羅馬書 4:22-25

分享

羅馬書 4:22-25 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

所以這也就算他為義。 「算他為義」這句話不是單為他寫的， 也是為我們將來得算為義的人寫的，就是為我們這些信　神使我們的主耶穌從死人中復活的人寫的。 耶穌被出賣，是為我們的過犯；他復活，是為使我們稱義。

羅馬書 4:22-25 新譯本 (CNV)

因此，這就算為他的義。“算為他的義”這一句話，不是單為他寫的，也是為我們這將來得算為義的人寫的，就是為我們這信　神使我們的主耶穌從死人中復活的人寫的。耶穌為我們的過犯被交去處死，為我們的稱義而復活。

羅馬書 4:22-25 和合本修訂版 (RCUV)

所以這也就算他為義。 「算他為義」這句話不是單為他寫的， 也是為我們將來得算為義的人寫的，就是為我們這些信上帝使我們的主耶穌從死人中復活的人寫的。 耶穌被出賣，是為我們的過犯；他復活，是為使我們稱義。

羅馬書 4:22-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

所以，這就算為他的義。 「算為他義」的這句話不是單為他寫的， 也是為我們將來得算為義之人寫的，就是我們這信神使我們的主耶穌從死裏復活的人。 耶穌被交給人，是為我們的過犯；復活，是為叫我們稱義。

羅馬書 4:22-25 當代譯本 (CCB)

所以，他因信被算為義人。 「他被算為義人」這句話不單單是寫給他的， 也是寫給我們的。我們相信使我們主耶穌從死裡復活的上帝，所以必被算為義人。 耶穌受害而死是為了我們的過犯，祂復活是為了使我們被稱為義人。