羅馬書 9:14-15

分享

羅馬書 9:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

這樣，我們可說甚麼呢？難道神有甚麼不公平嗎？斷乎沒有！ 因他對 摩西 說： 我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。

羅馬書 9:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這樣，我們要怎麼說呢？難道　神有甚麼不義嗎？絕對沒有！ 因他對 摩西 說： 「我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。」

羅馬書 9:14-15 新譯本 (CNV)

既是這樣，我們可以說甚麼呢？　神不公平嗎？絕對不會！因為他對摩西說： “我要憐憫誰，就憐憫誰； 我要恩待誰，就恩待誰。”

羅馬書 9:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

這樣，我們要怎麼說呢？難道上帝有甚麼不義嗎？絕對沒有！ 因他對 摩西 說： 「我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。」

羅馬書 9:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

這樣，我們可說甚麼呢？難道神有甚麼不公平嗎？斷乎沒有！ 因他對 摩西 說： 我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。

羅馬書 9:14-15 當代譯本 (CCB)

這樣看來，我們該怎麼說呢？難道上帝不公平嗎？當然不是！ 祂曾對 摩西 說： 「我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。」