詩篇 37:39-40

分享

詩篇 37:39-40 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

義人得救是出於耶和華， 在患難時耶和華作他們的避難所。 耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。

詩篇 37:39-40 新譯本 (CNV)

義人的拯救是由耶和華而來； 在患難的時候，他作他們的避難所。 耶和華幫助他們，搭救他們； 他搭救他們脫離惡人，拯救他們， 因為他們投靠他。

詩篇 37:39-40 和合本修訂版 (RCUV)

義人得救是出於耶和華， 在患難時耶和華作他們的避難所。 耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。

詩篇 37:39-40 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

但義人得救是由於耶和華； 他在患難時作他們的營寨。 耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。

詩篇 37:39-40 當代譯本 (CCB)

耶和華拯救義人， 患難時作他們的庇護所。 耶和華救助他們， 救他們脫離惡人，拯救他們， 因為他們投靠祂。