啟示錄 16:1-7
啟示錄 16:1-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛神大怒的七碗倒在地上。」 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。 第二位天使把碗倒在海裏，海就變成血，好像死人的血，海中的活物都死了。 第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裏，水就變成血了。 我聽見掌管眾水的天使說： 昔在、今在的聖者啊， 你這樣判斷是公義的； 他們曾流聖徒與先知的血， 現在你給他們血喝； 這是他們所該受的。 我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主神－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！
啟示錄 16:1-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
我聽見有大聲音從聖所裏出來，向那七位天使說：「你們去，把盛着 神烈怒的七碗傾倒在地上。」 第一位天使去，把碗傾倒在地上，就有又臭又毒的瘡生在那些有獸的印記和拜獸像的人身上。 第二位天使把碗傾倒在海裏，海就變成像死人的血一樣，海裏所有的活物都死了。 第三位天使把碗傾倒在河流和水源裏，水就變成血了。 我聽見掌管眾水的天使說： 「昔在、今在的聖者啊， 你做的判斷公義； 因他們曾流過聖徒與先知的血， 現在你給他們血喝， 這是他們該受的。」 我又聽見祭壇中有聲音說： 「是的，主—全能的 神啊， 你的判斷又真實又公義！」
啟示錄 16:1-7 新譯本 (CNV)
我聽見有大聲音從聖所裡發出來，向那七位天使說：“你們去，把 神烈怒的七碗倒在地上！” 第一位天使去了，把碗倒在地上，就有惡性的毒瘡，生在那些有獸的記號和拜獸像的人身上。 第二位天使把碗倒在海裡，海水就變成好像死人的血，海裡的一切生物都死了。 第三位天使把碗倒在江河和眾水的泉源裡，水就變成了血。我聽見掌管眾水的天使說： “今在昔在的聖者啊！ 你這樣審判是公義的， 因為他們曾流聖徒和先知的血， 現在你給他們血喝， 這是他們該受的。” 我又聽見祭壇中有聲音說： “是的，主啊！全能的 神， 你的審判真實、公義！”