詩篇 8:3-5

分享

詩篇 8:3-5 和合本修訂版 (RCUV)

我觀看你手指所造的天， 並你所陳設的月亮星宿。 人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！ 你使他比上帝微小一點， 賜他榮耀尊貴為冠冕。

詩篇 8:3-5 當代譯本 (CCB)

我觀看你指頭創造的穹蒼和你擺列的月亮星辰， 人算什麼，你竟顧念他！ 世人算什麼，你竟眷顧他！ 你使他比天使低微一點， 賜他榮耀和尊貴作冠冕。

詩篇 8:3-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我觀看你手指所造的天， 並你所陳設的月亮星宿。 人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！ 你使他比　神微小一點， 賜他榮耀尊貴為冠冕。

詩篇 8:3-5 新譯本 (CNV)

我觀看你手所造的天， 和你所安放的月亮和星星。 啊！人算甚麼，你竟記念他？ 世人算甚麼，你竟眷顧他？ 你使他比天使低微一點， 卻賜給他榮耀尊貴作冠冕。

詩篇 8:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿， 便說：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！ 你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。