詩篇 37:24-25

分享

詩篇 37:24-25 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華攙扶他的手。 我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔求乞。

詩篇 37:24-25 新譯本 (CNV)

他雖然跌跤，卻不至仆倒； 因為耶和華用手扶持他。 我從前年幼，現在年老， 從未見過義人被棄， 也從未見過他的後裔討飯。

詩篇 37:24-25 和合本修訂版 (RCUV)

他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華攙扶他的手。 我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔求乞。

詩篇 37:24-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華用手攙扶他。 我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔討飯。

詩篇 37:24-25 當代譯本 (CCB)

他們即使失腳，也不會跌倒， 因為耶和華的手扶持他們。 從幼年到老年， 我從未見過義人遭棄， 也未見其後人討飯。