詩篇 66:8-10

分享

詩篇 66:8-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

萬民哪，你們當稱頌我們的　神， 使人得聽讚美他的聲音。 他使我們的性命存活， 不叫我們的腳搖動。 　神啊，你曾考驗我們， 你熬煉我們，如煉銀子一樣。

詩篇 66:8-10 新譯本 (CNV)

萬民哪！你們要稱頌我們的　神， 宣揚讚美他的聲音。 他保全我們的性命， 不使我們的腳動搖。 　神啊！你試煉了我們， 熬煉了我們，如同熬煉銀子一般。

詩篇 66:8-10 和合本修訂版 (RCUV)

萬民哪，你們當稱頌我們的上帝， 使人得聽讚美他的聲音。 他使我們的性命存活， 不叫我們的腳搖動。 上帝啊，你曾考驗我們， 你熬煉我們，如煉銀子一樣。

詩篇 66:8-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

萬民哪，你們當稱頌我們的神， 使人得聽讚美他的聲音。 他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。 神啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。

詩篇 66:8-10 當代譯本 (CCB)

列邦啊，要讚美我們的上帝， 讓歌頌祂的聲音四處飄揚。 祂保全我們的生命， 不讓我們失腳滑倒。 上帝啊，你試驗我們， 熬煉我們如熬煉銀子。