詩篇 72:17-18

分享

詩篇 72:17-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。 獨行奇事的耶和華－ 以色列 的神 是應當稱頌的！

詩篇 72:17-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

願他的名存到永遠， 他的名如太陽之長久； 願人因他蒙福， 萬國稱他為有福。 惟獨耶和華— 以色列 的　神能行奇事， 他是應當稱頌的！

詩篇 72:17-18 新譯本 (CNV)

願他的名永遠常存， 願他的名延續像太陽的恆久； 願萬人都因他蒙福， 願萬國都稱他為有福的。 獨行奇事的以色列的　神， 就是耶和華　神，是應當稱頌的。

詩篇 72:17-18 和合本修訂版 (RCUV)

願他的名存到永遠， 他的名如太陽之長久； 願人因他蒙福， 萬國稱他為有福。 惟獨耶和華－ 以色列 的上帝能行奇事， 他是應當稱頌的！

詩篇 72:17-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。 獨行奇事的耶和華－ 以色列 的神 是應當稱頌的！

詩篇 72:17-18 當代譯本 (CCB)

願他的名流芳百世，如日長存。 願萬國都因他而蒙福， 並稱他是有福的。 以色列 的上帝耶和華當受稱頌， 唯有祂行奇妙的事。