Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.  All content on open.bible is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).  You are free to:  Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially   Under the following conditions:  Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available for free at www.biblica.com and open.bible” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  Use of trademarks: Biblica® is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. and may not be included on any derivative works. Unaltered content from open.bible must include the Biblica® trademark when distributed to others. If you alter the content in any way, you must remove the Biblica® trademark before distributing your work.

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp

<div class="version vid137 iso6393pol" data-vid="137" data-iso6393="pol">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Jezus zamienia wod&#281; w wino</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Dwa dni p&#243;&#378;niej, w Kanie Galilejskiej, odbywa&#322;o si&#281; wesele, w kt&#243;rym uczestniczy&#322;a matka Jezusa. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Zaproszono na nie r&#243;wnie&#380; Jezusa i Jego uczni&#243;w. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">I zdarzy&#322;o si&#281; tak, &#380;e zabrak&#322;o wina. Matka powiedzia&#322;a o tym Jezusowi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8212;Nie maj&#261; ju&#380; wina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8212;To chyba nie jest ani m&#243;j, ani tw&#243;j problem&#8212;odpowiedzia&#322;. &#8212;Jeszcze nie przysz&#322;a na Mnie pora.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ona jednak poleci&#322;a s&#322;u&#380;bie:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8212;Zr&#243;bcie wszystko, co wam powie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">A sta&#322;o tam sze&#347;&#263; kamiennych dzban&#243;w, przygotowanych do &#380;ydowskiego obrz&#281;du oczyszczenia. Ka&#380;dy z nich m&#243;g&#322; pomie&#347;ci&#263; jakie&#347; osiemdziesi&#261;t lub sto litr&#243;w. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jezus powiedzia&#322; wi&#281;c:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">&#8212;Nape&#322;nijcie je wod&#261;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">A gdy s&#322;udzy nalali wody a&#380; po brzegi, doda&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#8212;Zaczerpnijcie teraz i zanie&#347;cie gospodarzowi wesela.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Gdy gospodarz skosztowa&#322; wody przemienionej w wino (nie wiedz&#261;c, sk&#261;d si&#281; wzi&#281;&#322;o, cho&#263; s&#322;udzy wiedzieli), zawo&#322;a&#322; pana m&#322;odego i rzek&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8212;Zazwyczaj najpierw podaje si&#281; lepsze wino. P&#243;&#378;niej, gdy go&#347;cie ju&#380; sobie podpij&#261;&#8212;troch&#281; gorsze. A ty najlepsze zostawi&#322;e&#347; na koniec.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">W ten oto spos&#243;b w Kanie Galilejskiej Jezus dokona&#322; pierwszego cudu. Objawi&#322; przez to swoj&#261; chwa&#322;&#281; i uwierzyli w Niego Jego uczniowie.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezus oczyszcza &#347;wi&#261;tyni&#281;</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Po weselu, razem z matk&#261;, bra&#263;mi i uczniami uda&#322; si&#281; na kilka dni do Kafarnaum. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Poniewa&#380; zbli&#380;a&#322;o si&#281; &#347;wi&#281;to Paschy, Jezus poszed&#322; do Jerozolimy. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">W &#347;wi&#261;tyni natkn&#261;&#322; si&#281; na kupc&#243;w sprzedaj&#261;cych byd&#322;o, owce i go&#322;&#281;bie ofiarne. Spotka&#322; tam te&#380; ludzi zajmuj&#261;cych si&#281; wymian&#261; pieni&#281;dzy. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Zrobi&#322; wi&#281;c sobie bicz ze sznur&#243;w i zacz&#261;&#322; wszystkich wygania&#263; ze &#347;wi&#261;tyni&#8212;zwierz&#281;ta te&#380;. Powywraca&#322; sto&#322;y wymieniaj&#261;cych pieni&#261;dze i porozrzuca&#322; monety. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sprzedaj&#261;cym go&#322;&#281;bie rozkaza&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">&#8212;Zabierajcie si&#281; st&#261;d! Nie r&#243;bcie targowiska z domu mojego Ojca!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wtedy uczniowie przypomnieli sobie s&#322;owa Pisma: &#8222;Jestem poch&#322;oni&#281;ty trosk&#261; o Tw&#243;j dom&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#379;ydowscy przyw&#243;dcy dopytywali Jezusa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8212;Jakim prawem wyrzuci&#322;e&#347; ze &#347;wi&#261;tyni sprzedawc&#243;w? Czy uwiarygodnisz to jakim&#347; znakiem z nieba?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8212;Tak&#8212;odpowiedzia&#322; Jezus. &#8212;Zburzcie t&#281; &#347;wi&#261;tyni&#281;, a Ja w trzy dni j&#261; odbuduj&#281;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212;Co takiego?!&#8212;wykrzykn&#281;li. &#8212;Budowano j&#261; czterdzie&#347;ci sze&#347;&#263; lat, a ty odbudujesz j&#261; w trzy dni?!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Lecz Jezus, m&#243;wi&#261;c o &#347;wi&#261;tyni, mia&#322; na my&#347;li w&#322;asne cia&#322;o. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Gdy zmartwychwsta&#322;, uczniowie przypomnieli sobie t&#281; wypowied&#378; i uwierzyli Pismu i s&#322;owom Jezusa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">W czasie tego &#347;wi&#281;ta wielu ludzi uwierzy&#322;o w Niego. Widzieli bowiem cuda, jakie czyni&#322; w Jerozolimie. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ale Jezus nie ufa&#322; im, bo zna&#322; serca wszystkich ludzi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nie potrzebowa&#322; te&#380;, aby kto&#347; Go przekonywa&#322; o swoich intencjach. Dok&#322;adnie bowiem wiedzia&#322;, co si&#281; kryje w ka&#380;dym cz&#322;owieku.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Dwa dni później, w Kanie Galilejskiej, odbywało się wesele, w którym uczestniczyła matka Jezusa. Zaproszono na nie również Jezusa i Jego uczniów. I zdarzyło się tak, że zabrakło wina. Matka powiedziała o tym Jezusowi:
—Nie mają już wina.
—To chyba nie jest ani mój, ani twój problem—odpowiedział. —Jeszcze nie przyszła na Mnie pora.
Ona jednak poleciła służbie:
—Zróbcie wszystko, co wam powie.
A stało tam sześć kamiennych dzbanów, przygotowanych do żydowskiego obrzędu oczyszczenia. Każdy z nich mógł pomieścić jakieś osiemdziesiąt lub sto litrów. Jezus powiedział więc:
—Napełnijcie je wodą.
A gdy słudzy nalali wody aż po brzegi, dodał:
—Zaczerpnijcie teraz i zanieście gospodarzowi wesela.
Gdy gospodarz skosztował wody przemienionej w wino (nie wiedząc, skąd się wzięło, choć słudzy wiedzieli), zawołał pana młodego i rzekł:
—Zazwyczaj najpierw podaje się lepsze wino. Później, gdy goście już sobie podpiją—trochę gorsze. A ty najlepsze zostawiłeś na koniec.
W ten oto sposób w Kanie Galilejskiej Jezus dokonał pierwszego cudu. Objawił przez to swoją chwałę i uwierzyli w Niego Jego uczniowie.

Po weselu, razem z matką, braćmi i uczniami udał się na kilka dni do Kafarnaum. Ponieważ zbliżało się święto Paschy, Jezus poszedł do Jerozolimy. W świątyni natknął się na kupców sprzedających bydło, owce i gołębie ofiarne. Spotkał tam też ludzi zajmujących się wymianą pieniędzy. Zrobił więc sobie bicz ze sznurów i zaczął wszystkich wyganiać ze świątyni—zwierzęta też. Powywracał stoły wymieniających pieniądze i porozrzucał monety. Sprzedającym gołębie rozkazał:
—Zabierajcie się stąd! Nie róbcie targowiska z domu mojego Ojca!
Wtedy uczniowie przypomnieli sobie słowa Pisma: „Jestem pochłonięty troską o Twój dom”.
Żydowscy przywódcy dopytywali Jezusa:
—Jakim prawem wyrzuciłeś ze świątyni sprzedawców? Czy uwiarygodnisz to jakimś znakiem z nieba?
—Tak—odpowiedział Jezus. —Zburzcie tę świątynię, a Ja w trzy dni ją odbuduję.
—Co takiego?!—wykrzyknęli. —Budowano ją czterdzieści sześć lat, a ty odbudujesz ją w trzy dni?!
Lecz Jezus, mówiąc o świątyni, miał na myśli własne ciało. Gdy zmartwychwstał, uczniowie przypomnieli sobie tę wypowiedź i uwierzyli Pismu i słowom Jezusa.
W czasie tego święta wielu ludzi uwierzyło w Niego. Widzieli bowiem cuda, jakie czynił w Jerozolimie. Ale Jezus nie ufał im, bo znał serca wszystkich ludzi. Nie potrzebował też, aby ktoś Go przekonywał o swoich intencjach. Dokładnie bowiem wiedział, co się kryje w każdym człowieku.

Lalela Jana 2