雅歌 8:1-4 惟願你像我的兄弟，像吃我母親奶的兄弟。我在外頭遇見你就與你親吻，誰也不輕看我。我必引導你，領你進入我母親的家，她必教導我，我必使你喝石榴汁釀的香酒。他的左手在我頭下，他的右手將我環抱。耶路撒冷的女子啊，我囑咐你們，不要喚醒、不要挑動愛情，等它自發。但願你像我的兄弟，像吃我母親奶的兄弟。這樣，我在外面遇見你，就可以吻你，不會被人藐視。我要引領你，領你到我母親家裡去；從小她就教導我。我要給你喝石榴汁釀的香酒。他的左手托住我的頭，他的右手擁抱著我。耶路撒冷的眾女子啊！我懇求你們，不要激動，不要挑動愛情，等它自發吧。惟願你像我的兄弟，像吃我母親奶的兄弟。我在外頭遇見你就與你親吻，誰也不輕看我。我必引導你，領你進入我母親的家，她必教導我，我必使你喝石榴汁釀的香酒。他的左手在我頭下，他的右手將我環抱。耶路撒冷的女子啊，我囑咐你們，不要喚醒、不要挑動愛情，等它自發。巴不得你像我的兄弟，像吃我母親奶的兄弟；我在外頭遇見你就與你親嘴，誰也不輕看我。我必引導你，領你進我母親的家；我可以領受教訓，也就使你喝石榴汁釀的香酒。他的左手必在我頭下；他的右手必將我抱住。耶路撒冷的眾女子啊，我囑咐你們：不要驚動、不要叫醒我所親愛的，等他自己情願。如果你是我的同胞兄弟就好了。這樣，在外頭遇見你，我也可以親吻你，沒有人會取笑我。我可以把你帶進教養我的母親家。我要給你喝石榴汁釀的醇酒。他的左手扶著我的頭，他的右手緊抱著我。耶路撒冷的少女啊，我吩咐你們，不要叫醒或驚動愛情，等它自發吧。

雅歌 8:1-4 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

惟願你像我的兄弟，像吃我母親奶的兄弟。我在外頭遇見你就與你親吻，誰也不輕看我。我必引導你，領你進入我母親的家，她必教導我，我必使你喝石榴汁釀的香酒。他的左手在我頭下，他的右手將我環抱。耶路撒冷的女子啊，我囑咐你們，不要喚醒、不要挑動愛情，等它自發。

但願你像我的兄弟，像吃我母親奶的兄弟。這樣，我在外面遇見你，就可以吻你，不會被人藐視。我要引領你，領你到我母親家裡去；從小她就教導我。我要給你喝石榴汁釀的香酒。他的左手托住我的頭，他的右手擁抱著我。耶路撒冷的眾女子啊！我懇求你們，不要激動，不要挑動愛情，等它自發吧。

惟願你像我的兄弟，像吃我母親奶的兄弟。我在外頭遇見你就與你親吻，誰也不輕看我。我必引導你，領你進入我母親的家，她必教導我，我必使你喝石榴汁釀的香酒。他的左手在我頭下，他的右手將我環抱。耶路撒冷的女子啊，我囑咐你們，不要喚醒、不要挑動愛情，等它自發。

巴不得你像我的兄弟，像吃我母親奶的兄弟；我在外頭遇見你就與你親嘴，誰也不輕看我。我必引導你，領你進我母親的家；我可以領受教訓，也就使你喝石榴汁釀的香酒。他的左手必在我頭下；他的右手必將我抱住。耶路撒冷的眾女子啊，我囑咐你們：不要驚動、不要叫醒我所親愛的，等他自己情願。

如果你是我的同胞兄弟就好了。這樣，在外頭遇見你，我也可以親吻你，沒有人會取笑我。我可以把你帶進教養我的母親家。我要給你喝石榴汁釀的醇酒。他的左手扶著我的頭，他的右手緊抱著我。耶路撒冷的少女啊，我吩咐你們，不要叫醒或驚動愛情，等它自發吧。