羅馬書 15:12-14
羅馬書 15:12-14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
又有 以賽亞 說: 將來有 耶西 的根, 就是那興起來要治理外邦的; 外邦人要仰望他。 但願使人有盼望的神,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉着聖靈的能力大有盼望! 弟兄們,我自己也深信你們是滿有良善,充足了諸般的知識,也能彼此勸戒。
羅馬書 15:12-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
又有 以賽亞 說: 「將來有 耶西 的根, 就是那興起來要治理列邦的; 外邦人要仰望他。」 願賜盼望的 神,因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉着聖靈的能力大有盼望! 我的弟兄們,我本人也深信你們自己充滿良善,有各種豐富的知識,也能彼此勸戒。
羅馬書 15:12-14 新譯本 (CNV)
以賽亞也說: “將來必有耶西的根, 就是那興起來治理列邦的; 列邦都寄望於他。” 願那賜盼望的 神,因著你們的信,把一切喜樂平安充滿你們,使你們靠著聖靈的大能滿有盼望。 我的弟兄們,我個人深信你們自己也滿有良善,充滿豐富的知識,也能夠彼此勸導。
羅馬書 15:12-14 和合本修訂版 (RCUV)
又有 以賽亞 說: 「將來有 耶西 的根, 就是那興起來要治理列邦的; 外邦人要仰望他。」 願賜盼望的上帝,因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望! 我的弟兄們,我本人也深信你們自己充滿良善,有各種豐富的知識,也能彼此勸戒。