撒迦利亞書 10:8-12
撒迦利亞書 10:8-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我要發嘶聲,聚集他們, 因我已經救贖他們。 他們的人數必加增, 如從前加增一樣。 我雖然播散他們在列國中, 他們必在遠方記念我。 他們與兒女都必存活,且得歸回。 我必再領他們出 埃及 地, 招聚他們出 亞述 , 領他們到 基列 和 黎巴嫩 ; 這地尚且不夠他們居住。 耶和華必經過苦海,擊打海浪, 使 尼羅河 的深處都枯乾。 亞述 的驕傲必致卑微; 埃及 的權柄必然滅沒。 我必使他們倚靠我,得以堅固; 一舉一動必奉我的名。 這是耶和華說的。
撒迦利亞書 10:8-12 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我要呼叫,聚集他們, 因我已經救贖他們。 他們的人數必增添, 如從前增添一樣。 我要將他們分散在列國中, 他們必在遠方記得我; 他們與兒女都必存活, 他們要歸回。 我必使他們從 埃及 地歸回, 從 亞述 召集他們, 領他們到 基列 地和 黎巴嫩 ; 這些還不夠他們居住。 耶和華必經過苦海,擊打海浪。 尼羅河 的深處全都枯乾, 亞述 的驕傲必降卑, 埃及 的權杖必除去。 我要使他們倚靠耶和華,得以堅固, 他們必奉他的名而行; 這是耶和華說的。
撒迦利亞書 10:8-12 新譯本 (CNV)
我要向他們吹哨子,招聚他們, 因為我救贖了他們。 他們的人數要增多,像從前一樣。 雖然我把他們散播在萬民中, 他們仍要在遠方記念我; 他們與他們的子孫都要存活,並且歸回。 我要使他們從埃及地歸回, 從亞述地招聚他們, 帶他們到基列地和黎巴嫩山, 卻仍不夠容納他們。 他必經過苦難的海, 擊打海中的波浪, 尼羅河的深處也都要乾涸; 亞述的驕傲必降為卑; 埃及的權勢要過去。 我必使我的子民因耶和華而強盛, 他們要奉耶和華的名行事為人。” 這是耶和華的宣告。