詩篇 33:4-6

分享

詩篇 33:4-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為耶和華的言語正直， 他的作為盡都信實。 他喜愛公義和公平， 遍地滿了耶和華的慈愛。 諸天藉耶和華的話而造， 萬象藉他口中的氣而成。

詩篇 33:4-6 新譯本 (CNV)

因為耶和華的話是正直的， 他的一切作為都是誠實的。 耶和華喜愛公義和公正， 全地充滿耶和華的慈愛。 諸天藉著耶和華的話而造， 天上的萬象藉著他口中的氣而成。

詩篇 33:4-6 和合本修訂版 (RCUV)

因為耶和華的言語正直， 他的作為盡都信實。 他喜愛公義和公平， 遍地滿了耶和華的慈愛。 諸天藉耶和華的話而造， 萬象藉他口中的氣而成。

詩篇 33:4-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。 他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。 諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。

詩篇 33:4-6 當代譯本 (CCB)

因為耶和華的話正直， 祂的作為信實可靠。 祂喜愛公義和公正， 大地充滿祂的慈愛。 諸天靠祂的話被造， 萬象靠祂口中的氣而成。