YouVersion 標識
搜索圖示

詩篇 37:1-2 - Compare All Versions

詩篇 37:1-2 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

不要為作惡的心懷不平, 也不要嫉妒那行不義的人。 因為他們如草快被割下, 又如綠色的嫩草快要枯乾。

詩篇 37:1-2 CNV (新譯本)

不要因作惡的人心懷不平, 不要因犯罪的人產生嫉妒。 因為他們好像草快要枯乾, 像即將凋萎的青草。

詩篇 37:1-2 RCUV (和合本修訂版)

不要為作惡的心懷不平, 也不要嫉妒那行不義的人。 因為他們如草快被割下, 又如綠色的嫩草快要枯乾。

詩篇 37:1-2 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

不要為作惡的心懷不平, 也不要向那行不義的生出嫉妒。 因為他們如草快被割下, 又如青菜快要枯乾。

詩篇 37:1-2 CCB (當代譯本)

不要因為惡人而煩躁, 也不要羡慕不義之人, 因為他們如瞬息枯萎的草芥, 又如轉眼消逝的青草。