<div class="version vid1897 iso6393bla" data-vid="1897" data-iso6393="bla">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1SIN AK'SIN Jesus Christ David okkuai' Abraham okkuai' un'ix o s&#301;naks' oai&#277;x&#277;sts. 2Abraham ikuyiu' Isaac; ki Isaac ikuyiu' Jacob; ki Jacob ikuyiau' Judas ki omu' pappiipix; 3Ki Judas ikuyiu' Phares ki Zara, Thamar ipau'kai&#301;mmiuax; ki Phares ikuyiu' Esrom; ki Esrom ikuyiu' Aram; 4Ki Aram ikuyiu' Aminadab; ki Aminadab ikuyiu' Naasson; ki Naasson ikuyiu' Salmon; 5Ki Salmon ikuyiu' Booz, Rachab ipau'kai&#301;mmiuaie; ki Booz ikuyiu' Obed, Ruth ipau'kai&#301;mmiuaie; ki Obed ikuyiu' Jesse; 6Ki Jesse ikuyiu' David om&#365;x'nin'a; ki David om&#365;x'ina ikuyiu' Solomon, ann&#335;k' ake'u&#335;k itom'itomiu&#335;k Urias man'itotsipokai&#301;mmiuaie; 7Ki Solomon ikuyiu'. Roboam; ki Roboam ikuyiu' Abia; ki Abia ikuyiu' Asa; 8Ki Asa ikuyiu' Josaphat; ki Josaphat ikuyiu' Joram; ki Joram ikuyiu' Ozias; 9Ki Ozias ikuyiu' Joatham; ki Joatham ikuyiu' Achaz; ki Achaz ikuyiu' Ezekias; 10Ki Ezekias ikuyiu' Manasses; ki Manasses ikuyiu' Amon; ki Amon ikuyiu' Josias; 11Ki Josias ikuyiu' Jechonias ki o mu' pap piipix, annik' ito'to&#335;pikau Babylon; 12Ki ot'sitotos au Babylon, Jechonias ikuyiu' Salathiel; ki Salathiel ikuyiu' Zorobabel; 13Ki Zorobabel ikuyiu' Abiud; ki Abiud ikuyiu' Eliakim; ki Eliakim ikuyiu' Azor; 14Ki Azor ikuyiu' Sadoc; ki Sadoc ikuyiu' Achim; ki Achim ikuyiu' Eliud; 15Ki Eliud ikuyi u' Eleazar; ki Eleazar ikuyiu' Matthan; ki Matthan ikuyiu' Jacob; 16Ki Jacob ikuyiu' Joseph, Mary om'i, annok ipau'kai&#301;mmiu&#335;k Jesus, an&#301;stau Christ. 17David ots&#301;s'tsits'unoauai Abraham itsipuk' s&#365;pokos&#301;nimotseiiau ke'pitappiiau n&#301;ssekoputtsi; ki ot'sitotosau Babylon omats'&#301;stsits'unoauai David mats'itsipuks&#365;pokos&#301;mmotseiiau, mats&#301;sse'koputtsi; Christ omats'&#301;stsits'unoauai ot'sitotosau Babylon mats'itsipuks&#365;pkos&#301;mmotseiiau mats&#301;sse'koputtsi. 18Jesus Christ, otsipokai'is&#301;nni &#365;n'niniitsiu: Annik' Mary, Jesus oks&#301;s'tsi, Joseph otak'okematt&#335;saie itop itappi'inai, otse'kosatsok Ats&#301;m'istaaw. 19Joseph om'i mok&#335;m'motsitappiu, ki matsitsitau'ats m&#335;k'aiits&#301;nnik&#335;tt&#335;saie; os&#301;me'tsitan m&#335;ksis&#301;m'ian&#301;st&#365;psko&#335;saie. 20Ki otai'ks&#301;mstatosaie, Satsit, Ap'&#301;stotokiu&#259;oto'tokatats&#301;s otsipop&#335;k'toakaie ki otan'ikaie, Joseph, David okku'i, pinst&#365;nnos Mary k&#335;k'okemattosi, otse'kosatsok Ats&#301;m'iStaaw. 21Ki ai'aksipokai&#301;mmiuaie okku'yi, ki kitak'an&#301;sts&#301;nnik&#335;ttau Jesus: t&#365;kk&#259;, otsitappim'ix otsauum'itsitappi'isuau&#277;sts aiakitaik&#335;motse'piuax. 22It&#365;n'nitsiuaie m&#335;k'itsen&#365;pan&#301;st&#335;si Ap'&#301;stotokiu&#259; otse'poaws&#301;sts, otsipropheti itotse'poaws&#301;n&#277;sts, ki an'&#301;mai, 23Satsik, mok&#335;k'iake ai'akopitappiiu, ki ai'aksipokai&#301;mmiuaie okku'yi, ki ak'an&#301;sts&#301;nnik&#335;ttsiauaie Emmanuel, ito'k&#301;sasattop Ap'&#301;stotokiu&#259; ipokai'tappi&#301;mmau. 24Joseph otsipuawk'si otso'kani, &#365;n'niitsitappiiu Ap'&#301;stotokiu&#259; oto'tokatats&#301;s otan'iipiaie, ki ito'tuyiuaie otokem'an: 25Ki ototom'okkuyi otsauomai'pokai&#301;saie matpoksokamiu'atsaie: kinits&#301;n'nik&#335;ttsiuaie JESUS.</div>
 </div>
 </div>
</div>

This work is in the Public Domain due to copyright expiration. It was translated by Rev. John William Tims and published in 1890 by the British and Foreign Bible Society.

SIN AK'SIN Jesus Christ David okkuai' Abraham okkuai' un'ix o sĭnaks' oaiĕxĕsts. Abraham ikuyiu' Isaac; ki Isaac ikuyiu' Jacob; ki Jacob ikuyiau' Judas ki omu' pappiipix; Ki Judas ikuyiu' Phares ki Zara, Thamar ipau'kaiĭmmiuax; ki Phares ikuyiu' Esrom; ki Esrom ikuyiu' Aram; Ki Aram ikuyiu' Aminadab; ki Aminadab ikuyiu' Naasson; ki Naasson ikuyiu' Salmon; Ki Salmon ikuyiu' Booz, Rachab ipau'kaiĭmmiuaie; ki Booz ikuyiu' Obed, Ruth ipau'kaiĭmmiuaie; ki Obed ikuyiu' Jesse; Ki Jesse ikuyiu' David omŭx'nin'a; ki David omŭx'ina ikuyiu' Solomon, annŏk' ake'uŏk itom'itomiuŏk Urias man'itotsipokaiĭmmiuaie; Ki Solomon ikuyiu'. Roboam; ki Roboam ikuyiu' Abia; ki Abia ikuyiu' Asa; Ki Asa ikuyiu' Josaphat; ki Josaphat ikuyiu' Joram; ki Joram ikuyiu' Ozias; Ki Ozias ikuyiu' Joatham; ki Joatham ikuyiu' Achaz; ki Achaz ikuyiu' Ezekias; Ki Ezekias ikuyiu' Manasses; ki Manasses ikuyiu' Amon; ki Amon ikuyiu' Josias; Ki Josias ikuyiu' Jechonias ki o mu' pap piipix, annik' ito'toŏpikau Babylon; Ki ot'sitotos au Babylon, Jechonias ikuyiu' Salathiel; ki Salathiel ikuyiu' Zorobabel; Ki Zorobabel ikuyiu' Abiud; ki Abiud ikuyiu' Eliakim; ki Eliakim ikuyiu' Azor; Ki Azor ikuyiu' Sadoc; ki Sadoc ikuyiu' Achim; ki Achim ikuyiu' Eliud; Ki Eliud ikuyi u' Eleazar; ki Eleazar ikuyiu' Matthan; ki Matthan ikuyiu' Jacob; Ki Jacob ikuyiu' Joseph, Mary om'i, annok ipau'kaiĭmmiuŏk Jesus, anĭstau Christ. David otsĭs'tsits'unoauai Abraham itsipuk' sŭpokosĭnimotseiiau ke'pitappiiau nĭssekoputtsi; ki ot'sitotosau Babylon omats'ĭstsits'unoauai David mats'itsipuksŭpokosĭmmotseiiau, matsĭsse'koputtsi; Christ omats'ĭstsits'unoauai ot'sitotosau Babylon mats'itsipuksŭpkosĭmmotseiiau matsĭsse'koputtsi. Jesus Christ, otsipokai'isĭnni ŭn'niniitsiu: Annik' Mary, Jesus oksĭs'tsi, Joseph otak'okemattŏsaie itop itappi'inai, otse'kosatsok Atsĭm'istaaw. Joseph om'i mokŏm'motsitappiu, ki matsitsitau'ats mŏk'aiitsĭnnikŏttŏsaie; osĭme'tsitan mŏksisĭm'ianĭstŭpskoŏsaie. Ki otai'ksĭmstatosaie, Satsit, Ap'ĭstotokiuăoto'tokatatsĭs otsipopŏk'toakaie ki otan'ikaie, Joseph, David okku'i, pinstŭnnos Mary kŏk'okemattosi, otse'kosatsok Atsĭm'iStaaw. Ki ai'aksipokaiĭmmiuaie okku'yi, ki kitak'anĭstsĭnnikŏttau Jesus: tŭkkă, otsitappim'ix otsauum'itsitappi'isuauĕsts aiakitaikŏmotse'piuax. Itŭn'nitsiuaie mŏk'itsenŭpanĭstŏsi Ap'ĭstotokiuă otse'poawsĭsts, otsipropheti itotse'poawsĭnĕsts, ki an'ĭmai, Satsik, mokŏk'iake ai'akopitappiiu, ki ai'aksipokaiĭmmiuaie okku'yi, ki ak'anĭstsĭnnikŏttsiauaie Emmanuel, ito'kĭsasattop Ap'ĭstotokiuă ipokai'tappiĭmmau. Joseph otsipuawk'si otso'kani, ŭn'niitsitappiiu Ap'ĭstotokiuă oto'tokatatsĭs otan'iipiaie, ki ito'tuyiuaie otokem'an: Ki ototom'okkuyi otsauomai'pokaiĭsaie matpoksokamiu'atsaie: kinitsĭn'nikŏttsiuaie JESUS.

Lalela ST. MATTHEW 1