詩篇 90:2-4

分享

詩篇 90:2-4 和合本修訂版 (RCUV)

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。 你使人歸於塵土，說： 「世人哪，你們要歸回。」 在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。

詩篇 90:2-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是　神。 你使人歸於塵土，說： 「世人哪，你們要歸回。」 在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。

詩篇 90:2-4 新譯本 (CNV)

群山尚未生出， 大地和世界你未曾造成， 從永遠到永遠，你是　神。 你使人歸回塵土， 說：“世人哪！你們要歸回塵土。” 在你看來， 千年好像剛過去了的昨天， 又像夜裡的一更。

詩篇 90:2-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是神。 你使人歸於塵土，說： 你們世人要歸回。 在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。

詩篇 90:2-4 當代譯本 (CCB)

群山尚未誕生， 大地和世界還未形成， 你就是上帝，直到永永遠遠。 你叫人歸回塵土， 說：「世人啊，歸回塵土吧。」 在你眼中， 千年如剛過的昨日，又如夜裡的一更。