Burkina Faso Fulfulde Audio New Testament with the Matthew, Mark, Luke, John and Acts are recorded dramatically with multiple actors, and the epistles with a single voice. Dewtere Laamɗo amaana keso on tawan Linjiila Iisa Almasiihu e ɓataakiiji nelaaɓe. Dewtere Laamɗo Amaana Keeso tilake e haala Fulfulde Burkina! Haala kaan fuu ho’enaama e daaɗe feere feere.

Fulfulde Burkina Faso New Testament © SIM International 2012, 2021.  Fulfulde Burkina Faso New Testament (Non-Drama) ℗ SIM International 2017.

Fulfulfe Burkina Faso, Dewtere Laamɗo Amaana Keso

<div class="version vid1032 iso6393ffm" data-vid="1032" data-iso6393="ffm">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Haala maamiraa&#595;e Iisaa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lukka 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Inan binndi kollooji in&#599;e maamiraa&#595;e Iisaa Almasiihu, dimaa&#599;o ley lenyol Daawda, taan Ibrahiima:</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ibrahiima rimi Isiyaaka.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isiyaaka rimi Yaakuuba.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Yaakuuba rimi Yahuuda e minyiraa&#595;e muu&#599;um.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yahuuda rimi Fares e Sera. &#385;een ngoni &#595;e o rimdi e Tamar.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Fares rimi Hesruuna.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Hesruuna rimi Aram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram rimi Aminadaabu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadaabu rimi Naasuuna.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naasuuna rimi Salmon.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salmon rimi Bo'as, mo o rimdi e Rahabu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Bo'as rimi Obet, mo o rimdi e Ruttu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obet rimi Yesa.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yesa rimi Daawda kaananke oon.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Daawda rimi Suleymaana. Oon woni mo o rimdi e dee Uriya-no.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Suleymaana rimi Robo'am.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Robo'am rimi Abiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abiya rimi Asa.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa rimi Yosafat.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Yosafat rimi Yoram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Yoram rimi Usiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Usiya rimi Yotam.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Yotam rimi Akas.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Akas rimi Hesekiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hesekiya rimi Manasa.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manasa rimi Amon.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amon rimi Yosiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yosiya rimi Yekoniya e minyiraa&#595;e muu&#599;um.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">&#394;um hawrii e jamaanu mo Alhuudiyankoo&#595;e njaalanoo, njaaraa Baabiila.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Caggal &#595;e njaaraama Baabiila,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Yekoniya rimi Seyaltiyel.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Seyaltiyel rimi Sorobabel.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sorobabel rimi Abiihudu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiihudu rimi Eliyakim.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliyakim rimi Asoro.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Asoro rimi Sadok.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sadok rimi Akim.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akim rimi Eliyuda.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliyuda rimi Eliyasar.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eliyasar rimi Mattan.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mattan rimi Yaakuuba.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yaakuuba rimi Yuusufi, jom suudu Mariyama.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Mariyama woni inna Iisaa bi'etee&#599;o Almasiihu oon.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ndelle &#599;um hawrii e jamaanuuji sappo e nay illa Ibrahiima faa yottii Daawda. Illa e Daawda faa yottii nde Alhuudiyankoo&#595;e konanoo njaaraa Baabiila ndeen fu, wo jamaanuuji sappo e nay hawrata. Woo&#599;i du, illa nde Alhuudiyankoo&#595;e konanoo njaaraa Baabiila faa garol Almasiihu ndeen, wo jamaanuuji sappo e nay hawrata.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Haala rimeede Iisaa Almasiihu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lukka 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Inan no Iisaa Almasiihu rimiraa: Mariyama inniiko oon wo ka&#595;&#595;anaa&#599;o Yuusufi. Ammaa fadde makko e suddeede, tawi o reedirii saabe baaw&#599;e Ruuhu Cenii&#599;o. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yuusufi ka&#595;&#595;an&#599;o mo oon wo ne&#599;&#599;o ponnditii&#599;o, yi&#599;aa semtinde mo, anniyake fiirtude ka&#595;&#595;al ngaal e suuraare. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nde o miilotonoo &#599;um ndeen, maleyka Joomiraa&#599;o wari to makko ley koy&#599;ol, wi'i mo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">&#8212;Yuusufi, taan Daawda, taa hulu &#595;a&#331;ude Mariyama, sabo &#595;inngel ngel saawi ngeel e Ruuhu Cenii&#599;o &#436;uuri. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">O riman &#595;i&#599;&#599;o gorko. Inndiraa mo Iisaa, sabo wo kanko hisinta yim&#595;e makko e hakkeeji mu&#595;&#595;en.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.21 </span><span class="ft">Innde </span><span class="fk">Iisaa </span><span class="ft">ndeen, e ley Ibraninkoore wo Yoosuwa. Inde fiirta &#171;Joomiraa&#599;o wo kisinoowo&#187;.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#394;um fuu, &#599;um wa&#599;ii faa haala ka Laam&#599;o yottini annabaajo kaan tabita nde wi'unoo:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#171;Surbaajo mo anndaa gorko reedan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">rima &#595;i&#599;&#599;o gorko.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">O inndirte Imanuwel.&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.23 </span><span class="ft">Esaaya 7.14.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Maanaa innde ndeen wo: &#171;Laam&#599;o ina wondi e mee&#599;en&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Nde Yuusufi finunoo ndeen, wa&#599;i no maleyka Joomiraa&#599;o wi'iri &#599;um noon. O &#595;a&#331;i Mariyama, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">ammaa o wondaay e muu&#599;um faa rimi &#595;i&#599;&#599;o gorko. Yuusufi inndiri &#595;i&#599;&#599;o oon Iisaa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Inan binndi kollooji inɗe maamiraaɓe Iisaa Almasiihu, dimaaɗo ley lenyol Daawda, taan Ibrahiima:

Ibrahiima rimi Isiyaaka.
Isiyaaka rimi Yaakuuba.
Yaakuuba rimi Yahuuda e minyiraaɓe muuɗum.
Yahuuda rimi Fares e Sera. Ɓeen ngoni ɓe o rimdi e Tamar.
Fares rimi Hesruuna.
Hesruuna rimi Aram.
Aram rimi Aminadaabu.
Aminadaabu rimi Naasuuna.
Naasuuna rimi Salmon.
Salmon rimi Bo'as, mo o rimdi e Rahabu.
Bo'as rimi Obet, mo o rimdi e Ruttu.
Obet rimi Yesa.
Yesa rimi Daawda kaananke oon.

Daawda rimi Suleymaana. Oon woni mo o rimdi e dee Uriya-no.
Suleymaana rimi Robo'am.
Robo'am rimi Abiya.
Abiya rimi Asa.
Asa rimi Yosafat.
Yosafat rimi Yoram.
Yoram rimi Usiya.
Usiya rimi Yotam.
Yotam rimi Akas.
Akas rimi Hesekiya.
Hesekiya rimi Manasa.
Manasa rimi Amon.
Amon rimi Yosiya.
Yosiya rimi Yekoniya e minyiraaɓe muuɗum.
Ɗum hawrii e jamaanu mo Alhuudiyankooɓe njaalanoo, njaaraa Baabiila.

Caggal ɓe njaaraama Baabiila,
Yekoniya rimi Seyaltiyel.
Seyaltiyel rimi Sorobabel.
Sorobabel rimi Abiihudu.
Abiihudu rimi Eliyakim.
Eliyakim rimi Asoro.
Asoro rimi Sadok.
Sadok rimi Akim.
Akim rimi Eliyuda.
Eliyuda rimi Eliyasar.
Eliyasar rimi Mattan.
Mattan rimi Yaakuuba.
Yaakuuba rimi Yuusufi, jom suudu Mariyama.
Mariyama woni inna Iisaa bi'eteeɗo Almasiihu oon.

Ndelle ɗum hawrii e jamaanuuji sappo e nay illa Ibrahiima faa yottii Daawda. Illa e Daawda faa yottii nde Alhuudiyankooɓe konanoo njaaraa Baabiila ndeen fu, wo jamaanuuji sappo e nay hawrata. Wooɗi du, illa nde Alhuudiyankooɓe konanoo njaaraa Baabiila faa garol Almasiihu ndeen, wo jamaanuuji sappo e nay hawrata.


Inan no Iisaa Almasiihu rimiraa: Mariyama inniiko oon wo kaɓɓanaaɗo Yuusufi. Ammaa fadde makko e suddeede, tawi o reedirii saabe baawɗe Ruuhu Ceniiɗo. Yuusufi kaɓɓanɗo mo oon wo neɗɗo ponnditiiɗo, yiɗaa semtinde mo, anniyake fiirtude kaɓɓal ngaal e suuraare. Nde o miilotonoo ɗum ndeen, maleyka Joomiraaɗo wari to makko ley koyɗol, wi'i mo:
—Yuusufi, taan Daawda, taa hulu ɓaŋude Mariyama, sabo ɓinngel ngel saawi ngeel e Ruuhu Ceniiɗo ƴuuri. O riman ɓiɗɗo gorko. Inndiraa mo Iisaa, sabo wo kanko hisinta yimɓe makko e hakkeeji muɓɓen.
Ɗum fuu, ɗum waɗii faa haala ka Laamɗo yottini annabaajo kaan tabita nde wi'unoo:
«Surbaajo mo anndaa gorko reedan,
rima ɓiɗɗo gorko.
O inndirte Imanuwel.»
Maanaa innde ndeen wo: «Laamɗo ina wondi e meeɗen».
Nde Yuusufi finunoo ndeen, waɗi no maleyka Joomiraaɗo wi'iri ɗum noon. O ɓaŋi Mariyama, ammaa o wondaay e muuɗum faa rimi ɓiɗɗo gorko. Yuusufi inndiri ɓiɗɗo oon Iisaa.

Lalela Matta 1