羅馬書 1:11-17
羅馬書 1:11-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固； 這樣，我在你們中間，因你與我彼此的信心，就可以同得安慰。 弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次定意往你們那裏去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣；只是到如今仍有阻隔。 無論是 希臘 人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債， 所以情願盡我的力量，將福音也傳給你們在 羅馬 的人。 我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是 猶太 人，後是 希臘 人。 因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」
羅馬書 1:11-17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
因為我迫切地想見你們，要把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固， 也可以說，我在你們中間，因你我彼此的信心而同得安慰。 弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次計劃往你們那裏去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣，只是到如今仍有攔阻。 無論是 希臘 人、未開化的人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債， 所以願意盡我的力量把福音也傳給你們在 羅馬 的人。 我不以福音為恥；這福音本是 神的大能，要救一切相信的，先是 猶太 人，後是 希臘 人。 因為 神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」
羅馬書 1:11-17 新譯本 (CNV)
因為我很想見你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅定；也使我在你們中間，藉著你我彼此的信心，大家一同得到安慰。弟兄們，我不願意你們不知道，我好幾次預先定好了要到你們那裡去，為了要在你們中間也得一些果子，像在其他的民族中間一樣，可是直到現在還有阻礙。無論是希臘人或是未開化的人，聰明的人或是愚笨的人，我都欠他們的債。所以，對我來說，我隨時都願意把福音也傳給你們在羅馬的人。 我不以福音為恥；這福音是 神的大能，要救所有相信的，先是猶太人，後是希臘人。 神的義就是藉著這福音顯明出來，本於信而歸於信，正如經上所記：“義人必因信得生。”
羅馬書 1:11-17 和合本修訂版 (RCUV)
因為我迫切地想見你們，要把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固， 也可以說，我在你們中間，因你我彼此的信心而同得安慰。 弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次計劃往你們那裏去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣，只是到如今仍有攔阻。 無論是 希臘 人、未開化的人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債， 所以願意盡我的力量把福音也傳給你們在 羅馬 的人。 我不以福音為恥；這福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是 猶太 人，後是 希臘 人。 因為上帝的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」
羅馬書 1:11-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固； 這樣，我在你們中間，因你與我彼此的信心，就可以同得安慰。 弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次定意往你們那裏去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣；只是到如今仍有阻隔。 無論是 希臘 人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債， 所以情願盡我的力量，將福音也傳給你們在 羅馬 的人。 我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是 猶太 人，後是 希臘 人。 因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」