<div class="version vid2128 iso6393ctu" data-vid="2128" data-iso6393="ctu">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter chINTRO1" data-usfm="MAT.INTRO1">
            <div class="imt"><span class="content">I TEJCHIBAL</span></div><div class="is1"><span class="content">Tsa' b&#652; i ts'ijba ili wen t'a&#241; yic'ot chucoch tsa' ts'ijbunti</span></div><div class="ip"><span class="content">C'&#652;l&#652;l jach ti wajali, che' b&#652; lujunc'alix ja'b i &#241;umel Cristo, ji&#241;i x&#241;opt'a&#241;ob c&#652;mbilob&#652;ch i cha'a&#241; ili wen t'a&#241; cha'a&#241; i ts'ijbubal&#652;ch Mateo ji&#241;i xch'&#652;m tojo&#241;el (</span><span class="content">9.9</span>; <span class="content">10.3</span><span class="content">) mu' b&#652; i su'bentel ja'el ti Lev&#237;, i yalobil b&#652; Alfeo (</span><span class="content">Mc 2.14</span>; <span class="content">Lc 5.27</span><span class="content">) woli b&#652; ti ch'&#652;m tojo&#241;el che' b&#652; tsi' p&#652;y&#652; Jes&#250;s cha'a&#241; mi yotsan ti xc&#652;nt'a&#241; i cha'a&#241; (</span><span class="content">10.1-4</span>; <span class="content">Mc 3.13-19</span>; <span class="content">Lc 6.13-16</span><span class="content">).</span></div><div class="ip"><span class="content">Tsa' ts'ijbunti cha'a&#241; i c&#652;ntes&#652;ntelob ji&#241;i tsiji' b&#652; x&#241;opt'a&#241;ob.</span></div><div class="ip"><span class="content">Mateo tsi' wen &#241;a'ta i tsictes&#652;ben i ye'tel yic'ot i &#241;a't&#652;bal Jes&#250;s ji&#241;&#652;ch i c&#652;ntes&#652;ntelob ji&#241;i &#241;axan b&#652; x&#241;opt'a&#241;ob, ili c&#652;ntesa tsi' su'bu ti ch&#652;nchajp:</span></div><div class="ip"><span class="content">(1) Jes&#250;s ji&#241;&#652;ch i Yalobil Dios ji&#241;i yajc&#652;bil b&#652; woli b&#652; i pijta&#241;ob ji&#241;i jud&#237;ojob.</span></div><div class="ip"><span class="content">(2) Ti Jes&#250;s, tilem b&#652; ti' p'olbal David (</span><span class="content">1.6</span>; <span class="content">20.30</span>,<span class="content">31</span>; <span class="content">21.9</span><span class="content">), tsa' ts'&#652;ctiyi ji&#241;i albil b&#652; t'a&#241; ti O&#241;iyi b&#652; Wen T'a&#241;.</span></div><div class="ip"><span class="content">(3) Ji&#241;i jud&#237;ojob ma'a&#241;ic tsi' laj ch'&#652;mbeyob isujmlel i ye'tel yic'ot i cuxt&#652;lel Jes&#250;s yic'ot bajche' ts'&#652;c&#652;l tsi' jac'&#652; chuqui yom Dios.</span></div><div class="ip"><span class="content">(4) I ts'a'lentel Jes&#250;s ti' tojlel jud&#237;ojob tsi' y&#652;c'&#652; ti tsictiyel i colt&#652;ntel ja'el ji&#241;i gentilob, che'&#652;ch tsa' tsictiyi isujmlel ti pejtelel pa&#241;imil.</span></div><div class="ip"><span class="content">Ili &#241;axan b&#652; wen t'a&#241; tsa' b&#652; i ts'ijba Mateo ji&#241;&#652;ch mu' b&#652; i tsictesan cha'a&#241; ti' tojlel Jes&#250;s tsa' ts'&#652;ctiyi ji&#241;i O&#241;iyi b&#652; Wen T'a&#241; &#241;umen tsiquil b&#652; i tsictes&#652;ntel che' bajche' mi' su'b (</span><span class="content">1.22</span>,<span class="content">23</span>; <span class="content">2.15</span>,<span class="content">17</span>,<span class="content">18</span>,<span class="content">23</span>; <span class="content">4.14-16</span>; <span class="content">8.17</span>; <span class="content">12.17-21</span>; <span class="content">13.35</span>; <span class="content">21.4</span>,<span class="content">5</span>; <span class="content">27.9</span>,<span class="content">10</span><span class="content">) Marcos yic'ot Lucas.</span></div><div class="ip"><span class="content">Mateo mi' tsictesan cha'a&#241; Jes&#250;s ji&#241;&#652;ch tsa' b&#652; i su'bu ti toj pejtelel i t'a&#241; Dios, ji&#241;&#652;ch juntiquil xc&#652;ntesa mach b&#652; a&#241;ic majqui lajal yic'ot yom b&#652; mi' q'uejlel ti &#241;uc ti' tojlel wi&#241;icob x'ixicob (</span><span class="content">6.1</span><span class="content">); i c&#652;ntesa Jes&#250;s cha'a&#241; i y&#652;c'ol majta&#241;&#652;l cha'a&#241; mach yomic mi y&#652;jq'uel ti &#241;ijc&#652;ntel m&#250;sica che' mi y&#652;c' (</span><span class="content">6.2-4</span><span class="content">); tsi' tiq'ui cha'a&#241; mach yomic mi mejlel oraci&#243;n ti' xujc tac calle (</span><span class="content">6.5-8</span>; <span class="content">23.14</span><span class="content">); tsi' tiq'ui ja'el cha'a&#241; mach uts'atic mi' p&#652;sob ti' wut wi&#241;icob mi woliyob ti ch'ajb (</span><span class="content">6.16-18</span><span class="content">).</span></div><div class="ip"><span class="content">Wen &#241;uc i c'&#652;j&#241;ibal che' bajche' tsi' su'bu Mateo che' b&#652; belec&#241;a tsi' tsictes&#652;be i melbal Jes&#250;s, pero Marcos yic'ot Lucas tsa' jach i temp&#652;beyob isujmlel chuqui tac tsi' mele Jes&#250;s, cha'a&#241; mi mejlel i wen ch'&#652;mbe&#241;ob isujmlel ji&#241;i x&#241;opt'a&#241;ob yic'ot cha'a&#241; mi mejlel i c&#652;yob ti' &#241;a't&#652;bal Mateo tsi' t'oxo ti jo'chajp ji&#241;i wen c&#652;mbil b&#652; che' bajche' iliyi:</span></div><table class="table">
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">I c&#652;ntesa Jes&#250;s ti bujt&#652;l</span></td>
               <td class="cell">
          
        </td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">Che' b&#652; tsi' p&#652;y&#652; xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'a&#241;</span></td>
               <td class="cell">
          
        </td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">I yum&#652;ntel panchan</span></td>
               <td class="cell">
          
        </td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">I cuxt&#652;lel ji&#241;i tsa' b&#652; i &#241;opoyob lac Yum</span></td>
               <td class="cell">
          
        </td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">I jilibal pa&#241;imil</span></td>
               <td class="cell">
          ,</td>
</tr>
</table><div class="is1"><span class="content">Baqui tsa' ts'ijbunti, baqui ora yic'ot chuqui ti t'a&#241;</span></div><div class="ip"><span class="content">Ili i wen t'a&#241; lac Yum ts'ijbubil b&#652; i cha'a&#241; Mateo lajal&#652;ch bajche' pejtelel yam b&#652; ju&#241; tac, ili ju&#241; (libro) cha'a&#241; Mateo mach wen tsiquilic baqui tsa' ts'ijbunti ca'b&#652;l mi' &#241;a'ta&#241;ob cha'a&#241; tsa' ts'ijbunti ti Siria o ti Antioqu&#237;a che' ti ja'bil lujump'ejl i ch&#652;nc'al (70) che' ba' ora i soldadojob ji&#241;i romanojob tsi' jemeyob Jerusal&#233;n; tsa' ts'ijbunti ili wen t'a&#241; ti' t'a&#241; griego, anquese a&#241; mu' b&#652; i y&#652;lob cha'a&#241; tsa' &#241;axan ts'ijbunti ti arameo pero mach wen tsiquilic mi che'&#652;ch tsa' ts'ijbunti.</span></div><div class="ib"></div><div class="ip"><span class="content">Che' bajche' t'oxbil i ts'ijbujel Mateo:</span></div><div class="ib"></div><div class="io1"><span class="content">1. Che' al&#652; to Jes&#250;s </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">1.1&#8212;2.23</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">a. I c'aba' tac i &#241;ojte'el Jes&#250;s </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">1.1-17</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">b. Tsi' yila pa&#241;imil yic'ot che' al&#652; to Jes&#250;s </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">1.18&#8212;2.23</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io1"><span class="content">2. I tejchibal i ye'tel Jes&#250;s </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">3.1&#8212;4.11</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">a. I c&#652;ntesa Juan Bautista </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">3.1-12</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">b. Ti' chajp ti' chajp e'tel tsa' b&#652; i mele Jes&#250;s </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">3.13&#8212;4.11</span><span class="content">) </span></span></div><div class="io1"><span class="content">3. I ye'tel Jes&#250;s ti Galilea </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">4.12&#8212;13.58</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">a. I tejchibal i ye'tel </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">4.12-25</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">b. I c&#652;ntesa Jes&#250;s ya' ti bujt&#652;l </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">5.1&#8212;7.29</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">c. E'tel tsa' b&#652; i mele Jes&#250;s </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">8.1&#8212;9.38</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">d. Tsa' aq'uentiyob i ye'tel ji&#241;i lajch&#652;ntiquil xc&#652;nt'a&#241;ob </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">10.1&#8212;11.1</span><span class="content">) </span></span></div><div class="io2"><span class="content">e. E'tel tsa' b&#652; i mele Jes&#250;s </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">11.2&#8212;12.50</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">f. Lajiya tac cha'a&#241; i yum&#652;ntel Dios </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">13.1-58</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io1"><span class="content">4. I ye'tel Jes&#250;s ti yan tac b&#652; tejclum </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">14.1&#8212;20.34</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">a. I ye'tel Jes&#250;s </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">14.1&#8212;17.27</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">b. I c&#652;ntesa Jes&#250;s ti' tojlel wi&#241;icob x'ixicob </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">18.1-35</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">c. I ye'tel Jes&#250;s </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">19.1&#8212;20.34</span><span class="content">) </span></span></div><div class="io1"><span class="content">5. Jes&#250;s ya' ti Jerusal&#233;n: Semana che' mi caj i yu'bin wocol </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">21.1&#8212;28.20</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">a. I ye'tel Jes&#250;s </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">21.1&#8212;23.39</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">b. I c&#652;ntesa Jes&#250;s cha'a&#241; ji&#241;i tal to b&#652; q'ui&#241; </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">24.1&#8212;24.46</span><span class="content">)</span></span></div><div class="io2"><span class="content">c. Tsi' yu'bi wocol yic'ot tsa' cha' ch'ojyi ti muco&#241;ib&#652;l </span><span class="ior"><span class="content">(</span><span class="content">26.1&#8212;28.20</span><span class="content">)</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Biblia de Estudio en Ch´ol de Tumbalá, Chiapas, México © Sociedad Bíblica de México A.C.

I TEJCHIBAL
Tsa' bʌ i ts'ijba ili wen t'añ yic'ot chucoch tsa' ts'ijbunti
C'ʌlʌl jach ti wajali, che' bʌ lujunc'alix ja'b i ñumel Cristo, jiñi xñopt'añob cʌmbilobʌch i cha'añ ili wen t'añ cha'añ i ts'ijbubalʌch Mateo jiñi xch'ʌm tojoñel (9.910.3) mu' bʌ i su'bentel ja'el ti Leví, i yalobil bʌ Alfeo (Mc 2.14Lc 5.27) woli bʌ ti ch'ʌm tojoñel che' bʌ tsi' pʌyʌ Jesús cha'añ mi yotsan ti xcʌnt'añ i cha'añ (10.1-4Mc 3.13-19Lc 6.13-16).
Tsa' ts'ijbunti cha'añ i cʌntesʌntelob jiñi tsiji' bʌ xñopt'añob.
Mateo tsi' wen ña'ta i tsictesʌben i ye'tel yic'ot i ña'tʌbal Jesús jiñʌch i cʌntesʌntelob jiñi ñaxan bʌ xñopt'añob, ili cʌntesa tsi' su'bu ti chʌnchajp:
(1) Jesús jiñʌch i Yalobil Dios jiñi yajcʌbil bʌ woli bʌ i pijtañob jiñi judíojob.
(2) Ti Jesús, tilem bʌ ti' p'olbal David (1.620.303121.9), tsa' ts'ʌctiyi jiñi albil bʌ t'añ ti Oñiyi bʌ Wen T'añ.
(3) Jiñi judíojob ma'añic tsi' laj ch'ʌmbeyob isujmlel i ye'tel yic'ot i cuxtʌlel Jesús yic'ot bajche' ts'ʌcʌl tsi' jac'ʌ chuqui yom Dios.
(4) I ts'a'lentel Jesús ti' tojlel judíojob tsi' yʌc'ʌ ti tsictiyel i coltʌntel ja'el jiñi gentilob, che'ʌch tsa' tsictiyi isujmlel ti pejtelel pañimil.
Ili ñaxan bʌ wen t'añ tsa' bʌ i ts'ijba Mateo jiñʌch mu' bʌ i tsictesan cha'añ ti' tojlel Jesús tsa' ts'ʌctiyi jiñi Oñiyi bʌ Wen T'añ ñumen tsiquil bʌ i tsictesʌntel che' bajche' mi' su'b (1.22232.151718234.14-168.1712.17-2113.3521.4527.910) Marcos yic'ot Lucas.
Mateo mi' tsictesan cha'añ Jesús jiñʌch tsa' bʌ i su'bu ti toj pejtelel i t'añ Dios, jiñʌch juntiquil xcʌntesa mach bʌ añic majqui lajal yic'ot yom bʌ mi' q'uejlel ti ñuc ti' tojlel wiñicob x'ixicob (6.1); i cʌntesa Jesús cha'añ i yʌc'ol majtañʌl cha'añ mach yomic mi yʌjq'uel ti ñijcʌntel música che' mi yʌc' (6.2-4); tsi' tiq'ui cha'añ mach yomic mi mejlel oración ti' xujc tac calle (6.5-823.14); tsi' tiq'ui ja'el cha'añ mach uts'atic mi' pʌsob ti' wut wiñicob mi woliyob ti ch'ajb (6.16-18).
Wen ñuc i c'ʌjñibal che' bajche' tsi' su'bu Mateo che' bʌ belecña tsi' tsictesʌbe i melbal Jesús, pero Marcos yic'ot Lucas tsa' jach i tempʌbeyob isujmlel chuqui tac tsi' mele Jesús, cha'añ mi mejlel i wen ch'ʌmbeñob isujmlel jiñi xñopt'añob yic'ot cha'añ mi mejlel i cʌyob ti' ña'tʌbal Mateo tsi' t'oxo ti jo'chajp jiñi wen cʌmbil bʌ che' bajche' iliyi:
I cʌntesa Jesús ti bujtʌl Che' bʌ tsi' pʌyʌ xcʌnt'añob i cha'añ I yumʌntel panchan I cuxtʌlel jiñi tsa' bʌ i ñopoyob lac Yum I jilibal pañimil ,
Baqui tsa' ts'ijbunti, baqui ora yic'ot chuqui ti t'añ
Ili i wen t'añ lac Yum ts'ijbubil bʌ i cha'añ Mateo lajalʌch bajche' pejtelel yam bʌ juñ tac, ili juñ (libro) cha'añ Mateo mach wen tsiquilic baqui tsa' ts'ijbunti ca'bʌl mi' ña'tañob cha'añ tsa' ts'ijbunti ti Siria o ti Antioquía che' ti ja'bil lujump'ejl i chʌnc'al (70) che' ba' ora i soldadojob jiñi romanojob tsi' jemeyob Jerusalén; tsa' ts'ijbunti ili wen t'añ ti' t'añ griego, anquese añ mu' bʌ i yʌlob cha'añ tsa' ñaxan ts'ijbunti ti arameo pero mach wen tsiquilic mi che'ʌch tsa' ts'ijbunti.

Che' bajche' t'oxbil i ts'ijbujel Mateo:

1. Che' alʌ to Jesús ( 1.1—2.23 )
a. I c'aba' tac i ñojte'el Jesús ( 1.1-17 )
b. Tsi' yila pañimil yic'ot che' alʌ to Jesús ( 1.18—2.23 )
2. I tejchibal i ye'tel Jesús ( 3.1—4.11 )
a. I cʌntesa Juan Bautista ( 3.1-12 )
b. Ti' chajp ti' chajp e'tel tsa' bʌ i mele Jesús ( 3.13—4.11 )
3. I ye'tel Jesús ti Galilea ( 4.12—13.58 )
a. I tejchibal i ye'tel ( 4.12-25 )
b. I cʌntesa Jesús ya' ti bujtʌl ( 5.1—7.29 )
c. E'tel tsa' bʌ i mele Jesús ( 8.1—9.38 )
d. Tsa' aq'uentiyob i ye'tel jiñi lajchʌntiquil xcʌnt'añob ( 10.1—11.1 )
e. E'tel tsa' bʌ i mele Jesús ( 11.2—12.50 )
f. Lajiya tac cha'añ i yumʌntel Dios ( 13.1-58 )
4. I ye'tel Jesús ti yan tac bʌ tejclum ( 14.1—20.34 )
a. I ye'tel Jesús ( 14.1—17.27 )
b. I cʌntesa Jesús ti' tojlel wiñicob x'ixicob ( 18.1-35 )
c. I ye'tel Jesús ( 19.1—20.34 )
5. Jesús ya' ti Jerusalén: Semana che' mi caj i yu'bin wocol ( 21.1—28.20 )
a. I ye'tel Jesús ( 21.1—23.39 )
b. I cʌntesa Jesús cha'añ jiñi tal to bʌ q'uiñ ( 24.1—24.46 )
c. Tsi' yu'bi wocol yic'ot tsa' cha' ch'ojyi ti mucoñibʌl ( 26.1—28.20 )

Lalela Mateo I TEJCHIBAL