi&#178;nuu&#179;ah&#179; chi&#225;h&#178; &#209;&#250;h&#179;a&#178; n&#616;&#179;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">ni&#225;&#185;ah&#179; ca&#817;a&#817;&#179; fi&#185; dsa&#225;&#178; chi&#225;h&#178;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#209;&#250;&#8308;j&#225;&#817;&#185; camello ba&#178; n&#225;&#8308;l&#616;&#185; m&#616;h&#179; chi&#225;h&#178; Juan ja&#817;&#179;, s&#616;&#817;&#616;&#817;yh&#178;laa&#179; chi&#225;h&#178; ja&#817;&#179; n&#225;&#8308;l&#616;&#185; ca&#817;a&#817;&#179; cua&#817;a&#817;y&#185;n&#225;&#178; l&#225;h&#185;laa&#179; ba&#178;, i&#817;i&#817;h&#179; ba&#178; ga&#179;cuyh&#179;, ba&#225;y&#8308; t&#225;h&#178; hi&#179; xa&#179; cua&#817;h&#179;m&#225;h&#179; ba&#178; ga&#179;h&#616;&#817;h&#179;&#178;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Hi&#179;ja&#817;&#179; dsa&#179;dx&#237;&#817;&#8308; di&#225;h&#8308; dsa&#179; Jerusal&#233;n hi&#179; h&#237;&#8308;dah&#178;nu&#250;&#8308; hi&#179; f&#233;h&#179; ja&#817;&#179;, ba&#178; li&#225;h&#179;ja&#817;&#179; li&#225;h&#8308;j&#616;y&#179; di&#225;h&#8308; dsa&#179; v&#243;&#8308; Judea, ba&#225;y&#8308; di&#225;h&#8308; dsa&#179; v&#243;&#8308; hi&#179; nieeyh&#8308;&#178; yeey&#8308; ji&#817;h&#178;jm&#616;&#616;&#179; Jord&#225;n ja&#817;&#179;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">M&#616;&#178;ja&#817;&#179; g&#225;&#8308;xaa&#179; jm&#616;&#616;&#179; Juan ja&#817;&#179; g&#225;&#8308;xeey&#179; di&#225;h&#8308; ji&#817;h&#178;jm&#616;&#616;&#179; Jord&#225;n, li&#225;h&#8308;j&#616;y&#179; di&#225;h&#8308; hi&#179; c&#225;&#8308;dah&#178;n&#616;&#616;&#769;h&#178; dsaa&#178; chi&#225;h&#178; di&#225;h&#8308;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jo&#243;&#8308; li&#225;h&#179; g&#225;&#8308;jo&#243;&#178; Juan ja&#817;&#179; hi&#179; hi&#178;xi&#225;h&#179; f&#616;&#616;&#769;y&#8308; di&#225;h&#8308; fariseos chie&#817;&#233;&#817;yh&#185; di&#225;h&#8308; saduceos ja&#817;&#179; ya&#179;dx&#237;&#817;&#8308; hi&#179; h&#237;&#8308;ja&#817;&#225;&#817;y&#179; di&#225;h&#8308; jm&#616;&#616;&#179;, m&#616;&#178;ja&#817;&#179; li&#225;h&#179;la&#179; g&#225;&#8308;f&#233;h&#179; g&#225;&#8308;s&#616;&#616;&#769;h&#8308; di&#225;h&#8308;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8213;&#161;Nia&#225;&#8308;ah&#179; i&#237;h&#185; n&#616;&#179;! &#191;Jmiih&#8308;&#178; ja&#817;&#179; ga&#179;ji&#817;i&#817;&#179;&#178;ah&#179; hi&#179; h&#237;&#8308;jooy&#179; hi&#178;cui&#817;i&#817;&#179;ah&#179;, duh&#179; h&#237;&#8308;lia&#225;&#179;ah&#179; chi&#225;h&#178; hi&#179; dx&#616;&#616;&#769;&#179;v&#616;&#616;&#179;&#178; hi&#179; m&#616;&#179;h&#237;&#8308;l&#237;&#179; n&#616;&#179;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jme&#233;&#185;ah&#179; hi&#179; dx&#250;&#8308;, duh&#179; lii&#8308; hi&#179; he&#817;&#233;&#817;yh&#179; ba&#178; m&#616;&#179;ta&#179;h&#616;&#179;ah&#179; dx&#250;&#8308;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">H&#225;&#8308;h&#233;&#179; cua&#817;a&#817;y&#185;n&#225;&#178; gu&#179;x&#616;&#179; ba&#178; hi&#178;f&#225;h&#179;ah&#179; hi&#179; na&#179;l&#616;&#769;&#8308;ah&#179; ja&#817;&#225;&#817;&#178;dxaa&#8308;&#178; Abraham chiaah&#185; jni&#225;&#179; ga&#179;fayh&#8308; hi&#179; h&#237;&#8308;jooy&#179; ba&#178; h&#237;&#8308;jm&#233;y&#178; Dios n&#616;&#179; ja&#817;&#225;&#817;&#178;dxaa&#8308;&#178; Abraham n&#616;&#179; di&#225;h&#8308; na&#185;cu&#817;&#250;&#817;&#185; la&#179; x&#616;&#179; n&#616;&#179; nia&#225;&#8308; li&#225;h&#179;ja&#817;&#179;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ba&#178; m&#616;&#179;na&#179;t&#616;&#616;&#8308; ba&#178; &#241;&#237;&#185; hi&#179; h&#237;&#8308;vi&#817;&#237;&#817;h&#179; di&#225;h&#8308; ma&#179; n&#616;&#179;. H&#237;&#8308;vi&#817;&#237;&#817;h&#179; j&#616;&#616;&#8308; l&#616;&#769;&#8308; di&#225;h&#8308; ma&#179; hi&#179; h&#225;&#8308;h&#233;&#179; dx&#250;&#8308; m&#616;&#616;&#185; hi&#179; ga&#179;h&#616;&#616;&#179;, duh&#179; h&#237;&#8308;ds&#225;&#8308;taah&#178; dxaah&#185; xi&#179;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jm&#616;&#769;yh&#179; jm&#616;&#616;&#179; ba&#178; n&#616;&#179; ga&#179;xaa&#8308;&#178;&#225;&#178; nia&#225;&#8308;ah&#179; jni&#225;&#179; duh&#179; lii&#8308; hi&#179; m&#616;&#179;ta&#179;h&#616;&#179;ah&#179; dx&#250;&#8308;. Jo&#243;&#8308; hi&#179; h&#237;&#8308;g&#252;&#233;y&#179; dsa&#179;c&#616;&#817;&#616;&#817;y&#179; n&#616;&#179; cua&#817;a&#817;y&#185;n&#225;&#178; ga&#225;y&#179; d&#616;&#769;h&#185; hee&#8308; f&#225;h&#8308;l&#237;&#179; li&#225;h&#179;x&#616;&#179; jni&#225;&#179;. H&#225;&#8308;h&#233;&#179; na&#179;jm&#616;&#616;&#769;h&#179;&#225;&#8308; jni&#225;&#179; chi&#225;h&#178;, hi&#179;ja&#817;&#179; &#241;&#233;&#8308; gu&#179;x&#616;&#179; laa&#179; chi&#225;h&#178;, h&#225;&#8308;h&#233;&#179; ga&#179;jmee&#8308; hi&#178;&#331;&#616;&#8308;&#178;&#225;&#178;. Hi&#179;n&#616;y&#179;&#178; ba&#178; n&#616;&#179; h&#237;&#8308;xeey&#179; nia&#225;&#8308;ah&#179; Esp&#237;ritu Santo, ba&#225;y&#8308; chie&#817;&#233;&#817;yh&#185; xi&#179;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">M&#616;&#179;xa&#817;h&#179; ba&#178; l&#616;&#769;y&#185;&#241;&#237;&#185; chi&#225;h&#178; duh&#179; h&#237;&#8308;b&#237;&#8308;dx&#250;y&#8308; m&#616;&#185;cu&#616;&#616;&#179; ya&#179;ds&#616;&#178;. H&#237;&#8308;ta&#225;h&#8308; dx&#250;&#8308; m&#616;&#616;&#185; chi&#225;h&#178; n&#616;&#179;, jo&#243;&#8308; h&#237;&#8308;j&#616;&#817;&#769;&#8308; di&#225;h&#8308; cu&#233;h&#185; ba&#225;y&#8308; h&#225;&#8308;h&#233;&#179; jl&#616;&#769;h&#179; h&#237;&#8308;ii&#179; xi&#179; chi&#225;h&#178; n&#616;&#179;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">La&#179; dsa&#179;f&#233;h&#179; hi&#179; g&#225;&#8308;ja&#817;&#225;&#817;y&#179; jm&#616;&#616;&#179; Jes&#250;s ja&#817;&#179;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">M&#616;&#178;ja&#817;&#179; g&#252;&#233;y&#8308; Jes&#250;s ja&#817;&#179; ji&#817;h&#178;jm&#616;&#616;&#179; Jord&#225;n hi&#179; naay&#179; Galilea, g&#252;&#233;y&#8308; xi&#178; xeey&#179; jm&#616;&#616;&#179; dsa&#179; Juan ja&#817;&#179;, duh&#179; h&#237;&#8308;xaa&#179; jm&#616;&#616;&#179; Juan ja&#817;&#179; h&#237;&#8308;xeey&#179;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jo&#243;&#8308; h&#225;&#8308;h&#233;&#179; nuu&#179; dsa&#225;&#178; Juan ja&#817;&#179;, li&#225;h&#179;la&#179; ba&#178; g&#225;&#8308;f&#233;h&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8213;&#191;Jmiih&#8308;&#178; g&#616;h&#179; ja&#817;&#179;? Niu&#179; ba&#178; n&#616;&#179; ga&#179;jmee&#8308; hi&#178;xaa&#8308;&#178;u&#179; jni&#225;&#179; jm&#616;&#616;&#179; n&#616;&#179;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jo&#243;&#8308; li&#225;h&#179;la&#179; ba&#178; g&#225;&#8308;f&#233;h&#179; Jes&#250;s ja&#817;&#179; g&#225;&#8308;s&#616;&#616;&#769;h&#8308;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8213;Xeey&#8308;&#178; jni&#225;&#179; xu&#817;&#250;&#817;&#179;, chiaah&#185; ga&#179;jmee&#8308; hi&#178;jmee&#178;a&#178; li&#225;h&#179;x&#616;&#179; nia&#225;&#8308; Dios ba&#178;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">M&#616;&#178;ja&#817;&#179; ba&#178; g&#225;&#8308;nu&#250;&#179; dsa&#225;&#178; Juan ja&#817;&#179;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Li&#225;h&#179; ma&#179;ja&#817;&#225;&#817;y&#179; jm&#616;&#616;&#179; Jes&#250;s ja&#817;&#179;, m&#616;&#178;ja&#817;&#179; c&#225;&#8308;b&#237;&#8308;h&#616;&#616;&#769;y&#8308; he&#817;&#233;&#817;yh&#179; jm&#616;&#616;&#179;. X&#233;&#817;yh&#178; ba&#178; m&#616;&#178;ja&#817;&#179; g&#225;&#8308;n&#225;&#179; yuuh&#185; g&#252;ii&#179;. M&#616;&#178;ja&#817;&#179; g&#225;&#8308;jo&#243;&#178; Jes&#250;s ja&#817;&#179; hi&#179; y&#225;&#8308;xia&#225;&#178; Esp&#237;ritu Santo chi&#233;&#817;y&#178; Dios, na&#179;l&#616;&#769;y&#8308; li&#225;h&#179;x&#616;&#179; ja&#817;y&#179; juu&#179;, ja&#817;&#179;ba&#178; g&#252;&#233;y&#8308; &#241;i&#237;h&#178; chi&#225;h&#178; Jes&#250;s ja&#817;&#179;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">M&#616;&#178;ja&#817;&#179; c&#225;&#8308;y&#225;&#8308;niu&#250;h&#179; hi&#179; xe&#817;y&#179; g&#225;&#8308;li&#250;&#179; yuuh&#185; g&#252;ii&#179; ja&#817;&#179;, li&#225;h&#179;la&#179; g&#225;&#8308;f&#233;h&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8213;Hi&#179;ley&#179;&#178; n&#616;&#179; jm&#616;&#769;yh&#179; ja&#817;a&#817;y&#8308; hi&#179; bi&#237;&#8308; na&#225;&#8308;&#225;&#8308;, hi&#178;xi&#225;h&#179; j&#233;&#8308; ds&#616;y&#8308; chia&#817;a&#817;h&#8308;&#178;&#225;&#178;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Dxa² mɨ²ja̱³ güéy⁴ Juan hi³ ga³xeey³ jmɨɨ³ dsa³ hi³ he⁴ fah² Dios, ca̱a̱³ hí¹ xi² na³caáy⁴ vó⁴ Judea, liáh³la³ féh³ sɨɨ́h⁴ diáh⁴ dsa³ ja̱³:
―Tia³hi³ah³ dxú⁴, chiaah¹ mɨ³ya³chie̱y¹ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ Dios nɨ³ chiáh² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³.
Juan ja̱³ ja̱³ ga³hey³² profeta Isaías liáh³ gá⁴féh³ liáh³la³:
Hí⁴sa̱y³ ja̱y³ dsa³ hi³ hí⁴liúy² diáh⁴ dsa³ vó⁴ xi² há⁴hé³ xa³fáh³, liáh³la³ hí⁴féh³:
“Bi³tɨɨ⁴ah³ chia̱á̱²ah³ hi³ hi²nuu³ah³ chiáh² Ñúh³a² nɨ³,
niá¹ah³ ca̱a̱³ fi¹ dsaá² chiáh².”
Ñú⁴já̱¹ camello ba² ná⁴lɨ¹ mɨh³ chiáh² Juan ja̱³, sɨ̱ɨ̱yh²laa³ chiáh² ja̱³ ná⁴lɨ¹ ca̱a̱³ cua̱a̱y¹ná² láh¹laa³ ba², i̱i̱h³ ba² ga³cuyh³, baáy⁴ táh² hi³ xa³ cua̱h³máh³ ba² ga³hɨ̱h³². Hi³ja̱³ dsa³dxí̱⁴ diáh⁴ dsa³ Jerusalén hi³ hí⁴dah²nuú⁴ hi³ féh³ ja̱³, ba² liáh³ja̱³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ vó⁴ Judea, baáy⁴ diáh⁴ dsa³ vó⁴ hi³ nieeyh⁴² yeey⁴ ji̱h²jmɨɨ³ Jordán ja̱³. Mɨ²ja̱³ gá⁴xaa³ jmɨɨ³ Juan ja̱³ gá⁴xeey³ diáh⁴ ji̱h²jmɨɨ³ Jordán, liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ cá⁴dah²nɨɨ́h² dsaa² chiáh² diáh⁴.
Joó⁴ liáh³ gá⁴joó² Juan ja̱³ hi³ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ fariseos chie̱é̱yh¹ diáh⁴ saduceos ja̱³ ya³dxí̱⁴ hi³ hí⁴ja̱á̱y³ diáh⁴ jmɨɨ³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴:
―¡Niaá⁴ah³ iíh¹ nɨ³! ¿Jmiih⁴² ja̱³ ga³ji̱i̱³²ah³ hi³ hí⁴jooy³ hi²cui̱i̱³ah³, duh³ hí⁴liaá³ah³ chiáh² hi³ dxɨɨ́³vɨɨ³² hi³ mɨ³hí⁴lí³ nɨ³? Jmeé¹ah³ hi³ dxú⁴, duh³ lii⁴ hi³ he̱é̱yh³ ba² mɨ³ta³hɨ³ah³ dxú⁴. Há⁴hé³ cua̱a̱y¹ná² gu³xɨ³ ba² hi²fáh³ah³ hi³ na³lɨ́⁴ah³ ja̱á̱²dxaa⁴² Abraham chiaah¹ jniá³ ga³fayh⁴ hi³ hí⁴jooy³ ba² hí⁴jméy² Dios nɨ³ ja̱á̱²dxaa⁴² Abraham nɨ³ diáh⁴ na¹cu̱ú̱¹ la³ xɨ³ nɨ³ niaá⁴ liáh³ja̱³. Ba² mɨ³na³tɨɨ⁴ ba² ñí¹ hi³ hí⁴vi̱í̱h³ diáh⁴ ma³ nɨ³. Hí⁴vi̱í̱h³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ diáh⁴ ma³ hi³ há⁴hé³ dxú⁴ mɨɨ¹ hi³ ga³hɨɨ³, duh³ hí⁴dsá⁴taah² dxaah¹ xi³. Jmɨ́yh³ jmɨɨ³ ba² nɨ³ ga³xaa⁴²á² niaá⁴ah³ jniá³ duh³ lii⁴ hi³ mɨ³ta³hɨ³ah³ dxú⁴. Joó⁴ hi³ hí⁴güéy³ dsa³cɨ̱ɨ̱y³ nɨ³ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ hee⁴ fáh⁴lí³ liáh³xɨ³ jniá³. Há⁴hé³ na³jmɨɨ́h³á⁴ jniá³ chiáh², hi³ja̱³ ñé⁴ gu³xɨ³ laa³ chiáh², há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²ŋɨ⁴²á². Hi³nɨy³² ba² nɨ³ hí⁴xeey³ niaá⁴ah³ Espíritu Santo, baáy⁴ chie̱é̱yh¹ xi³. Mɨ³xa̱h³ ba² lɨ́y¹ñí¹ chiáh² duh³ hí⁴bí⁴dxúy⁴ mɨ¹cuɨɨ³ ya³dsɨ². Hí⁴taáh⁴ dxú⁴ mɨɨ¹ chiáh² nɨ³, joó⁴ hí⁴jɨ̱́⁴ diáh⁴ cuéh¹ baáy⁴ há⁴hé³ jlɨ́h³ hí⁴ii³ xi³ chiáh² nɨ³.


Mɨ²ja̱³ güéy⁴ Jesús ja̱³ ji̱h²jmɨɨ³ Jordán hi³ naay³ Galilea, güéy⁴ xi² xeey³ jmɨɨ³ dsa³ Juan ja̱³, duh³ hí⁴xaa³ jmɨɨ³ Juan ja̱³ hí⁴xeey³. Joó⁴ há⁴hé³ nuu³ dsaá² Juan ja̱³, liáh³la³ ba² gá⁴féh³:
―¿Jmiih⁴² gɨh³ ja̱³? Niu³ ba² nɨ³ ga³jmee⁴ hi²xaa⁴²u³ jniá³ jmɨɨ³ nɨ³.
Joó⁴ liáh³la³ ba² gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴:
―Xeey⁴² jniá³ xu̱ú̱³, chiaah¹ ga³jmee⁴ hi²jmee²a² liáh³xɨ³ niaá⁴ Dios ba².
Mɨ²ja̱³ ba² gá⁴nuú³ dsaá² Juan ja̱³.
Liáh³ ma³ja̱á̱y³ jmɨɨ³ Jesús ja̱³, mɨ²ja̱³ cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ he̱é̱yh³ jmɨɨ³. Xé̱yh² ba² mɨ²ja̱³ gá⁴ná³ yuuh¹ güii³. Mɨ²ja̱³ gá⁴joó² Jesús ja̱³ hi³ yá⁴xiaá² Espíritu Santo chié̱y² Dios, na³lɨ́y⁴ liáh³xɨ³ ja̱y³ juu³, ja̱³ba² güéy⁴ ñiíh² chiáh² Jesús ja̱³. Mɨ²ja̱³ cá⁴yá⁴niuúh³ hi³ xe̱y³ gá⁴liú³ yuuh¹ güii³ ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³:
―Hi³ley³² nɨ³ jmɨ́yh³ ja̱a̱y⁴ hi³ bií⁴ naá⁴á⁴, hi²xiáh³ jé⁴ dsɨy⁴ chia̱a̱h⁴²á².

Lalela San Mateo 3