詩篇 55:4-8 我的心在我裏面陣痛，死亡的恐怖落在我身。恐懼戰兢臨到了我，驚恐籠罩我。我說：「但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。看哪，我要遠走高飛，宿在曠野。（細拉）我要速速逃到避難之所，脫離狂風暴雨。」我的心在我裡面絞痛，死亡的恐怖落在我身上。懼怕和戰兢臨到我，驚恐籠罩著我。我說：“但願我有鴿子一般的翅膀，我就飛走，得以安居。看哪！我必逃往遠處，在曠野裡住宿。我要趕快到我避難的地方去，逃避狂風暴雨。” 我的心在我裏面陣痛，死亡的恐怖落在我身。恐懼戰兢臨到了我，驚恐籠罩我。我說：「但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。看哪，我要遠走高飛，宿在曠野。（細拉）我要速速逃到避難之所，脫離狂風暴雨。」我心在我裏面甚是疼痛；死的驚惶臨到我身。恐懼戰兢歸到我身；驚恐漫過了我。我說：但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。我必遠遊，宿在曠野。（細拉）我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。我內心悲痛，被死亡的恐怖籠罩。我嚇得渾身顫慄，驚恐不已。我說：「但願我像鴿子一樣有翅膀，我好飛去，得享安息。我要飛到遠方，宿在曠野。（細拉）我要趕快躲進避難所，避過暴雨狂風。」

詩篇 55:4-8 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

我的心在我裏面陣痛，死亡的恐怖落在我身。恐懼戰兢臨到了我，驚恐籠罩我。我說：「但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。看哪，我要遠走高飛，宿在曠野。（細拉）我要速速逃到避難之所，脫離狂風暴雨。」

我的心在我裡面絞痛，死亡的恐怖落在我身上。懼怕和戰兢臨到我，驚恐籠罩著我。我說：“但願我有鴿子一般的翅膀，我就飛走，得以安居。看哪！我必逃往遠處，在曠野裡住宿。我要趕快到我避難的地方去，逃避狂風暴雨。”

我的心在我裏面陣痛，死亡的恐怖落在我身。恐懼戰兢臨到了我，驚恐籠罩我。我說：「但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。看哪，我要遠走高飛，宿在曠野。（細拉）我要速速逃到避難之所，脫離狂風暴雨。」

我心在我裏面甚是疼痛；死的驚惶臨到我身。恐懼戰兢歸到我身；驚恐漫過了我。我說：但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。我必遠遊，宿在曠野。（細拉）我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。

我內心悲痛，被死亡的恐怖籠罩。我嚇得渾身顫慄，驚恐不已。我說：「但願我像鴿子一樣有翅膀，我好飛去，得享安息。我要飛到遠方，宿在曠野。（細拉）我要趕快躲進避難所，避過暴雨狂風。」