詩篇 63:4-6

分享

詩篇 63:4-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。 我在牀上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

詩篇 63:4-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我還活着的時候要這樣稱頌你， 我要奉你的名舉手。 我在床上記念你， 在夜更的時候思念你； 我的心像吃飽了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

詩篇 63:4-6 新譯本 (CNV)

我要一生稱頌你， 我要奉你的名舉手禱告。 我的心滿足，就像飽享了骨髓肥油； 我要用歡樂的嘴唇讚美你。 我在床上記念你， 我整夜默想你。

詩篇 63:4-6 和合本修訂版 (RCUV)

我還活著的時候要這樣稱頌你， 我要奉你的名舉手。 我在床上記念你， 在夜更的時候思念你； 我的心像吃飽了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

詩篇 63:4-6 當代譯本 (CCB)

我一生都要讚美你， 奉你的名舉手禱告。 我心滿意足，如享盛宴， 我歡然開口讚美你。 我躺在床上的時候思念你， 整夜地思想你。