詩篇 39:1

新譯本

我曾說：“我要謹慎我的行為，
不讓我的舌頭犯罪；
惡人在我面前的時候，
我總要用罩子約束我的嘴。”

我曾說：「我要謹慎我的言行，
免得我的舌頭犯罪；
惡人在我面前的時候，
我要用嚼環勒住我的口。」

我曾說：我要謹慎我的言行，
免得我舌頭犯罪；
惡人在我面前的時候，
我要用嚼環勒住我的口。

我說：「我要謹言慎行，
免犯口舌之罪。
只要身邊有惡人，
我就用嚼環勒住自己的口。」