詩篇 88:8-9

分享

詩篇 88:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你把我所認識的人隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘禁，不能出來。 我的眼睛因困苦而昏花； 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

詩篇 88:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你把我所認識的隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘困，不得出來。 我的眼睛因困苦而乾癟。 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

詩篇 88:8-9 新譯本 (CNV)

你使我的知己都遠離我， 使我成為他們所厭惡的。 我被囚禁，不能外出。 我的眼睛因困苦而昏花； 耶和華啊，我天天向你呼求， 向你舉手禱告。

詩篇 88:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

你把我所認識的人隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘禁，不能出來。 我的眼睛因困苦而昏花； 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

詩篇 88:8-9 當代譯本 (CCB)

你使我眾叛親離，遭人唾棄。 我陷入困境，無路可逃。 我因憂傷而眼睛昏花。 耶和華啊，我天天呼求你， 舉手向你呼求。