詩篇 68:34-35

分享

詩篇 68:34-35 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們要將能力歸給神。 他的威榮在 以色列 之上； 他的能力是在穹蒼。 神啊，你從聖所顯為可畏； 以色列 的神是那將力量權能賜給他百姓的。

詩篇 68:34-35 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們要將能力歸給　神； 他的威榮在 以色列 之上， 他的能力顯在天上。 　神啊，你從聖所顯為可畏， 以色列 的　神是那將力量權能賜給他百姓的。

詩篇 68:34-35 新譯本 (CNV)

你們要承認能力是從　神而來的， 他的威榮是在以色列之上， 他的能力顯於穹蒼。 　神啊！你在你的聖所中顯為可畏； 以色列的　神把能力和權能賜給他的子民。 　神是應當稱頌的。

詩篇 68:34-35 和合本修訂版 (RCUV)

你們要將能力歸給上帝； 他的威榮在 以色列 之上， 他的能力顯在天上。 上帝啊，你從聖所顯為可畏， 以色列 的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。

詩篇 68:34-35 當代譯本 (CCB)

你們要傳揚上帝的大能， 祂的威榮普照 以色列 ， 祂的權能彰顯於穹蒼。 上帝啊，你在聖所中令人敬畏。 以色列 的上帝把力量和權能賜給祂的子民。 上帝當受稱頌！