詩篇 99:5-6

分享

詩篇 99:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們當尊崇耶和華－我們的神， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！ 在他的祭司中有 摩西 和 亞倫 ； 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他們求告耶和華，他就應允他們。

詩篇 99:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

當尊崇耶和華—我們的　神， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！ 在他的祭司中有 摩西 和 亞倫 ， 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他們求告耶和華，他就應允他們。

詩篇 99:5-6 新譯本 (CNV)

你們要尊崇耶和華我們的　神， 在他的腳凳前敬拜； 他是聖潔的。 在他的祭司中有摩西和亞倫， 在求告他名的人中有撒母耳； 他們求告耶和華， 他就應允他們。

詩篇 99:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！ 在他的祭司中有 摩西 和 亞倫 ， 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他們求告耶和華，他就應允他們。

詩篇 99:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們當尊崇耶和華－我們的神， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！ 在他的祭司中有 摩西 和 亞倫 ； 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他們求告耶和華，他就應允他們。

詩篇 99:5-6 當代譯本 (CCB)

要尊崇我們的上帝耶和華， 俯伏在祂腳凳前敬拜， 祂是聖潔的。 祂的祭司中有 摩西 和 亞倫 ， 呼求祂的人中有 撒母耳 。 他們求告耶和華， 祂就應允他們。