Maka - 2013 Edition (NT)

<div class="version vid1108 iso6393mca" data-vid="1108" data-iso6393="mca">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Juan Bautista qa i'nq'ijatsheni' pa' ham i'ni'i'.</div><div class="r">(Marcos 1:1-8; Lucas 3:1-9,15-17; Juan 1:19-28)</div><div class="p"> 1Qa hik pakha'aj pe' ne&#410;utsji' qa hats yamets &#410;ahats'ij ka' Juan Bautista in we'nethinkii qa te'wenheti'yi' in i'nq'ijatsheni' ha' ham i'ni'i' hakha' sehe' Judea, qa yit'ij:#Jn 1:6-8; Jos 15:61; Jue 1:16; 3:1-12; Lc 3:2-17 2&#8212;Ili'i&#410;ij pe' u&#410;'ets in &#410;aqsii&#410;ijkii qe pa' tenek'enheiji' pa' Dios hats met ma' qa' hats na'nju'.&#8212;#Dn 2:44; Mt 4:17; 6:10; 10:7; Mr 1:15; Lc 10:9; 11:20; 21:31 3Ha'ne Juan hik ha'ne pa' toxik'i nifel pa'aj pa' profeta'ik'i Isa&#237;as in yit'ij: &#8212;Tepiikaxtii pa' &#410;'a'x pa' taya'yi'kii pa' ham i'ni'i' in yit'ij: &#8220;Aqsi'ji'&#410;ik'i pa'qu' &#410;ikheyije' pa' Yatsat'ax'inij, qa' natsathen iye hasu'uj q'if'imme' pe'qu' &#410;'ikheijeye'.&#8221;&#8212;(Is 40:3)#Lc 1:17,76; Jn 1:23 4Pe' &#410;eqhinatai pa' Juan taqsijkitiyijkii ne'ej ats'etets &#410;'ewkujits qa pa' &#410;eqelutsax qa inqa'met &#410;'aj qa pe' &#410;aqats qa efenheyik'i qa na'aj &#410;ene'ji' witaq. 5Olots pe' nekii nexpiikeyu'uj pa' Juan uja'x pe' ta'&#410;ii ha' Jerusal&#233;n qa pe' week pe' witsetits &#410;elits Judea &#410;ei&#410;ets qa pe' ta'&#410;iyek pe' metitsi'm pa' qi haqqi' Jord&#225;n.#Mt 23:37; Mr 1:5; Lc 3:3; Jn 15:22; Hch 19:18 6Pe' tetfeljiiji'm pe' &#410;ewu&#410;'ets, ma' qa' ka' Juan qa nimpuujinji'ijji'ju' ha' haqqi' Jord&#225;n. 7Qa in yi'wen pa' Juan in olots pe' fariseol qa pe' saduceol iye in nektaxii qu' nenimpuujinju' iye qa yit'ijets pa'aj: &#8212;Hik ejunyejeyi'&#410; q'oiq'oyits &#410;elits. &#191;&#573;ekpa' nifeli'&#410; e'm qu' &#410;eke'ye' qu' ilati'&#410;ik'ui hatse' pa' qi iftsax &#410;awak pa' Dios?#Mt 12:34; 16:1; 22:23; 23:15; 23:33; Hch 4:1; 5:17; 23:6; Ro 5:9; 1Ts 1:10 8Manaqsiji'&#410;ju'ha yijat'ij pa'qu' ejunyejeyi'i&#410; qu' yijaayi'ija qu' menink'aihiti'&#410; hats'inha qa' ne'twenhetii.#Mt 3:10; 12:33; 13:8,26; 21:19,34,41,43; Mr 11:14 9Hasu'uj umti'i&#410; qu' nelithini&#410;ik'ui hatse' pa' qi &#410;awak hatse' pa' Intata qu' it'i&#410;ij: &#8220;Yekheweli'&#410; hata'&#410;i'&#410;ets pa' Abraham'ik'i&#8221;. Qe yijaa'ija qu' hit'i&#410;ij ewets pa' Dios in &#410;eke' qu' naqsiijkii ene' utel qu' &#410;elitsi'ij pa' Abraham'ik'i.#Lc 3:8; Jn 8:33,39; Hch 13:26; Ro 4:1 10Qa pe' witfejinetki' qa hats we'nenijupju' pa' &#410;efitets pe' najkakui. Qa hik ta'&#410;ijupi', week pe'qu' najkak'e qu' nite' &#410;e'sitse' pe'qu' &#410;eye' qa' newetfekinifi qa' netwumhitiiji'ju' pa' fe't.#Mt 7:19; Lc 13:7,9; Jn 15:2,6 11Yakha' yijaa'ija in k'empuujini'&#410;ji' ha'ne iweli'&#410;e qa ikji' qu' hats ili'i&#410;ij pe' u&#410;'ets in &#410;aqsii&#410;ijkii, qa hakha'&#410;e teke'lenju' qu' nanam hatse' qa' nempuujini'&#410;ji' pa' Esp&#237;ritu Santo qa pa' fe't iye. Hakha'an les t'un. T'anyipji'. Yakha' nite' ye'weju'&#410;ij qu' henit'ijji' pe' &#410;'otshilaxtii.#Mr 1:4,8; Jn 1:26; Hch 1:5; Is 4:4; Jn 1:33; Hch 2:3-4; 11:16; Tit 3:5 12Hats t'eku'mi'kii pe' &#410;eqe tseyem qa' niwu'mpha'mkii qu' naqsi'jji' pe' trigo hats'inha pa' t'unik'i qa' niwu'mkii pe' &#410;'ajits. Qa pe' &#410;oi qa' naqsi'j qa' nenifi pe' &#410;extsi'ij, qa pekhewe'&#410;e &#410;'ajits qa' niwu'mji'ju'kii pa' fe't nite' yom.&#8212;#Is 30:24; Mt 13:30; Mr 9:43,48; Lc 3:17 </div><div class="s">Pa' Juan qa yimpuujin pa' Jes&#250;s.</div><div class="r">(Marcos 1:9-11; Lucas 3:21-22)</div><div class="p"> 13Ha' Jes&#250;s ta'&#410;ii pa'aj ha' Galilea qa nametsju' ha' haqqi' Jord&#225;n, hikha' i'ni' pa'aj pa' Juan qe qa nimpuujin iye.#Jn 1:31-34 14In i'nk'a pa'aj, pa' Juan nite' yisu'untax qu' nimpuujin ha' Jes&#250;s qa yittaxijets: &#8212;Yakha'tax yijat'ij qu' etsimpuujin. &#191;Qa inhats'ek in &#410;anamyii qu' k'empulijin?&#8212; 15Qa yit'ij pa'aj ha' Jes&#250;s: &#8212;Inye'j&#410;u' qu' etsimpuujin qe les &#410;e'wis qu' jintaqsiijkii week pa'qu' nisu'un na' Dios.&#8212; Ma' qa tek'eniju'&#410; pa'aj pa' Juan. 16In yili'ij in yimpuujin qa ikik'uipha'm pa'aj ha' iweli', qa hik pa'aj qa qhofii na' wa'sji' qa yi'wen pa' Intata &#410;eqe Esp&#237;ritu hik &#410;unye'jtax ofo' in te'nilit'etsju' qa i'nipji' pa'aj ha' Jes&#250;s.#Mt 24:35; Lc 12:33; Hch 17:24; Ef 6:9; Ap 21:10; Is 11:2; Jn 1:32; Hch 7:56; 2P 1:17 17Ma' qa yepi'ye' pa' ewi'&#410; wit'ax nokesiipha'm na' wa's qa yit'ij pa'aj: &#8212;Hane'en hik ha'ne yaa'sija qi in hisu'un qi in tsi'sinheti'mkii.&#8212;#Sal 2:7; Is 42:1; Lc 9:35; Jn 12:28</div>
 </div>
 </div>
</div>

Qa hik pakha'aj pe' neƚutsji' qa hats yamets ƚahats'ij ka' Juan Bautista in we'nethinkii qa te'wenheti'yi' in i'nq'ijatsheni' ha' ham i'ni'i' hakha' sehe' Judea, qa yit'ij:—Ili'iƚij pe' uƚ'ets in ƚaqsiiƚijkii qe pa' tenek'enheiji' pa' Dios hats met ma' qa' hats na'nju'.— Ha'ne Juan hik ha'ne pa' toxik'i nifel pa'aj pa' profeta'ik'i Isaías in yit'ij: —Tepiikaxtii pa' ƚ'a'x pa' taya'yi'kii pa' ham i'ni'i' in yit'ij: “Aqsi'ji'ƚik'i pa'qu' ƚikheyije' pa' Yatsat'ax'inij, qa' natsathen iye hasu'uj q'if'imme' pe'qu' ƚ'ikheijeye'.”— Pe' ƚeqhinatai pa' Juan taqsijkitiyijkii ne'ej ats'etets ƚ'ewkujits qa pa' ƚeqelutsax qa inqa'met ƚ'aj qa pe' ƚaqats qa efenheyik'i qa na'aj ƚene'ji' witaq. Olots pe' nekii nexpiikeyu'uj pa' Juan uja'x pe' ta'ƚii ha' Jerusalén qa pe' week pe' witsetits ƚelits Judea ƚeiƚets qa pe' ta'ƚiyek pe' metitsi'm pa' qi haqqi' Jordán. Pe' tetfeljiiji'm pe' ƚewuƚ'ets, ma' qa' ka' Juan qa nimpuujinji'ijji'ju' ha' haqqi' Jordán. Qa in yi'wen pa' Juan in olots pe' fariseol qa pe' saduceol iye in nektaxii qu' nenimpuujinju' iye qa yit'ijets pa'aj: —Hik ejunyejeyi'ƚ q'oiq'oyits ƚelits. ¿Ƚekpa' nifeli'ƚ e'm qu' ƚeke'ye' qu' ilati'ƚik'ui hatse' pa' qi iftsax ƚawak pa' Dios? Manaqsiji'ƚju'ha yijat'ij pa'qu' ejunyejeyi'iƚ qu' yijaayi'ija qu' menink'aihiti'ƚ hats'inha qa' ne'twenhetii. Hasu'uj umti'iƚ qu' nelithiniƚik'ui hatse' pa' qi ƚawak hatse' pa' Intata qu' it'iƚij: “Yekheweli'ƚ hata'ƚi'ƚets pa' Abraham'ik'i”. Qe yijaa'ija qu' hit'iƚij ewets pa' Dios in ƚeke' qu' naqsiijkii ene' utel qu' ƚelitsi'ij pa' Abraham'ik'i. Qa pe' witfejinetki' qa hats we'nenijupju' pa' ƚefitets pe' najkakui. Qa hik ta'ƚijupi', week pe'qu' najkak'e qu' nite' ƚe'sitse' pe'qu' ƚeye' qa' newetfekinifi qa' netwumhitiiji'ju' pa' fe't. Yakha' yijaa'ija in k'empuujini'ƚji' ha'ne iweli'ƚe qa ikji' qu' hats ili'iƚij pe' uƚ'ets in ƚaqsiiƚijkii, qa hakha'ƚe teke'lenju' qu' nanam hatse' qa' nempuujini'ƚji' pa' Espíritu Santo qa pa' fe't iye. Hakha'an les t'un. T'anyipji'. Yakha' nite' ye'weju'ƚij qu' henit'ijji' pe' ƚ'otshilaxtii. Hats t'eku'mi'kii pe' ƚeqe tseyem qa' niwu'mpha'mkii qu' naqsi'jji' pe' trigo hats'inha pa' t'unik'i qa' niwu'mkii pe' ƚ'ajits. Qa pe' ƚoi qa' naqsi'j qa' nenifi pe' ƚextsi'ij, qa pekhewe'ƚe ƚ'ajits qa' niwu'mji'ju'kii pa' fe't nite' yom.—


Ha' Jesús ta'ƚii pa'aj ha' Galilea qa nametsju' ha' haqqi' Jordán, hikha' i'ni' pa'aj pa' Juan qe qa nimpuujin iye. In i'nk'a pa'aj, pa' Juan nite' yisu'untax qu' nimpuujin ha' Jesús qa yittaxijets: —Yakha'tax yijat'ij qu' etsimpuujin. ¿Qa inhats'ek in ƚanamyii qu' k'empulijin?— Qa yit'ij pa'aj ha' Jesús: —Inye'jƚu' qu' etsimpuujin qe les ƚe'wis qu' jintaqsiijkii week pa'qu' nisu'un na' Dios.— Ma' qa tek'eniju'ƚ pa'aj pa' Juan. In yili'ij in yimpuujin qa ikik'uipha'm pa'aj ha' iweli', qa hik pa'aj qa qhofii na' wa'sji' qa yi'wen pa' Intata ƚeqe Espíritu hik ƚunye'jtax ofo' in te'nilit'etsju' qa i'nipji' pa'aj ha' Jesús. Ma' qa yepi'ye' pa' ewi'ƚ wit'ax nokesiipha'm na' wa's qa yit'ij pa'aj: —Hane'en hik ha'ne yaa'sija qi in hisu'un qi in tsi'sinheti'mkii.—

Lalela Mateo 3