啟示錄 9:3-4

分享

啟示錄 9:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

有蝗蟲從煙中出來，飛到地上，有權柄賜給牠們，好像地上的蠍子有權柄一樣。 牠們奉命不可傷害地上的草、各樣綠色植物和各種樹木，惟獨可傷害額上沒有　神印記的人；

啟示錄 9:3-4 新譯本 (CNV)

有蝗蟲從煙裡出來到了地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣。有話吩咐牠們，不可傷害地上的草，和所有青翠的東西，以及所有的樹木，只可傷害那些額上沒有　神印記的人。

啟示錄 9:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

有蝗蟲從煙中出來，飛到地上，有權柄賜給牠們，好像地上的蠍子有權柄一樣。 牠們奉命不可傷害地上的草、各樣綠色植物和各種樹木，惟獨可傷害額上沒有上帝印記的人；

啟示錄 9:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣， 並且吩咐牠們說，不可傷害地上的草和各樣青物，並一切樹木，惟獨要傷害額上沒有神印記的人。

啟示錄 9:3-4 當代譯本 (CCB)

有蝗蟲從煙裡飛出來，落到地上，有地上蠍子的能力賜給牠們。 牠們奉命不得毀壞地上的青草、樹木和其他植物，只傷害額上沒有上帝印記的人，