雅歌 7:6-13
雅歌 7:6-13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
我親愛的，喜樂的女子啊， 你何等美麗！何等令人喜悅！ 你的身材好像棕樹， 你的兩乳如同纍纍的果實。 我說：我要爬上棕樹，抓住枝子。 願你的兩乳好像葡萄纍纍， 願你鼻子的香氣如蘋果； 你的上顎如美酒， 直流入我良人的口裏， 流入沉睡者的口中。 我屬我的良人， 他也戀慕我。 來吧！我的良人， 讓我們往田間去， 在村莊住宿。 早晨讓我們起來往葡萄園去， 看葡萄樹發芽沒有， 花開了沒有， 石榴放蕊沒有， 在那裏我要將我的愛情給你。 曼陀羅草散發香味， 在我們的門內有各樣新陳佳美的果子； 我的良人，這都是我為你保存的。
雅歌 7:6-13 新譯本 (CNV)
親愛的啊！使人喜悅的啊！ 你多麼美麗，多麼可愛。 你的身量像一棵棕樹； 你的兩乳如樹上纍纍的果子。 我說：“我要爬上這棵棕樹， 我要抓住它的果子。” 願你的兩乳如一掛一掛的葡萄串； 你鼻子的香氣如蘋果芬芳； 你的口像美酒。 書拉密女說：“直流入我良人的口裡， 輕輕流過唇齒之間。” 我屬我的良人， 他也戀慕我。 我的良人哪！來吧！讓我們往田間去； 讓我們在鳳仙花叢中過夜吧。 我們早晨起來往葡萄園去， 去看葡萄樹發芽沒有， 花朵開放沒有； 也看看石榴開花沒有。 我在那裡要把我的愛給你。 風茄正在散發香氣； 在我們的門旁有各樣佳美的果子， 新的舊的都有。 我的良人哪，這些都是我為你保存的。
雅歌 7:6-13 和合本修訂版 (RCUV)
我親愛的，喜樂的女子啊， 你何等美麗！何等令人喜悅！ 你的身材好像棕樹， 你的兩乳如同纍纍的果實。 我說：我要爬上棕樹，抓住枝子。 願你的兩乳好像葡萄纍纍， 願你鼻子的香氣如蘋果； 你的上顎如美酒， 直流入我良人的口裏， 流入沉睡者的口中。 我屬我的良人， 他也戀慕我。 來吧！我的良人， 讓我們往田間去， 在村莊住宿。 早晨讓我們起來往葡萄園去， 看葡萄樹發芽沒有， 花開了沒有， 石榴放蕊沒有， 在那裏我要將我的愛情給你。 曼陀羅草散發香味， 在我們的門內有各樣新陳佳美的果子； 我的良人，這都是我為你保存的。
雅歌 7:6-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我所愛的，你何其美好！ 何其可悅，使人歡暢喜樂！ 你的身量好像棕樹； 你的兩乳如同其上的果子，纍纍下垂。 我說：我要上這棕樹，抓住枝子。 願你的兩乳好像葡萄纍纍下垂， 你鼻子的氣味香如蘋果； 你的口如上好的酒。 女子說：為我的良人下咽舒暢， 流入睡覺人的嘴中。 我屬我的良人， 他也戀慕我。 我的良人，來吧！ 你我可以往田間去； 你我可以在村莊住宿。 我們早晨起來往葡萄園去， 看看葡萄發芽開花沒有， 石榴放蕊沒有； 我在那裏要將我的愛情給你。 風茄放香， 在我們的門內有各樣新陳佳美的果子； 我的良人，這都是我為你存留的。