啟示錄 1:1-2

分享

啟示錄 1:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌基督的啟示，就是　神賜給他，要他將必須快要發生的事指示他的眾僕人。他差遣使者指明給他的僕人 約翰 ， 約翰 就將　神的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的，都見證出來。

啟示錄 1:1-2 新譯本 (CNV)

耶穌基督的啟示，就是　神賜給他，叫他把快要發生的事指示他的眾僕人。他就差派天使顯示給他的僕人約翰。約翰把　神的道，和耶穌基督的見證，凡是自己所看見的，都見證出來了。

啟示錄 1:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌基督的啟示，就是上帝賜給他，要他將必須快要發生的事指示他的眾僕人。他差遣使者指明給他的僕人 約翰 ， 約翰 就將上帝的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的，都見證出來。

啟示錄 1:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人 約翰 。 約翰 便將神的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。

啟示錄 1:1-2 當代譯本 (CCB)

以下是上帝賜給耶穌基督的啟示，讓祂把必很快發生的事指示祂的眾奴僕。因此，祂差遣天使告訴祂的奴僕 約翰 。 約翰 便為所看見的一切關乎上帝的道和耶穌基督的事作見證。