詩篇 43:2-3

分享

詩篇 43:2-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你是作我保障的　神，為何丟棄我呢？ 我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？ 求你發出你的亮光和信實，好引導我， 帶我到你的聖山，到你的居所！

詩篇 43:2-3 新譯本 (CNV)

因為你是賜我力量的　神。 你為甚麼棄絕我呢？ 我為甚麼因仇敵的壓迫徘徊悲哀呢？ 求你發出你的亮光和真理，好引導我， 帶我到你的聖山， 到你的居所。

詩篇 43:2-3 和合本修訂版 (RCUV)

你是作我保障的上帝，為何丟棄我呢？ 我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？ 求你發出你的亮光和信實，好引導我， 帶我到你的聖山，到你的居所！

詩篇 43:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為你是賜我力量的神，為何丟棄我呢？ 我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？ 求你發出你的亮光和真實，好引導我， 帶我到你的聖山，到你的居所！

詩篇 43:2-3 當代譯本 (CCB)

你是庇護我的上帝， 你為何丟棄我？ 為何讓我受仇敵的攻擊， 使我哀傷不已呢？ 求你以光明和真理引導我， 領我到你的聖山，到你的居所。