If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Toraja Old Testament

<div class="version vid159 iso6393sda" data-vid="159" data-iso6393="sda">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
            <div class="label">5</div><div class="s"><span class="heading">Ossoranna bati&#8217;na Adam sae lako tonna sae uai saba&#8217;</span></div><div class="s1"><span class="heading">5:1-32</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.5.1"><span class="label">1</span><span class="content">Iamora te tu ossoranna Adam. IatonNa padadii Puang Matua tu tolino, Napasusi a&#8217;ganNa.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.5.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.5.2"><span class="label">2</span><span class="content">Napadadii tu muane sia baine, Napassakkemi Nasangai: Tolino, tonna attu dipadadi.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.5.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.5.3"><span class="label">3</span><span class="content">Iatu Adam saratu&#8217; tallungpulomo taunna, anna dadianni tu misa&#8217; pia muane, susi bang a&#8217;ganna sia umpalin rupanna Adam, anna sangai Set.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.5.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.5.4"><span class="label">4</span><span class="content">Iatonna mangka undadian Set, karuapa ratu&#8217;na taunna tu Adam, anna dadian ba&#8217;tu pira-pira muane sia baine.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.5.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.5.5"><span class="label">5</span><span class="content">Iatu Adam kasera ratu&#8217;na ntallungpulo taunna, namane mate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.5.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.5.6"><span class="label">6</span><span class="content">Iatu Set saratu&#8217; limamo taunna, anna dadian Enos.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.5.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.5.7"><span class="label">7</span><span class="content">Iatonna mangka undadian Enos, karuapa ratu&#8217;na mpitu taunna tu Set, anna dadian ba&#8217;tu pira-pira muane sia baine.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.5.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.5.8"><span class="label">8</span><span class="content">Iatu Set kasera ratu&#8217;na sangpulo dua taunna namane mate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.5.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.5.9"><span class="label">9</span><span class="content">Na iatu Enos kaseramo pulona taunna, anna dadian Kenan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.5.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.5.10"><span class="label">10</span><span class="content">Iatonna mangka undadian Kenan, karuapa ratu&#8217;na sangpulo lima taunna, anna dadian ba&#8217;tu pira-pira muane sia baine.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.5.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.5.11"><span class="label">11</span><span class="content">Iatu Enos kasera ratu&#8217;na llimang taun, namane mate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.5.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.5.12"><span class="label">12</span><span class="content">Iatu Kenan pitungpulomo taunna, anna dadian Mahalaleel.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.5.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.5.13"><span class="label">13</span><span class="content">Iatonna mangka undadian Mahalaleel, karuapa ratu&#8217;na mpatangpulo taunna tu Kenan, anna dadian ba&#8217;tu pira-pira muane sia baine.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.5.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.5.14"><span class="label">14</span><span class="content">Iatu Kenan kasera ratu&#8217;na sangpulo taunna, namane mate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.5.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.5.15"><span class="label">15</span><span class="content">Iatu Mahalaleel annanmo pulona llima taunna, anna dadian Yared.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.5.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.5.16"><span class="label">16</span><span class="content">Iatonna mangka undadian Yared, karuapa ratu&#8217;na ntallungpulo taunna tu Mahalaleel, anna dadian ba&#8217;tu pira-pira muane sia baine.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.5.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.5.17"><span class="label">17</span><span class="content">Iatu Mahalaleel karua ratu&#8217;na ngkasera pulona llima taunna, namane mate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.5.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.5.18"><span class="label">18</span><span class="content">Iatu Yared saratu&#8217;annanmo pulonandua taunna, anna dadian Henokh.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.5.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.5.19"><span class="label">19</span><span class="content">Iatonna mangka undadian Henokh karuapa ratu&#8217;na taunna, anna dadian ba&#8217;tu pira-pira muane sia baine.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.5.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.5.20"><span class="label">20</span><span class="content">Iatu Yared kasera ratu&#8217;na annanpulona ndua taunna, namane mate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.5.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.5.21"><span class="label">21</span><span class="content">Na iatu Henokh annanmo pulonallima taunna, anna dadian Metusalah.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.5.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.5.22"><span class="label">22</span><span class="content">Iatu Henokh, tonna mangka undadian Metusalah talluratu&#8217;pa taunna tuo, la&#8217;ka&#8217;bang lako Puang Matua, anna dadian ba&#8217;tu pira-pira muane sia baine.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.5.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.5.23"><span class="label">23</span><span class="content">Iatu Henokh talluratu&#8217; annanpulona llima taunna.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.5.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.5.24"><span class="label">24</span><span class="content">Iatu Henokh la&#8217;ka&#8217; bang lako Puang Matua, pa&#8217;demo ia, belanna Nasolan Puang Matua langngan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.5.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.5.25"><span class="label">25</span><span class="content">Iatu Metusalah saratu&#8217;mo ngkaruapulona mpitu taunna, anna dadian Lamekh.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.5.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.5.26"><span class="label">26</span><span class="content">Iatonna mangka undadian Lamekh, pituratu&#8217;pa ngkaruapulona ndua taunna anna dadian ba&#8217;tu pira-pira muane sia baine.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.5.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.5.27"><span class="label">27</span><span class="content">Iatu Metusalah kasera ratu&#8217;na annanpulona ngkasera taunna, namane mate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.5.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.5.28"><span class="label">28</span><span class="content">Iatu Lamekh saratu&#8217;mo karuapulona ndua taunna anna dadian pia muane misa&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.5.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.5.29"><span class="label">29</span><span class="content">Nasangaimi Nuh nakua: Iamote tu la umpakatanaki&#8217; lan kamara&#8217;tasanta sia lan kamaparrisanta mengkarang, napobua&#8217; padang, tu mangka Natampakki ropu </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content">!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.5.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.5.30"><span class="label">30</span><span class="content">Iatonna mangka undadian Nuh, limaratu&#8217;pa ngkaserapulona llima taunna tu Lamekh anna dadian ba&#8217;tu pira-pira muane sia baine.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.5.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.5.31"><span class="label">31</span><span class="content">Iatu Lamekh pitu ratu&#8217;na pitungpulompitu taunna, namane mate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.5.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.5.32"><span class="label">32</span><span class="content">Iatu Nuh lima ratu&#8217;mo taunna anna dadianni tu Sem, Ham sola Yafet.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009

Iamora te tu ossoranna Adam. IatonNa padadii Puang Matua tu tolino, Napasusi a’ganNa.
Napadadii tu muane sia baine, Napassakkemi Nasangai: Tolino, tonna attu dipadadi.
Iatu Adam saratu’ tallungpulomo taunna, anna dadianni tu misa’ pia muane, susi bang a’ganna sia umpalin rupanna Adam, anna sangai Set.
Iatonna mangka undadian Set, karuapa ratu’na taunna tu Adam, anna dadian ba’tu pira-pira muane sia baine.
Iatu Adam kasera ratu’na ntallungpulo taunna, namane mate.
Iatu Set saratu’ limamo taunna, anna dadian Enos.
Iatonna mangka undadian Enos, karuapa ratu’na mpitu taunna tu Set, anna dadian ba’tu pira-pira muane sia baine.
Iatu Set kasera ratu’na sangpulo dua taunna namane mate.
Na iatu Enos kaseramo pulona taunna, anna dadian Kenan.
Iatonna mangka undadian Kenan, karuapa ratu’na sangpulo lima taunna, anna dadian ba’tu pira-pira muane sia baine.
Iatu Enos kasera ratu’na llimang taun, namane mate.
Iatu Kenan pitungpulomo taunna, anna dadian Mahalaleel.
Iatonna mangka undadian Mahalaleel, karuapa ratu’na mpatangpulo taunna tu Kenan, anna dadian ba’tu pira-pira muane sia baine.
Iatu Kenan kasera ratu’na sangpulo taunna, namane mate.
Iatu Mahalaleel annanmo pulona llima taunna, anna dadian Yared.
Iatonna mangka undadian Yared, karuapa ratu’na ntallungpulo taunna tu Mahalaleel, anna dadian ba’tu pira-pira muane sia baine.
Iatu Mahalaleel karua ratu’na ngkasera pulona llima taunna, namane mate.
Iatu Yared saratu’annanmo pulonandua taunna, anna dadian Henokh.
Iatonna mangka undadian Henokh karuapa ratu’na taunna, anna dadian ba’tu pira-pira muane sia baine.
Iatu Yared kasera ratu’na annanpulona ndua taunna, namane mate.
Na iatu Henokh annanmo pulonallima taunna, anna dadian Metusalah.
Iatu Henokh, tonna mangka undadian Metusalah talluratu’pa taunna tuo, la’ka’bang lako Puang Matua, anna dadian ba’tu pira-pira muane sia baine.
Iatu Henokh talluratu’ annanpulona llima taunna.
Iatu Henokh la’ka’ bang lako Puang Matua, pa’demo ia, belanna Nasolan Puang Matua langngan.
Iatu Metusalah saratu’mo ngkaruapulona mpitu taunna, anna dadian Lamekh.
Iatonna mangka undadian Lamekh, pituratu’pa ngkaruapulona ndua taunna anna dadian ba’tu pira-pira muane sia baine.
Iatu Metusalah kasera ratu’na annanpulona ngkasera taunna, namane mate.
Iatu Lamekh saratu’mo karuapulona ndua taunna anna dadian pia muane misa’.
Nasangaimi Nuh nakua: Iamote tu la umpakatanaki’ lan kamara’tasanta sia lan kamaparrisanta mengkarang, napobua’ padang, tu mangka Natampakki ropu PUANG!
Iatonna mangka undadian Nuh, limaratu’pa ngkaserapulona llima taunna tu Lamekh anna dadian ba’tu pira-pira muane sia baine.
Iatu Lamekh pitu ratu’na pitungpulompitu taunna, namane mate.
Iatu Nuh lima ratu’mo taunna anna dadianni tu Sem, Ham sola Yafet.

Lalela KADADIAN 5