路得記 3:6-10
路得記 3:6-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
路得 就下到場上，照她婆婆所吩咐她的而行。 波阿斯 吃喝完了，心裏歡暢，就去睡在麥堆旁邊。 路得 便悄悄地來掀開他腳上的被，躺臥在那裏。 到了夜半，那人忽然驚醒，翻過身來，不料有女子躺在他的腳下。 他就說：「你是誰？」回答說：「我是你的婢女 路得 。求你用你的衣襟遮蓋我，因為你是我一個至近的親屬。」 波阿斯 說：「女兒啊，願你蒙耶和華賜福。你末後的恩比先前更大；因為少年人無論貧富，你都沒有跟從。
路得記 3:6-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
路得 就下到禾場，照她婆婆吩咐她的一切去做。 波阿斯 吃喝完了，心情暢快，就去躺臥在麥堆旁邊。 路得 悄悄走來，掀露他的腳，躺臥在那裏。 到了半夜，那人驚醒，翻過身來，看哪，有個女子躺在他的腳旁。 他就說：「你是誰？」 路得 說：「我是你的使女 路得 。請你用你衣服的邊來遮蓋你的使女，因為你是可以贖我產業的至親。」 波阿斯 說：「女兒啊，願你蒙耶和華賜福。你後來的忠誠比先前的更美，因為無論貧富的年輕人，你都沒有跟從。
路得記 3:6-10 新譯本 (CNV)
於是，她下到禾場去，照著婆婆吩咐的一切去作。波阿斯吃喝完了，心裡舒暢，就去躺在麥堆的旁邊。路得悄悄地來，掀露他的腳，躺臥下去。到了夜半，波阿斯驚醒過來，一翻身就看到一個女子躺在他的腳邊，就說：“你是誰？”她回答：“我是你的婢女路得，請用你的衣襟遮蓋你的婢女，因為你是我一個有買贖權的近親。”波阿斯說：“我女兒，願你蒙耶和華賜福。你末後表現的愛心比起初更大，因為年輕人無論貧富，你都沒有跟從。
路得記 3:6-10 和合本修訂版 (RCUV)
路得 就下到禾場，照她婆婆吩咐她的一切去做。 波阿斯 吃喝完了，心情暢快，就去躺臥在麥堆旁邊。 路得 悄悄走來，掀露他的腳，躺臥在那裏。 到了半夜，那人驚醒，翻過身來，看哪，有個女子躺在他的腳旁。 他就說：「你是誰？」 路得 說：「我是你的使女 路得 。請你用你衣服的邊來遮蓋你的使女，因為你是可以贖我產業的至親。」 波阿斯 說：「女兒啊，願你蒙耶和華賜福。你後來的忠誠比先前的更美，因為無論貧富的年輕人，你都沒有跟從。