Biblia Dios Habla Hoy

Dios Habla Hoy Bible

Biblia Maya

Maya Bible

Biblia Reina Valera 1960

Spanish, Biblia Reina Valera 1960

Biblia Reina Valera 1995

Reina Valera 1995

Dios Rimashca Shimicunami

Quichua Chimborazo Bible

Dios Rimashcata Quillcashcami

Biblia Quichua Cañar 2010

E’yo Siza Alatararu Munguniri BIBLIA

Bible in Lugbara

Matu Chin New Testament 2006

Ngünechen Tañi Küme Dungu

Mapudungun New Testament

Nivaclé Bible

Parola del Signore - la Bibbia in lingua corrente

Italian Common Language Bible

Qheshwa Biblia DC

Quechua Bolivia DC Bible

Quichua Imbabura 2016

Traducción en Lenguaje Actual

Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Italian Common Language Interconfessional Bible

مژده برای عصر جدید

Today's Farsi

ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥

Khmer Standard Version 2005

《官話和合譯本》

Chinese Union Mandarin Version

新标点和合本, 神版

Chinese Union New Punctuation 1989 Bible

蕭鐵笛（Theodore E. Hsiao，1898-1984），原名蕭思承，湖南長沙人，早年赴美國留學，回國後就任北京大學教授。在抗日戰爭期間，他任職於大本營，戰後出任中國駐日本代表團首席顧問。後來棄政從文，並潛心譯經。 1959年，蕭鐵笛開始翻譯新約，特別注重文筆風格，將其譯成優雅的國語；據說是以希臘文《亞歷山太抄本》（Codex Alexandrinus）為基礎。每卷書前附有作者及書卷簡介。書卷譯名與和合本稍有不同，最明顯的是使徒的名字冠以聖字。譯稿由趙世光牧師審定，最終取名為《新譯新約全集》，在1967年8月。本數碼化工作也以這初版為依據。後來，蕭鐵笛旅居日本，創立日本聖書研究會，並修訂《新譯新約全集》初版。修訂版於他離世後在橫濱出版出版（1986年）。此修訂版是在《和合本》完成之後，惟一沒有使用『洗』字，而用『浸』字的非浸禮宗譯本。

Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017. 

Chinese (Traditional)

蕭鐵笛《新譯新約全書》

Theodore Hsiao New Testament

蕭鐵笛《新譯新約全書》

United Bible Societies

Ezinye Izinguqulo nge- United Bible Societies

Thola Uhlelo lokusebenza lweBhayibheli Le-YouVersion

Thola Uhlelo Lokusebenza LweBhayibheli Labantwana

Izinguqulo Ezikhona

Izinguqulo Ezikhona

Thola Uhlelo lokusebenza lweBhayibheli Le-YouVersion

Thola Uhlelo Lokusebenza LweBhayibheli Labantwana