雅歌 5:4-5

分享

雅歌 5:4-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我的良人從門孔裏伸進手來， 我便因他動了心。 我起來，要給我良人開門。 我的兩手滴下沒藥； 我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。

雅歌 5:4-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我的良人從門縫裏伸進他的手， 我便因他動了心。 我起來，要為我的良人開門。 我的兩手滴下沒藥， 我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。

雅歌 5:4-5 新譯本 (CNV)

我的良人從門孔裡伸進手來， 我的心因他大為激動。 我起來，要給我的良人開門； 我的兩手滴下沒藥， 指頭滴下沒藥， 滴在門閂上。

雅歌 5:4-5 和合本修訂版 (RCUV)

我的良人從門縫裏伸進他的手， 我便因他動了心。 我起來，要為我的良人開門。 我的兩手滴下沒藥， 我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。

雅歌 5:4-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我的良人從門孔裏伸進手來， 我便因他動了心。 我起來，要給我良人開門。 我的兩手滴下沒藥； 我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。

雅歌 5:4-5 當代譯本 (CCB)

我的良人從門孔伸進手來， 我的心神隨之蕩漾， 就起來為他開門； 我的雙手滴下沒藥， 門閂也沾了我指頭滴下的沒藥。