<div class="version vid2066 iso6393sus" data-vid="2066" data-iso6393="sus">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
            <div class="label">7</div><div class="s1"><span class="heading">SURA VII.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">Wo na mah kongjae&#8208;zah, ning kongjae muh fama birrade wo ma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Katukung kongjae, wo nachang zahma, na kongjae fama birrade wo ma: awa, na zemaninga&#8208;ze, wo maninga nachang qui, &#233; mang a maningama wo be atang nang qui sonnong.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Awa, mung fe ra, &#233; ngniuge matoh, nachang na &#233; chungja nia &#233;, konnong &#233; mah maniochungma bambe, nachang na &#233; qwbe nia &#233;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ma, &#233; fallama mung ki &#233; chungja be, Mamae, ng cha ngniuge bah &#233; nia ma: ning, matoh, bambe na &#233; qwbe nia &#233;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Etang hipokriti, bambe bah &#233; qwbe nia ma sinde, awa na chambi ra &#233; naitohma ki fangi ngniuge bah &#233; chungja nia ma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Wo na mah ze&#8208;fiche fi bare&#235; ma, wueri wo na mah wocha yangqui&#235;&#8208;fangi woli chozze bui, cha &#233; fama e maborang &#233; sangji&#235; bui, awa e mang qbuleng sonnong, ning &#233; wo ching.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">A machoring, awa wo a zotoma; a feng, awa wo a tohma; a ding, awa a rabima wo be.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Katukung nachang o nachang machoring ma, a zotoma; awa nachang a fengma a tohma; awa nachang ding&#8208;ma a rabima a be.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ma ngde moeche na wo tegi, nachang, cha acha di t&#224;mi machoring, a gemme fima a ma?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ma cha a yaeche machoring, a bochema&#8208;ze fima a ma?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Awa, cha wo, nachang niachuchinde, kulong wo ki&#235; fangi fima ki nachang wocha dime&#235; ma, wocha F&#224;f&#232;, nachang na arriana &#233;, pissa wo biring be, a ki&#235;fangi fi &#233; ma, nachang a machoring?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Na qwbe fe ra ze&#235; biring wo wama nachang o nachang chong, moeche&#235; cha rabah wo be, wo cha rabah &#233; be na ki ne: katukung yi na na&#8208;mungji ning dure&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">Wo zoh nade tingchingme ra: katukung nade raboche, ning kira eqwbo, nachang channema kanna&#8208;yire, awa qwbeqwbe nang &#233; ra, nachang zohma na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Fe nachang ra nade tingching, ning kira churung, nachang channema ngni ra; awa dundundi nang &#233; ra, nachang a tohma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">Wo na mah niocha&#8208;za wule dure&#235; chong, nachang fama wo be &#233; mazohche zi&#235;kiri ra, konnong qui &#233; maninga chaluma&#235; furrunia&#8208;chuche ra:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wo &#233; kulongma &#233;cha bogi&#235; ma. E moeche&#235; fata tungsungji&#235; mallang tumbe&#235; ra, ma chatte&#235; tumbe&#235; di ra?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Na ki na ra wuri fangi o wuri fangi minima bogi fangi; konnong wuri niache minima bogi niache.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Wuri fangi muh fata mini bogi niache, ning wuri niache muh fata mini bogi fangi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Wuri o wuri, nachang muh minima bogi fangi, a fongma, ning &#233; a rawoli teh &#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Fe nachang ra &#233; bogima wo &#233; kulongma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">Moeche o moeche mah ra, nachang fallama ng be, Mankga, Mankga, zohma arriana mankgania &#233;; konnong nachang ng arriana Fafe cha maragirri ningama.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">A wiachi fama falla ng be na locha ma, Mankga, Mankga, &#233; muchu muh dure&#8208;chwifalla &#233; chilli ra? awa &#233; chilli ra muchu muh beri&#235; niache kirri? awa &#233; chilli ra muchu muh kabandi fe&#235; wiachi rabah?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Awa na yangji ma ng nang fallama &#233; be, Ng muh wo kulong berre o berre ma: kelli ng faema, wotang, nachang fe niache rafallama.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">Awa nachang o nachang yi ng fe&#8208;falle&#235; ramaema, ning &#233; ninga, ng a maningama ehame ra, nachang fe kulong, nachang acha bangchi ti gemme changma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ning tule fa, ning yeh zoh, ning foye&#235; a felung, ning a na bangchi ding; awa a muh birra: katukung a nu tiche gemme chungma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Awa moeche o moeche, nachang yi ng fe&#8208;falle&#235; ramaema, ning a muh &#233; ninga, ng a maningoma chame boniae teri ra, nachang acha bangchi ti maniengji chungma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ning tule fa, ning yeh zoh, ning foye&#235; a felung, ning a na bangchi ding; awa a birra: awa haehade na na birre ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Awa a nu ningache, Isua to yi fe&#8208;falle&#235; ranieng, moeche&#235; mafu acha fe&#8208;tinkga:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Katukung a &#233; tinkga aeme kiring, sembe na nachang be, ning muh aeme saebele&#8208;tima&#235;.</span></span></div><div class="pc"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="content">FINIS</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

first published by the Church Missionary Society in 1816

Wo na mah kongjae‐zah, ning kongjae muh fama birrade wo ma.
Katukung kongjae, wo nachang zahma, na kongjae fama birrade wo ma: awa, na zemaninga‐ze, wo maninga nachang qui, é mang a maningama wo be atang nang qui sonnong.
Awa, mung fe ra, é ngniuge matoh, nachang na é chungja nia é, konnong é mah maniochungma bambe, nachang na é qwbe nia é?
Ma, é fallama mung ki é chungja be, Mamae, ng cha ngniuge bah é nia ma: ning, matoh, bambe na é qwbe nia é?
Etang hipokriti, bambe bah é qwbe nia ma sinde, awa na chambi ra é naitohma ki fangi ngniuge bah é chungja nia ma.
Wo na mah ze‐fiche fi bareë ma, wueri wo na mah wocha yangquië‐fangi woli chozze bui, cha é fama e maborang é sangjië bui, awa e mang qbuleng sonnong, ning é wo ching.
A machoring, awa wo a zotoma; a feng, awa wo a tohma; a ding, awa a rabima wo be.
Katukung nachang o nachang machoring ma, a zotoma; awa nachang a fengma a tohma; awa nachang ding‐ma a rabima a be.
Ma ngde moeche na wo tegi, nachang, cha acha di tàmi machoring, a gemme fima a ma?
Ma cha a yaeche machoring, a bochema‐ze fima a ma?
Awa, cha wo, nachang niachuchinde, kulong wo kië fangi fima ki nachang wocha dimeë ma, wocha Fàfè, nachang na arriana é, pissa wo biring be, a kiëfangi fi é ma, nachang a machoring?
Na qwbe fe ra zeë biring wo wama nachang o nachang chong, moecheë cha rabah wo be, wo cha rabah é be na ki ne: katukung yi na na‐mungji ning dureë.
Wo zoh nade tingchingme ra: katukung nade raboche, ning kira eqwbo, nachang channema kanna‐yire, awa qwbeqwbe nang é ra, nachang zohma na:
Fe nachang ra nade tingching, ning kira churung, nachang channema ngni ra; awa dundundi nang é ra, nachang a tohma.
Wo na mah niocha‐za wule dureë chong, nachang fama wo be é mazohche ziëkiri ra, konnong qui é maninga chalumaë furrunia‐chuche ra:
Wo é kulongma écha bogië ma. E moecheë fata tungsungjië mallang tumbeë ra, ma chatteë tumbeë di ra?
Na ki na ra wuri fangi o wuri fangi minima bogi fangi; konnong wuri niache minima bogi niache.
Wuri fangi muh fata mini bogi niache, ning wuri niache muh fata mini bogi fangi.
Wuri o wuri, nachang muh minima bogi fangi, a fongma, ning é a rawoli teh é.
Fe nachang ra é bogima wo é kulongma.
Moeche o moeche mah ra, nachang fallama ng be, Mankga, Mankga, zohma arriana mankgania é; konnong nachang ng arriana Fafe cha maragirri ningama.
A wiachi fama falla ng be na locha ma, Mankga, Mankga, é muchu muh dure‐chwifalla é chilli ra? awa é chilli ra muchu muh berië niache kirri? awa é chilli ra muchu muh kabandi feë wiachi rabah?
Awa na yangji ma ng nang fallama é be, Ng muh wo kulong berre o berre ma: kelli ng faema, wotang, nachang fe niache rafallama.
Awa nachang o nachang yi ng fe‐falleë ramaema, ning é ninga, ng a maningama ehame ra, nachang fe kulong, nachang acha bangchi ti gemme changma:
Ning tule fa, ning yeh zoh, ning foyeë a felung, ning a na bangchi ding; awa a muh birra: katukung a nu tiche gemme chungma.
Awa moeche o moeche, nachang yi ng fe‐falleë ramaema, ning a muh é ninga, ng a maningoma chame boniae teri ra, nachang acha bangchi ti maniengji chungma:
Ning tule fa, ning yeh zoh, ning foyeë a felung, ning a na bangchi ding; awa a birra: awa haehade na na birre ra.
Awa a nu ningache, Isua to yi fe‐falleë ranieng, moecheë mafu acha fe‐tinkga:
Katukung a é tinkga aeme kiring, sembe na nachang be, ning muh aeme saebele‐timaë.
FINIS

Lalela Lingjili Matthew 7