羅馬書 5:10-11

分享

羅馬書 5:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為我們作仇敵的時候，尚且藉着　神兒子的死得以與　神和好，既已和好，就更要因他的生得救了。 不但如此，我們既藉着我們的主耶穌基督得以與　神和好，也就藉着他以　神為樂。

羅馬書 5:10-11 新譯本 (CNV)

我們作仇敵的時候，尚且藉著　神兒子的死與他復和，既然復和了，就更要因他的生得救了！不但這樣，我們現在已經藉著我們的主耶穌基督與　神復和，也藉著他以　神為榮。

羅馬書 5:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

因為我們作仇敵的時候，尚且藉著上帝兒子的死得以與上帝和好，既已和好，就更要因他的生得救了。 不但如此，我們既藉著我們的主耶穌基督得以與上帝和好，也就藉著他以上帝為樂。

羅馬書 5:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為我們作仇敵的時候，且藉着神兒子的死，得與神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。 不但如此，我們既藉着我主耶穌基督得與神和好，也就藉着他以神為樂。

羅馬書 5:10-11 當代譯本 (CCB)

我們如果還與上帝為敵的時候，尚且可以藉著祂兒子的死亡與祂和好，和好之後豈不更要藉著祂兒子的生命得到拯救嗎？ 不但如此，我們藉著主耶穌基督與上帝和好之後，還要藉著祂以上帝為樂。