詩篇 66:1-3

分享

詩篇 66:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

全地都當向　神歡呼！ 當歌頌他名的榮耀， 使讚美他的話大有榮耀！ 當對　神說：「你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要向你投降。

詩篇 66:1-3 新譯本 (CNV)

全地的居民哪！ 你們應當向　神歡呼。 你們要歌頌他名的榮耀， 把榮耀和讚美都歸給他。 要對　神說：“你的作為多麼可畏！ 因你偉大的能力，你的仇敵必向你假意歸順。

詩篇 66:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

全地都當向上帝歡呼！ 當歌頌他名的榮耀， 使讚美他的話大有榮耀！ 當對上帝說：「你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要向你投降。

詩篇 66:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

全地都當向神歡呼！ 歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！ 當對神說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。

詩篇 66:1-3 當代譯本 (CCB)

普世啊，你們要向上帝歡呼， 頌讚祂榮耀的名， 獻給祂榮耀的讚美。 要對上帝說：「你的作為令人敬畏！ 你的大能使敵人屈膝投降。