啟示錄 14:6-9

分享

啟示錄 14:6-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。 他大聲說：「應當敬畏神，將榮耀歸給他！因他施行審判的時候已經到了。應當敬拜那創造天地海和眾水泉源的。」 又有第二位天使接着說：「叫萬民喝邪淫、大怒之酒的 巴比倫 大城傾倒了！傾倒了！」 又有第三位天使接着他們，大聲說：「若有人拜獸和獸像，在額上或在手上受了印記，

啟示錄 14:6-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我又看見另一位天使在空中飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各語言、各民族。 他大聲說：「要敬畏　神，把榮耀歸給他，因為他施行審判的時候已經到了。要敬拜那創造天、地、海和水源的主。」 另有第二位天使接着說：「傾覆了！那曾叫列國喝淫亂、烈怒之酒的大 巴比倫 傾覆了！」 另有第三位天使接着他們，大聲說：「若有人拜那隻獸和獸像，在額上或在手上受了印記，

啟示錄 14:6-9 新譯本 (CNV)

我又看見另一位天使在高空飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各方言、各民族的人。他大聲說：“應當敬畏　神，把榮耀歸給他！因為他審判的時候到了，應當敬拜創造天、地、海和眾水泉源的那一位！” 又有第二位天使接著說：“傾倒了！大巴比倫傾倒了！它曾經叫列國喝它淫亂烈怒的酒。” 又有第三位天使接著他們大聲說：“如果有人拜獸和獸像，又在自己的額上或手上受了記號，

啟示錄 14:6-9 和合本修訂版 (RCUV)

我又看見另一位天使在空中飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各語言、各民族。 他大聲說：「要敬畏上帝，把榮耀歸給他，因為他施行審判的時候已經到了。要敬拜那創造天、地、海和水源的主。」 另有第二位天使接著說：「傾覆了！那曾叫列國喝淫亂、烈怒之酒的大 巴比倫 傾覆了！」 另有第三位天使接著他們，大聲說：「若有人拜那隻獸和獸像，在額上或在手上受了印記，

啟示錄 14:6-9 當代譯本 (CCB)

我看見另一位天使在空中飛翔，要將永遠的福音傳給地上的各國家、各部落、各語言族群、各民族。 他大聲說：「要敬畏上帝，歸榮耀給祂，因為祂審判的時候到了。要敬拜造天地、海洋和一切水源的上帝。」 接著又一位天使說：「 巴比倫 大城倒塌了！倒塌了！她曾使萬民喝她淫亂的烈酒。」 之後，第三位天使高喊：「一切敬拜怪獸和獸像、在手或額上接受獸印的，