詩篇 75:7-9

詩篇 75:7-9 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

惟有　神斷定，他使這人降卑，使那人升高。耶和華的手裏有杯，杯內滿了調和起沫的酒；他倒出來，地上的惡人都必喝，直到喝盡它的渣滓。但我要宣揚，直到永遠！我要歌頌雅各的　神！

而是由　神來決定；他使這人降卑，使那人升高。原來耶和華的手裡有杯，裝滿了起沫和混雜各種香料的酒；他把酒從杯裡倒出來，地上所有的惡人都必定要喝，甚至連酒的渣滓都要喝盡。至於我，我要永遠傳揚，我要向雅各的　神歌唱。

惟有上帝斷定，他使這人降卑，使那人升高。耶和華的手裏有杯，杯內滿了調和起沫的酒；他倒出來，地上的惡人都必喝，直到喝盡它的渣滓。但我要宣揚，直到永遠！我要歌頌雅各的上帝！

惟有神斷定；他使這人降卑，使那人升高。耶和華手裏有杯，其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒；他倒出來，地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。但我要宣揚，直到永遠！我要歌頌雅各的神！

決定人尊貴的是上帝：祂提升這個，貶抑那個。耶和華手中的杯裡盛滿泛著泡沫、精心調製的怒酒。祂倒出怒酒，讓世上的惡人喝得一滴不剩。我要永遠宣揚祂的作為，我要頌讚雅各的上帝。