詩篇 57:1-4

詩篇 57:1-4 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

神啊，求你憐憫我，憐憫我，因為我的心投靠你。我要投靠在你翅膀蔭下，直等到災害過去。我要求告至高的　神，就是為我成全萬事的　神。那踐踏我的人辱罵我的時候，　神必從天上施恩救我，（細拉）他必向我施行慈愛和信實。至於我的性命，我好像躺臥在吞噬人的獅子當中；他們的牙齒是槍、箭，他們的舌頭是快刀。

神啊，求你恩待我！求你恩待我！因為我投靠你；我要投靠在你翅膀的蔭下，直到災害過去。我要向至高的　神呼求，就是向為我成就他旨意的　神呼求。　神從天上施恩拯救我，斥責那踐踏我的人；　神必向我發出他的慈愛和信實。我躺臥在獅子中間，就是在那些想吞滅人的世人中間；他們的牙齒是槍和箭，他們的舌頭是快刀。

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我，因為我的心投靠你。我要投靠在你翅膀蔭下，直等到災害過去。我要求告至高的上帝，就是為我成全萬事的上帝。那踐踏我的人辱罵我的時候，上帝必從天上施恩救我，(細拉) 他必向我施行慈愛和信實。至於我的性命，我好像躺臥在吞噬人的獅子當中；他們的牙齒是槍、箭，他們的舌頭是快刀。

神啊，求你憐憫我，憐憫我！因為我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的蔭下，等到災害過去。我要求告至高的神，就是為我成全諸事的神。那要吞我的人辱罵我的時候，神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是快刀。

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我，因為我投靠你。我要在你翅膀下得到蔭庇，直到災難結束。我向至高的上帝，向為我成就一切的上帝呼求。上帝從天上施助、拯救我，使迫害我的人蒙羞。（細拉）上帝必彰顯祂的慈愛和信實。我被獅子包圍，躺臥在吃人的野獸中。他們的牙齒是矛和箭，舌頭是尖刀。