啟示錄 1:7-8

分享

啟示錄 1:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「看哪，他駕雲降臨； 眾目都要看見他， 連刺他的人也要看見他； 地上的萬族要因他哀哭。」 這是真實的。阿們！ 主　神說：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是今在、昔在、以後永在的全能者。」

啟示錄 1:7-8 新譯本 (CNV)

看哪，他駕著雲降臨， 每一個人都要看見他， 連那些刺過他的人也要看見他， 地上的萬族都要因他哀號。 這是必定的，阿們。 主　神說：“我是阿拉法，我是俄梅格；我是今在、昔在、以後要來，全能的　神。”

啟示錄 1:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

「看哪，他駕雲降臨； 眾目都要看見他， 連刺他的人也要看見他； 地上的萬族要因他哀哭。」 這是真實的。阿們！ 主上帝說：「我是阿拉法，我是俄梅戛 ，是今在、昔在、以後永在的全能者。」

啟示錄 1:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

看哪，他駕雲降臨！ 眾目要看見他， 連刺他的人也要看見他； 地上的萬族都要因他哀哭。 這話是真實的。阿們！ 主神說：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以後永在的全能者。」

啟示錄 1:7-8 當代譯本 (CCB)

看啊！祂要駕雲降臨，世人都要看見祂，包括曾經刺祂的人。地上的萬族都必因祂而哀哭。這事必定實現。阿們！ 主上帝說：「我是 阿拉法 ，我是 俄梅加 ，我是昔在、今在、以後永在的全能者。」